Tíminn - 13.01.1993, Qupperneq 10

10 Tíminn
Miðvikudagur 13. janúar 1993
[rúvI ■ 3 m
Miðvikudagur 13. janúar
MORGUNUTVARP KL &45 - 9.00
ff 55 Bm
7.00 Frittir. Morgunþáttur Rásar 1 - Hanna G.
Siguröardóttir og Trausti Þór Svemsson.
7.30 FréttayfiriH. VaAurfregnlr. Heimsbyggð
Jón Ormur Halldórsson.
8.00 Fréttlr.
8.10 Pélitiska horniA
8.30 FiéttayfiriiL Úr menningartífinu Gagnrýnl -
Menningarfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufakélinn Afþreying i tali og tónum. Um-
sjón: Finntwgi Hennannsson. (Frá Isafiröi). (Bnnig
útvarpað laugardag kl. 20.20).
9.45 Segóu mér sðgu, „Ronja ræningjadótt-
ir“ eftir Astrid Lindgren Þorieifur Hauksson les eig-
in þýöingu (15).
10.00 Fréttir.
10.03 llorgunlaikfimi meö Haldóru Bjömsdóttur.
10.10 ÁrdogiaiAnar
10.45 VeArrfragnir.
11.00 Fréttir.
11.03 SamfélagiA (nærmynd Umsjón: Asdis
Emilsdóttir Petersen, Bjami Sigtryggsson og Mar-
grét Eriendsdótír.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 -13.05
12.00 Fréttayfiriit é hidegi
12.01 AA utan (Einníg útvarpaö kl. 17.03).
12.20 Hédegisfréttir
12.45 VeAurfregnir.
12.50 AuAlindin Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
12.57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIDDEGISÚTVARP KL 13.05 -16.00
13.06 Hédegisleikrit Útvarpsleikhússins,
„Einu sinni é nýérsnótt" eftir Emil Brag-
inski og Eldar Rjazanov Attundi þáttur af tiu.
Þýöing: Ingibjörg Haraldsdóttir. Útvarpsaðlögun: III-
ugi Jökulsson. Leikstjóri: i
endur Rúrik Haraidsson, Valdimar C
Ólafia Hrönn Jónsdóttir, Hjálmar Hjálmarsson, Guó-
tún Þ. Stephensen og Steinn Armann Magnússon.
(Einnig útvarpaö aö loknum kvöldfréttum).
13.20 Stefnumót Listir og menning, heima og
heiman. Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir, Halldóra Friö-
jónsdóttir og Sif Gunnarsdóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, „HershAfAingi dauAa
hersins" eftir Ismail Kadare Hrafn E. Jónsson
þýddi, Amar Jónsson les (8).
14.30 Einn maAug A mðrg, mðrg tungl Eftir
Þorstein J. (Bnnig útvarpaö laugardagskvöld kl.
22.36).
15.00 Fréttir.
15.03 ismús Skotar 61 sjós, fjóröi og bkaþáttur
skoska tónvlsindamannsins Johns Pursers frá Tón-
menntadögum Rikisútvarpsins sl. vetur. Kynnir Una
Margrét Jónsdótrir. (Aöur útvarpað sl. laugardag).
SÍÐOEGISÚTVARP KL 16.00 -19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skíma Fjötírceöiþáttur fyrir fólk á öllum aldri.
Umsjón: Asgeir Eggertsson og Steinunn Haröardótt-
ir. Meðal efnis i dag: Jóhanna K. Eyjólfsdóttir og
Unnur Dis Skaptadóftir litast um af sjónartióli mann-
fræðinnar og fultírúar ýmissa deilda Háskólans
kynna skðlann.
16.30 VeAurfregnir.
16.45 Fréttir. Frá fréttastofu bamanna.
17.00 Fréttir.
17.03 AA utan (Aöur útvarpaö I hádegisútvarpi).
17.08 SAIetafir Tónlist á siödegi. Umsjón: Gunn-
hild 0yahals
18.00 Fréttir.
18.03 PjóAaitml Egils saga Skallagrimssonar. Ami
Bjömsson les (8). Anna Margrét Siguröardóttir rýnir i
textann og veltir týrir sér forvitnlegum atriöum.
18.30 Kviksjá Meðal efnis er listagagnrýni úr
Morgunþættí. Umsjón: Halldóra Friöjónsdóttír og Stí
Gunnarsdótör.
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 KvAldfréttir
19.30 Auglýsingar. VeAurfregnlr.
19.35 „Einu sinni á nýársnóttu eftir Emil
Braginski og Eldar Rjazanov Attundi þáttur af
tlu. Endurftutt hádegisleikrit.
19.50 FjðlmiAlaspjall Asgeirs Friögeirssonar,
endurftutt úr Morgunþætö á mánudag.
20.00 íslensk tónllst •Búkolla fyrir klarinettu og
hljómsveit eftir Þorkel Sigurbjömsson. Einar J6-
hannesson leikur meö Sinfóníuhljómsveit íslands;
Petri Sakari stjómar. • Verses and Cadenzas eft'r
John Speight. Einar Jóhannesson leikur á klarinettu,
Hafsteinn Guömundsson á fagott og Sveinbjörg Vil-
hjálmsdóttir á pianó.
20.30 Af sjónarfióli nrtannfræöinnar Um-
sjón: Jóhanna K. Eyjóffsdóttir og Unnur Dis Skapta-
dóttir. (Áflur útvarpafl i fjöifræðiþættinum Skimu sl.
miðvikudag).
21.00 Listakaffi Umsjón: Kristinn J. Nieisson.
(Áöur útvarpaö laugardag).
22.00 Fréttir.
22.07 Pólitíska homiö (Einnig útvarpafl i Morg-
unþætti i fyrramáliö).
22.15 Hór og nú
22.27 Oró kvóldsins.
22.30 Veóurfregnir.
22.35 nÉg veit ég drepst okkert þannigu
Fléttuþáttur um Önnu, Margréti, Kolbein Frey, Viöar
og Bóbó. Þáttinn unnu: Hreinn Valdimarsson og Þór-
arinn Eyfjörö. (Áöur útvarpaö laugardaginn 2. janú-
ar).
23.20 Andrarímur Guömundur Andri Thorsson
snýr plötum.
24.00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siödegi.
01.00 Naeturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
7.03 Morgunútvarpió • Vaknaö til lífsins
Kristín Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefla dag-
inn meö hlustendum. Eria Siguröardóttir talar frá
Kaupmannahöfn. Veöurspá kl. 7.30.
8.00 Morgunfréttir - Morgunútvarpiö heldur á-
fram, meöal annars meö pistli Sigriöar Rósu Kristins-
dóttur á Eskrfiröi.
9.03 9 - Qögur Svanfriöur & Svanfríöur til kl. 12.20.
Eva Ásrún Albertsdóttir og Guörún Gunnarsdóttir.
10.30 íþróttafróttir. Afmæliskveðjur. Slminn er
91 687 123-Veöurspá kJ. 10.45.
12.00 Fréltayfiriil og veAur.
12.20 Hádeglifréttir
12^45 9 - fjðgur - heldur áfram. Gestur Einar Jón-
asson 61 klukkan 14.00 og Snom Sturiuson 6116.00.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stér og smá mál dagsins. -
Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttir. - Dagskrá heldur áfram, meöal ann-
ars með Útvarpi Manhattan frá Paris.- Hér og nú
Fréttaþáttur um innlend málefni I umsjá Fréttastofu.
18.00 Fréttir.
18.03 PjóAarmélin - ÞjéAfundur f boinni út-
sendingu Sigurður G. Tómasson og Letíur Hauks-
son sitja við slmann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréftimar sínar frá því fyrrum daginn.
19.32 Blús Umsjén: PéturTyrtíngsson.
21.00 Vlnsældalisti gðtunnar Hlustendur velja
og kynna uppáhaldslögin sln.
22.10 Allt í góðu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
döttir og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpað kl. 5.01
næslu nótt).- Veðurspá kl. 22.30.
00.10 í háttinn Gyða Dröfn Tryggvadóttír leikur
Ijúfa kvötdtónlist.
01.00 Næturútvarp á samtengdum résum
til morguns.
Fréttir ki. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,
12,00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19,00,22.00 og 24.00
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,1220,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
N/ETURÚTVARPIÐ
01.00 NæturlAg
01.30 VeAurfregnir.
01.35 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi þriðjudagsins.
02.00 Fréttir.
02.04 Tengja Kristján Sigurjónsson leikur heims-
tónlisL (Frá Akureyri) (Aöur útvarpað sl. sunnudag).
04.00 NæturiAg
04.30 VeAurfregnir. - Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttir.
05.05 Allt 1 géðu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
dóttír og Margrét Blöndal. (Endurtekið úrval frá
kvöldinu áður).
06.00 Fréttir af veðri, færð og flugsam-
gðngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög I morgunsáriö.
06v45 VeAurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvaip NorAuriand kl. 8.10-8.30 og 18.03-19.00.
Útvaip Austuriand kl. 18.35-19.00
SvæAisútvaip VestfjaiAa kl. 18.35-19.00
smia
Miðvikudagur 13. janúar
18.00 TAfraglugginn Pála pensill kynnir teikn'r-
myndir úr ýmsum áttum. Umsjón: Sigrún Halldórs-
dóttír.
18.55 Téknmálsfréttir
19.00 (flutningum (Trying Tlmes: Movirrg Day)
Barrdarísk stuttmynd. Barbara er að flytja úr húsi
sinu eftír 20 ára búsetu þar en þegar flutningsmenn-
imir koma þykir henni þeim lltíö svipa tíl fagmann-
anna sem hún hélt sig hafa ráöiö tíl verksins. Höf-
undur er Bemard Slade, leikstjóri Sandy Wilson og I
aðalhlutverkum eru þau Candice Bergen og Keanu
Reeves. Þýöandi: Sverrir Konráösson.
19.30 Staupasteinn (Cheers) Bandariskur gam-
anmyndaflokkur meö Kirstíe Alley og Ted Danson I
aöalhlutverkum. Þýöandi: Guöni Kolbeinsson.
20.00 Fréttir og veAur
20.40 Á tali hjá Hemma Gunn Skemmtíþáttur
Hemma Gunn veröur liflegur og fjölbreyttur eins og
vant er. Meöal annars veröur sýnt atriði úr My Fair
Lady, dregiö i getraun þáttarins og böm miöla af
speki sinni. Stjóm úlsendingar Egill Eövarösson.
21.55 Samheijar (4:21) (Jake and the Fat Man)
Bandariskur sakamáiaflokkur meó William Conrad
og Joe Penny I aöalhlutverkum. Þýöandi: Kristmann
Eiösson.
23.00 Ellefufréttir og dagskráriok
STOÐ
Miðvikudagur 13. janúar
16»45 Nágrannar Astralskur framhaldsmynda-
flokkur um góða granna.
17:30 Tao Tao Fallegur leiknimyndaflokkur.
17ÆO Óskadýr bamanna Leikin stuttmynd fyrir
böm.
18KK) Halii Palli Vandaöur brúöumyndaflokkur
með Islensku tali.
16:30 Falin myndavél (Candid Camera) Endur-
tekinn þáttur frá siöastliönu laugardagskvöldi.
19:19 19:19
20:15 Eirikur Vrötalsþáttur þar sem allt getur
gerst. Umsjén: Eirikur Jónsson. Slöö 21993.
20:30 Stðövar 2 deildin Bein útsending frá
spennandi leikjum I Stöövar 2 deildinni en hér veröur
fyigst meö gangi mála á tveimur vigstöövum. Stöð 2
1993.
21:10 Malrose Place SjóOheitur og nýr banda-
riskur myndaflokkur fyrir ungt fólk á öllum aldri.
(5:22)
22.-00 Spender II Breskur spennumyndaflokkur
um rannsóknariögreglumanninn Spender. (4:6)
22:50 Tíska Tiska og tískustraumar enr viðfangs-
efni þessa þáttar.
23:15 Götudrottningamar (Tricks of the Trade)
Lifiö lék viö Catherine Cramer þar tíi daginn sem eig-
inmaöur hennar heittelskaður finnsf myrtur á heimili
gleðikonu. Catherine ákveður að finna þessa konu
og I sameiningu ákveóa þær aö reyna aö leysa þetta
dularfulla mál. En fyrst þarf að breyta Catherine I
götudrottningu. Þetta er létt spennumynd meö gam-
ansömu Ivafi. Aðalhlutverk: Cindy Williams og
Markie Post. Leiksíóri: Jack Bender. 1989. Lokasýn-
ing. Bönnuð bömum.
00:50 Dagskrérlok Við lekur næturdagskrá Bytgj-
unnar.
ain
éq/ARmmmmR, viðeina
sTwi/iAmMæoqiivm-Næ/zAR,
iHmSÓM, ÞEqARHAiíNFRnTI...
. .AÐ EfTIEIIESME/l/l tíEFÐN FúhWIÐ ÍE/FAEAF
SVE/TSKDRP/-AIA/II/A. ÉljOlltíVEll-EE/E/flÉíDMM
STPAXÍPAffffSÓmPiE/ÐAffWP
fu^lAúl
~3-2\
K U B B U R
6675.
Lárétt
I) Rusli. 5) Keyra. 7) Tónn. 9) Ákafi.
II) Níð. 13) Elska. 14) Fótboltafélag.
16) Hríðarkóf. 17) Jurt. 19) Eins á
iitinn.
Lóðrétt
1) Hugrakka. 2) Tveir eins. 3) Sjá. 4)
Hanga. 6) Með einum lit. 8) Vann
eið. 10) Venti. 12) Umdeilt land-
svæði. 15) Þrjú þúsund. 18) Fisk.
Ráðning á gátu no. 6674
Lárétt
1) Læstri. 5) Ævi. 7) SS. 9) Ösku. 11)
Tár. 13) Als. 14) Aðal. 16) ÁL 17)
Smáðu. 19) Kannar.
Lóðrétt
1) Lastar. 2) Sæ. 3) Tvo. 4) Risa. 6)
Austur. 8) Sáð. 10) Kláða. 12) Rasa.
15) LMN. 18) Án.
Kvöld-, nætur- og heigidagavarsla apóteka I
Reykjavík frá 8.-14. jan. 1993 í Hraunbergs
Apóteki og Ingólfs Apóteki. Þaö apótek sem
fyrr er nefnt annast eitt vörsluna frá kl.
22.00 að kvöldi til kl. 9.00 aö morgnl virka
daga en kl. 22.00 á sunnudögum. Upplýs-
ingar um læknis- og lyfiaþjónustu eru gefn-
ar í síma 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags (slands
er starfrækt um helgar og ð stórtiátiöum. Simsvari 681041.
Hafnarfjöröun Hafnarfjaröar apótek og Noröurbæjar apó-
tek em opin á virkum dögum frá Id. 9.00-18.30 og tíl skiptís
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-1200. Upplýslngar I simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek em opin
virka daga á opnunartima búóa. Apótekin skiptast á slna
vikuna hvort að s'inna kvöid-, nætur- og helgidagavörslu. A
kvöldin er opiö I þvi apóteki sem sér um þessa vöislu, tíl kl.
19.00. A helgidögum er opió frá Id. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. A öómm timum er lyflafræðingur á bakvakl Upplýs-
ingar em gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavíkun Opið virka daga frá Id. 9.00-19.00.
Laugaid., helgidaga og almenna frídaga kl. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opió virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu milli k). 12.30-14.00.
Selfoss: Seifoss apótek er opið ti kl. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga tíl Id. 18.30.
Á laugaid. Id. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garöabær Apótekiö er opið mmheiga daga Id. 9.00-
18.30, enlaugardaga kl. 11.00-14.00.
12. janúar 1993 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar.....63,990 64,130
Steriingspund........99,687 99,905
Kanadadollar.........50,143 50,253
Dönskkróna..........10,1761 10,1984
Norsk króna..........9,1841 9,2042
Sænsk króna..........8,6338 8,6527
Finnskt mark........11,8063 11,8321
Franskur franki.....11,5840 11,6093
Belgiskur franki.....1,9101 1,9143
Svissneskur frankl ....43,0330 43,1271
Hollenskt gylllnl...34,9854 35,0619
Þýskt mark..........39,3216 39,4076
Ítölsklíra..........0,04362 0,04372
Austurrískur sch.....5,5889 5,6011
Portúg. escudo.......0,4390 0,4400
Spánskur peseti......0,5538 0,5550
Japanskt yen........0,51190 0,51302
írskt pund..........103,712 103,939
Sérst. dráttarr.....88,0554 88,2480
ECU-Evrópumynt......77,3991 77,5684
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. janúar 1993 Mánaóargreiðslur
Elli/öroriculífeyrir (grunnltíeyrir)........ 12.329
1/2 hjónalifeyrir............................11.096
Full lekjutíygging ellilifeyrisþega..........29.036
Full lekjutrygging örorkullfeyrisþega........29.850
Heimilisuppbót.............................. 9.870
Sérstök heimilisuppbót........................6.789
Bamalifeyrir v/1 bams........................10.300
Meölag v/1 bams............................ 10.300
Mæóralaun/feðralaun v/1bams_________________ 1.000
Maaóralaun/feóralaun v/2ja bama...............5.000
Mæóralaun/feöralaun v/3ja bama eöa fleiri___10.800
Ekkjubættir/ekkilsbælur 6 mánaða.............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12mánaöa............. 11.583
Fullur ekkjullfeyrir....................... 12.329
Dánarbætur 18 ár (v/slysa)...................15.448
Fæðingarstyrkur..............................25.090
Vasapeningar vistmanna..................... 10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiðslur
Fullir faaöingardagpeningar...................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings________________52620
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings..._............665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
28% tekjutryggingarauki (láglaunabætur), sem greiðist
aöeins i janúar, er inni I upphæöum tekjutryggingar,
heimilisuppbótar og sérstakrar heimilisuppbáar. 30%
tekjutryggingarauki var greiddur I desember, þessir
bótaflokkar eru þvi heldur lægri I janúar, en i desember.