Tíminn - 21.01.1993, Síða 10

10 Tíminn
Fimmtudagur 21. janúar 1993
RÚV ■ m
^Fimmtudagur 21. janúar
HORGUNÚTVARP KL 6.45 ■ 9.00
5,55 Bbii
7.00 FréHir. Morgunþáttur Rásar 1 Hanna G. Slg-
urðandóttir og Trausti Þór Svenisson.
7.30 Fréttayfirlit. VeAurfregnir. Heims-
byggfl. Sýn til Evrópu, Öðinn Jónsson. Dagiegt mál
(Einnig útvarpafl annað kvöld Id. 19.55).
8.00 Fréttir.
8.10 PéiiUtka hornifl
8.30 Fréttayfiitit. Úr menningarllfinu Gagnrýni -
Menningarfréttir utan úr heimi.
ÁROEGISÚTVARP KL 9.00 ■ 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufakélinn Atþreying I tali og tónum. Um-
sjón: Bergljót Baldursdóttir.
9.45 Sagflu mér tflgu, „Ronia neningýa-
dóttir" eftir Astrid Lindgren. Þorieifur Hauksson
les eigin þýðingu (21).
10.00 Fréttir.
10.03 UorgunMkfiml með Halldóru Bjömsdóttur.
10.10 Árdegisté>iar
10v45 Veflurfregnir.
11.00 Fiéttir.
11.03 SamfélagiA i narmynd Umsjón: Ásdis
Emilsdóttir Petersen, Bjami Sigtryggsson og Mar-
grét Eriendsdóttir.
11<3 Daabékin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 • 13.05
12.00 FréttayfirtR é hédegi
12.01 Afl utan (Einnig útvarpað Id. 17.03).
12.20 Hédegiafréttir
12v45 Veflurfregnir.
12.50 Aufllindin Sjávarútvegs- og viðskiptamái.
12.57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
WÐDEGISÚTVARP KL 13.05 ■ 16.00
13.05 Hédegisleikrft Útvaipslelkhússins,
J afkima" eftir Somerset Maugham Fjórfli
þáttur af tiu. Þýfling: Totfey Steinsdóttir. Leikstjóri:
Rúrik Haraldsson. Leikendur Róbert Amfinnsson,
Hjaiti Rögnvaldsson, Guflmundur Pálsson, Heigi
Skúlason, Valdemar Helgason og Hákon Waage.
(Áður útvarpað 1979. Einnig útvarpað afl loknum
kvöidfréttum).
13.20 Stefnumót Listir og menning, heima og
heiman. Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir, Halldóra Frið-
jónsdóttir og Sif Gunnarsdóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvaipssagan, „Hershðfflingi daufla
hersinsu ettir Ismall Kadare. Hrafn E. Jónsson
þýddi, Amar Jónsson ies (14).
14.30 Sjónaihóil Stefnur og straumar, listamenn
og listnautnir. Umsjón: Jórunn Sigurðardóttir. (Einnig
útvarpafl föstudag kl. 20.30).
15.00 Fiéttir.
15.03 Tónbékmenntir Dagskrá tileinkuð afmæt-
isbömum dagsins, Pladdo Domingo og Henri
Duparc.
SÍÐÐEGISÚTVARP KL 18.00 • 19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skima Fjötfræðiþáttur fyrir fólk á öiium aldri.
Umsjón: Asgeir Eggertsson og Steinunn Harðar-
dóttir. Meðal efnis í dag: Hlustendur hringja i sér-
fræðing og spyrjast fyrir um eitt ákveðið efni og slfl-
an verður tónlist skýrð og skilgreind.
16.30 Veflurfregnir.
16^5 Fréttir. Frá fréttastofu bamanna
17.00 Fréttir.
17.03 AA utan (Áður útvarpað I hádegisútvarpi).
17.08 SélatafirTónlist á sfödegi. Umsjón: Krist-
inn J. Nielsson.
18.00 Fréttir.
18.03 ÞjóAaihel Egils saga Skallagrimssonar.
Ami Bjömsson les (14). Anna Margrét Sigurðardóttir
rýnir I textann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriðum.
18.30 Kvikajé Meflal efnis er myndlistargagnrýni
úr Morgunþætti. Umsjón: Halldóra Frifljónsdóttir og
Sif Gunnarsdóttir.
18j48 Dénarfregnir. Auglýaingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Auglýaingar. Vaflurfregnir.
19.35 J afkima" eftir Someraet Maugham
Fjórði þáttur af tlu. Endurflutt hádegisleikriL
19.55 TónliataifcvSld Rfkiaútvarpaina Frá
tónleikum Sinfónluhljómsveitar Islands I Háskóla-
blói. A efnisskránni: • Forieikur og Sorgariag úr
Galdra-Lofti eftir Jón Leifs, • Leikir eftir Claude
Debussy, • Pianókonsert I G-dúr og • Dafnis og Klói,
svita númer 2 eftir Maurice Ravel. Hijömsveitarstjóri
er Petri Sakari, einleikari Jean Philippe Collard.
Kynnir Tómas Tómasson.
22.00 Fréttir.
22.07 Póiitiaka homit (Einrúg útvarpað I Morg-
unþætti I fýnamálið).
22.15 Hérognú
22.27 Oifl kvflidaina.
22.30 Veflurfregnir.
23.10 Fimmtudagaranræðan
24.00 Fiéttir.
00.10 Sólatafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
slðdegi.
01.00 Nmtuiútvarp é aamtengdum réaum
til morguna.
7.03 Morgunútvarpifl - Vaknafl til Iffaina
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefja dag-
inn með hlustendum. Hildur Helga Sigurðardóttir
segir fréttir frá Lundúnum. - Veðurspá kl. 7.30.
8.00 Morgunfréttir- Morgunútvarpið heldur á-
fram, meflal annars með pistli llluga Jökulssonar.
9.03 Svanfrfflur A Svanfriflur Eva Asrún A>-
bertsdóttir og Guflrún Gunnarsdóttir.
10.30 íþiéttafréttir. Afmæliskveðjur. Síminn er
91 687123-Veðurspákl. 10.45.
12.00 Fiéttayfiifit og veflur.
12.20 Hédegiafiéttir
1245 Hvftir méfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
14.03 Snoiralaug Umsjón: Snorri Sturiuson.
16.00 Fiéttir.
16.03 Dagakré: Dægurmélaútvarp og frétt-
ir Starfsmenn dægumiálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins.-
Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttir.- Dagskrá heldur áfram. Hérognú
Fréttaþáttur um innlend málefni I umsjá Fréttastofu.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóðaraélin - Þjóflfundur f beinni út-
aendingu Sigurður G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Siminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvflldfréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar slnar frá þvl fyrr um daginn.
19.32 Gettu betuif Spumingakeppni framhalds-
skólanna Spyrjandi er Ómar Valdimarsson og dóm-
ariAlfhelðurlngadóttir. Ikvöldkeppir Menntaskól-
inn I Reykjavfk við Verkmenntaskólann á Akureyri
og Framhaldsskólinn á Húsavlk við Fjölbrauta-
skóla Vesturiands, Akranesi.
20.30 KvNdtónar
2210 Allt f géflu Umsjón: Gyfla Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Úrvali útvaipað kl. 5.01
næstu nótt).-Veðurspá kl. 22.30.
00.10 f héttinn Gyfla Dröfn Tryggvadótbr leikur
kvöidtónlisL
01.00 Naeturútvaip é umtengdum rétum
til morgunse
Fréttir kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samletnar auglýtlngar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPIÐ
01.00 Naturtónar
01.30 Veflurfregnir.
01.35 Gleftur Úr dægurmálaútvarpi ámmtudagsins.
0200 Fiéttir.- Næturtónar
04.30 Veiurfregnir. - Næturtögin halda áfram.
05.00 Fiéttir.
05.05 Allt f góflu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekið úrval frá
kvöldinu áður).
06.00 Fiéttir af veðri, farfl og flugtam-
gingum.
06.01 Morgunténar Ljúf lög I morgunsáriö.
0645 Veflurfregnir Morguntónar hljóma áffam.
LAHDSH LUTAUTVARP ÁRÁS2
Útvarp Norfluifand Id. 8.108.30 og 18.35-19.00.
Útvaip Auttuifand kl. 18.35-19.00
Svaflitútvaip Vettfjarða kl. 18.35-19.00
Fimmtudagur 21. janúar
18.00 Stundin okkar Endursýndur þáttur frá
sunnudegl.
18.30 Babar (13:19) Kanadfskur teiknimynda-
flokkur um filakonunginn Babar. Þýflandi: Asthildur
Sveinsdóttir. Leikraddir Aðalsteinn Bergdal.
18.55 Téknmélsfréttir
19.00 Auðlegfl og éttriflur (72168) (The
Power, the Passion) Astralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.25 Úr rfki néttúnmnar Skjaldmeyjar skóg-
anna (Wildlife on One - Flying Foresters) Bresk
náttúrulifsmynd um aldinblökur I Asiu og Astraliu.
Sumir telja |iessar leöurblökur hin verstu meindýr en
aðrir benda á að þær dreifi aldinfræjum um skógana
og séu þvl mikilvægur hlekkur I vistkeriinu. Þýðandi
og þulur Óskar Ingimarsson.
20.00 Fréttir og veflur
20.35 Syrpan Fjölbreytt Iþróttaefni úr ýmsum átt-
um. Umsjón: Ingóifur Hannesson. Dagskrárgerð:
Gunnlaugur Þór Pálsson.
21.10 Elrliuginn (18:22) (Gabriel's Fire) Banda-
riskur sakamáiamyndaflokkur. Aöalhlutverk: James
Eari Jones, Laila Robins, Madge Sinclair, Dyian
Walsh og Brian Grant. Þýöandi: Reynir Harðarson.
2200 Einieikur é taltfitk (14) Spænski lista-
kokkurinn Jondi Busquets matreiðir krásir úr Isiensk-
um saltflski. Honum til halds og trausts er Sigmar B.
Hauksson og spjallar hann viö áhorfendur um þafl
sem fram fer. Dagskrárgerð: Kristin Ema Amardóttir.
2225 Úr frsndgarfli (Norden rundt) Þá er komið
að slðasta fréttaþættinum úr dreifbýli Norðurianda,
sem norrænar sjónvarpsstöðvar hafa gert I sam-
vinnu. Þýðandi: ÞrándurThoroddsen.
(Nordvision)
2200 Ellefufréttir og dagtkrérlok
STÖÐ □
Fimmtudagur 21. janúar
1645 Négrannar Framhaldsmyndaflokkur um
góöagranna.
17:30 Mefl Afa Endurtekinn þóttur frá síöastiiðn-
um laugardagsmorgni. Stöð 21993.
19:19 19:19
20:15 Eirikur Viðtalsþáttur þar sem allt getur
gerst. Umsjón: Eirikur Jónsson. Stöð 2 1993.
20:30 Eiiott tyttur II (House of Eliott II) Beint
framhald þessarar vinsælu þáttaraðar sem Stöð 2
hefur sýnt undanfama mánuði, en nú höldum við á-
fram aö fylgjast með afdrifurn systranna samrýmdu.
(1:12)
21:20 Afleint ein Jóró Fróölegur þáttur um um-
hverfismál. Stöð21993.
21:30 Óráflnar gétur (Unsolved Mysteries)
Bandarfskur myndafiokkur með Robert Stack á kafl I
dularfullum málum. (3:26)
2220 Eidfimir endurfundir (The Keys) I þess-
ari kraftmiklu spennumynd fara btæöumir Michael
og David til föður sins, Jake, til aö njóta lifsins en
etu heppnir ef þeir eiga eftir að komast lifandi til
baka. Bræðumir hafa ekki hitt föðurslnn I mörg ár
en hann rekur lítifl bátshótel I fenjum Flórida. Llfið
gæti veriö stórkostlegt I þessari náttúruperiu en fjár-
málamaðurinn Garcia, sem vill óður og uppvægur
kaupa landiðaf Jake, spillir endurfundunum. Garcia
er eins og snákur i paradis og heldur uppi stööugri
pressu á föður drengjanna. Hann hikar ekki við að
beita öllum brögðum til aö komast yfir landareignina
og þaö er óhjákvæmilegt afl deildur hans við Jake
endi meö blóöugu uppgjöri. Aöalhlutverk: Brian
Bloom, Scott Matthew Bioom, Ben Masters og Geof-
frey Blake. Leikstjóri: Richard Compton. 1990.
Bönnuö bömum.
23:55 Stélfugllim (Iron Eagle) Hinn átján ára
Doug Masters hefur kunnafl aö fljúga onustuþotu
lengur en hann hefur kunnað að keyre bil. Enda er
hann sonur ofursta I flughemum. Þegar faðir hans er
skotinn niður og tekinn höndum i Mið-Austuriöndum
getur Bandarikjastjóm ekkert aðhafst. Þá tekur
Doug til sinna ráða og með aðstoð fyrrum ofursta I
flughemum fær stráksi .lánaða' F16 flugvél til að
fara I leiðangur til bjargar föður slnum. Aðalhlutverk:
Jason Gedrick og Louis Gossett jr. Leikstjóri: Sidney
J. Furie. 1985. Bönnuö bömum.
01:55 GimsteinaréniA (Grand Slam) Vopnaðir
byssum og tylft hafnarboltakylfa eru félagamir
Hardball og Gomez I æsispennandi eltingarieik upp
á llf og dauöa. I sameiningu þurfa þeir að finna lltiö
bam, bjarga stúlku og koma höndum yfir morðingja
áður en þeir gera út af við hvor annan! Aöalhlut-
verk: Paul Rodriguez og John Schneider. Leikstjóri:
Bill Norton. 1989. Lokasýning. Bönnuð bömum.
03:25 Dagskrériok Við tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
DÁGBöKwmmm
6681.
Lárétt
1) Draugur. 6) Uppvakningur. 10)
Titill. 11) Komast. 12) Gerður um
samningur. 15) Sögn.
Lóðrétt
2) Jökuls. 3) Hvæs. 4) Eisa. 5) Reykti.
7) Handlegg. 8) Keyra. 9) Landnáms-
maður. 13) Und. 14) AmbátL
Ráðning á gátu no. 6680
Lárétt
1) Flökta. 5) Lár. 7) Oj. 9) Lost. 11)
Ske. 13) Skó. 14) Ills. 16) El. 17)
Skólp. 19) Skolli.
Lóðrétt
1) Frosin. 2) Ól. 3) Kál. 4) Tros. 6)
Stólpi. 8) JKL. 10) Skell. 12) Elsk.
15) Sko. 18) Öl.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka f
Reykjavik frá 15.-21. jan. 1993 er f Arbæjar
Apóteki og Laugames Apóteki. Það apótek
sem fyrr er nefnt annast eitt vörsluna frá k).
22.00 aö kvöldl tii kl. 9.00 aö morgnl virka
daga en kl. 22.00 á sunnudögum. Upplýs-
ingar um læknis- og lyfjaþjónustu eru gefn-
arf sfma 18888.
NeyðarvaktTannlsknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórtiátiðum. Simsvari 681041.
Hafnarfjörðun Hafnarijarðar apótek og Notðutbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og tii skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-12.00. Upplýsingar I simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek era opin
virka daga á opnunartima búöa. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvori að sinna kvöld-, nætur- og helgktagavörsiu. A
kvöidin er opið i þvi apóteki sem sér um þessa vörsiu, tit kl.
19.00. A helgidögum er opið frá Id. 11.00- 12.00og 20.00-
21.00. A öðmm timum er lytjafræðingur á bakvakt Upptýs-
ingar eru gefnar I síma 22445.
Apótek Keflavikur Opið virka daga frá Id. 9.00-19.00.
Laugard., heigidaga og almenna frídaga Id. 1000-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu mili Id. 12.30-14.00.
Selfoss: Seifoss apótek er opið til kl. 18.30. Opiö er á laug-
ardögum og sunnudögum Id. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga til kl. 18.30.
Álaugard. kl. 10.00-13.00 ogsunnud. kl. 13.00-14.00.
Garðabær Apótekið er opið rúmhelga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
20. janúar 1993 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadolfar.....63,510 63,650
Steriingspund........98,282 98,498
Kanadadollar.........49,701 49,810
Dönskkróna..........10,2771 10,2998
Norsk króna..........9,3445 9,3651
Sænsk króna..........8,8420 8,8614
Finnskt mark........11,7546 11,7805
Franskur franki.....11,6854 11,7111
Belgfskur frankl.....1,9182 1,9224
Svissneskur franki ....43,2188 43,3141
Hollenskt gyllini...35,1340 35,2115
Þýskt mark..........39,5073 39,5944
ítölsk Ifra.........0,04317 0,04326
Austurrískur sch.....5,6166 5,6290
Portúg. escudo.......0,4389 0,4399
Spánskur peseti......0,5580 0,5592
Japanskt yen........0,50767 0,50879
írskt pund..........104,868 105,099
SérsL dráttarr......87,6978 87,8911
ECU-Evrópumynt......77,7331 77,9044
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
f. janúar 1993 Mánaðargreiðslur
Elliýörorkulifeyrir (grunnlifeyrir)......... 12.329
1/2 hjónalifeyrir.......................... 11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........29.036
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega........29.850
Heimilisuppbót................................9.870
Sérstök heimilisuppbót........................6.789
Bamalifeyrir v/1 bams........................10.300
Meðlagv/1 bams ..............................10.300
Mæöralaun/feöralaun v/1 bams..................1.000
Mæöralaun/feöralaun v/2ja bama................5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja bama eða fleiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða..............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða.............11.583
Fullur ekkjullfeyrir.........................12.329
Dánarbætur 18 ár (v/slysa)...................15.448
Fæðingarstyrkur............................. 25.090
Vasapeningar vistmanna.......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiðslur
Fullir fæðingardagpeningar....................1.052
Sjúkradagpeningar einstakiings...............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfasri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings.............. 665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
28% telgutryggingarauld (láglaunabætur), sem greiðist
aðeins i janúar, er inni I upphæöum tekjutryggingar,
heimilisuppbótar og sérstakrar heimilisuppbótar. 30%
tekjutryggingarauki var greiddur I desember, þessir
bótaflokkar etu þvl heldur lægri I janúar, en I desember.