Tíminn - 09.09.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Fimmtudagur 9. september 1993
RÚV ■ IID’ti 3 m
Fimmtudagur 9. september
MORGUNÚTVARP KL &X5 - ð.00
6^45 Vaðutfragnir.
USBm
7.00 Fréttir. Morgunþáttur Rásar 1 Hanna G.
Sigurtardáttir og Traust Þór Sverrtsson.7 JO
Fréttayfiiilt. VeAurfragnlr.
7M Daglagt mál, Ólafur Odduon flytur
þátttrm. (Endurtekjð I hádegisútvarpi M. 12.01).
SJMFrétth.
•JO Kara Útnrp__Bréf aó austan.
8J0 FréttayfiriiL
•40 Úr aienningarlífinu HalWór Bjöm Runótfs-
son fjaJLar um myndlisL
Ardegisútvarp KL 9.00 -12.00
•00 Fréttir.
•03 Laufskálinn Alþreying i tali og tónum. Um-
sjón: Sigrún Bjömsdóttir.
•45 Sagðu mér aðgu, Jlonni og Mannl
fara A fjðB" aftir Jón Svaintson Gunnar Stef-
ánsson les þýöingu Freystems Gunrtarssonar (9).
10.00 Fréttlr.
f 0.03 Muigwilafcfiml með Halldðru Bjömsdótt-
ur.
10.10 Ardegistónar
1G45 Veðurfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfétegið í tuermynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigriöur Amardóttir.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP Id. 12.00 -13.05
12.00 FréttayfiHH é hádagi
12.01 Dagíegt mál, Ólafur Oddsaon ffyt-
ar þáttbm. (Endurtekiö úr morgunþætt'.)
12.20 Hádegirfréttlr
1245 Voðtafragnir.
12.50 Auðllndin Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
12.57 Dénarfrognlr. Augtýaingar.
MWDEGISÚTVARP KL 13.05 • 18.00
1X05 HádegialokHt Útvarpaieikhúasint,
.HuHn augiT oftb PtiBip Levono 9. þáttur.
Þýöandi: Þóröur Haröarson. Lerkstjóri: FlosiÓlafs-
son. Leikendur. Rðbert Amfinnsson, Helga Valtýs-
dóttir, Glsli Halldórsson, Guömundur Pálsson, Bald-
vin Halldórsson, Jórianna Noröfjörö og Haraldur
Bjömsson.
1X20 Stofnumót Umsjón: Halldöra Friöjönsdött-
ir og Jórunn Siguiöardöttir.
14.00 Fiéttir.
14.03 Útvarpssagan, ^Drekar og smátugi-
ar" oflir Ólaf Jóharm Sigurðason Þorsteinn
Gunnarsson les 8. lestur lokaþáttar sögunnar.
14.30 SumarspýaU Umsjón: Halldóra Trioredd-
sen. (Afiur á dagskrá á sunnudag).
15.00 FrétUr.
15.03 Kynning á tónllstarfcvðldum Rfkisút-
vatpsbis Pianókonsert nr. 3 op.301 d-moll efbr
Sergej Rakrimanlnov. Viadimlr Ashkenazi leikur
með .Concertgebouw" hijómsvertinni. Bemard Hait-
Ink stjómar. -Fomir dansar eftrr Jón Asgeirsson.
Sinfónluhljómsvert Isiands leikur undir stjóm Páls P.
Pátssonar.
SÍDDEGISÚTVARP KL 18.00-15.00
IfcOO FrétUr.
1G04 Skima Umsjón: Asgeir Eggertsson og
Steinunn Haröardóttir.
1L30 Vsðurfragnir.
16.40 Plrtabm • þýórrustuþáttur. Umsjón:
Jóhanna Haröardóttir.
17.00 Fréttb.
17.03 A épsruavtðbiu-Kyiming á ópenmnl
.Cavalleria Rusticana' eftrr Pietro Mascagni. Um-
sjón: Una Margrát Jónsdóttr.
IfcOO Fréttb.
1G03 Þýóðarþel Alexanders-saga Brandur Jóns-
son ábóti þýddl. Jón Karl Heigason rýnir I textann
og veHr fyrir sér forvitnilegum atriöum.
18.30 Tónliat
1A4S Dánarfragnb. Augtýslngar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 ■ 01.00
1fc00 Kvðldfréttir
1M0 Auglýarngar. Veðurfregnb.
1fc35 Staf Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir.
20.00 Tónliatarfcvðld Rjkiaútvarpsfara Þjóö-
lagatónlist frá Indlandi, Iran, Irak, Úzbekistan og
Halldóra Thoroddsen, Ijóðskáld og myndlistar-
maður, fiytur Sumarspjall á Rás 11d. 14.30.
fleiri löndum. Umsjón: Bergljót Haraldsdóttír.
22.00 Fréttb.
22.07 Endwtaknir piatiar úr morgun-
útvarpi Gagnrýni. TónlisL
22.27 Orð kvðidabia.
22.30 Vaðurfragnb.
22.35 íslanskar heimödakvikmyndir Loka-
þáttur. Umsjón: Sigurjón Baldur Hafsteinsson.
(Áður útvarpað sl. mánudag).
23.10 Siávarútvegsumneða Umsjónannenn:
Gissur Sigurösson og Guðrún Eyjólfsdóttir.
24.00 Fiéttb.
00.10 Á ðperusviðbiu Endurtekirm tónlistarþátt-
urfrá siödegi.
01.00 Naeturútvarp á samtengdum rásum
tO morguna

7.03 Morgimútraiplð - Vaknað Ul llfsbis
Kristln Ólafsdóttir og lleifur Hauksson hef)a daginn
með hlustendum,- Landveröir segja frá,- Veöurspá
kl. 7.30.
•00 Morgunfiéttb - Morgunútvarpið heidur á-
fram, mefial annars með pistli llluga Jökulssonar.
•03 Aftur og aftur Umsjón: Gyöa Dröfn
Tryggvadóttir og Margnát Blöndal. - Veöurspá kl.
10.45.
12.00 Fréttayfiritt og vaður.
12.20 Hádagiafréttb
12.45 Hvftir máfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
14.03 Snonralaug Umsjón: Snom' Sturiuson.
16.00 Fréttb.
16.03 Dagakrá: Dægurmálaútvarp og frétt-
b Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins. -
Biópistill Ólafs H. Torfasonar,- Veöurspá Id. 16.30.
17.00 Fréttb. Dagskrá heldur áfram.
17.30 Dagbékarbrot Þoratebia Joð
IfcOO Fréttb.
18.03 Þjóðaraálin - Þjóðfundur f bafami itt-
aendingu Siguröur G. Tómasson og Krisþán Þor-
valdsson. Slmiim er 91 - 68 60 90.
19.00 KvSldfréttir
19.30 fþróttaráabl Iþróttafréttamenn lýsa leikjum
dagsins.
22.10 AJtt í géðu Umsjón: Guðrún Gunnarsdótt-
ir. (Úrvaii útvarpaö Id. 5.01 næstu nótt). - Veöurspá
Id. 22.30.
00.10 f háttinn Guörún Gunnarsdóttir og Margrét
Blöndal leika kvöldtónlisL
01.00 Næturútvarp á aamtangdum ráaum
til morguna
Fréttb Id. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samleanar auiáýaingar laust fyrir Id. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NCTURÚTVARPK
01.00 Naturtónar
01.30 Veðurfregnir.
01.35 Naeturténar
02.00 Fréttir. - Næturtónar
04.30 Vaðurfragnir. - Næturiögin halda áfram.
05.00 FrétUr.
05.05 Altt f góðu Umsjón: Guörún Gunnarsdóttir.
(Endurtekið úrval frá kvöldinu áöur).
06.00 Fréttir af vaðri, fsrð og flugaam-
gðngum.
06.01 Morgunténar Ljúf lög I morgunsáriö.
06.45 Veðwfragnir Morguntónar Njóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP A RAs 2
Útvarp Norðuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Útvaip Auaturiand kt. 18.35-19.00
Svæðfaútvarp Veatfjarða kl. 18.35-19.00
Fimmtudagur 9. september
18.50 TáknmálafrétUr
19.00 Ævbitýri frá ýmaum Iðndum (4) Sagan
af Sakkajava (We AJI Have Tales) Austuriensk þjófi-
saga. Þýðandi: Nanna Gunnarsdóttir. Sögumaður.
Halldór Bjömsson.
1fc30 Auðfegð og áatrfður (144:168)
(The Power, Ihe Passion) Ástralskur framhalds-
myndaflokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
20.00 Fréttir
20.30 VeðtB
20.35 Syrpan I þættinum veröur brugöiö upp svip-
myndum af Iþróttaviöburöum hér heima og ertendis.
Umsjón: Amar Bjömsson. Dagskrárgerö: Gunnlaug-
ur Þór Pálsson.
21.10 Saga fiugaina (6:7) Italski lofttlotinn
(Wings Over Ihe Worid: Wings of Italy) Hollenskur
myndaflokkur um fmmherja flugsins. I þættinum er
sagt fré fiugsögu Itala og meöal annars sýndar
myndir frá komu Balbos til Reykjavikur. Þýöandi og
þulur Bogi Amar Finnbogason.
22.05 Stofuatrið (10:18) (Civil Wars) Banda-
riskur myndaflokkur um ungt fólk sem rekur lög-
fræðistofu i New York og sérhæfir sig I skilnaöar-
málum. Aöalhlutverk: Mariel Hemingway, Peter
Onorati og Debi Mazar. Þýöandi: Reynir Haröarson.
23.00 Ellefufréttb
23.10 Kosningar f Noregl Katrin Pálsdóttir
fréttamaður fjallar um kosningamar i Noregi næst-
komandi mánudag og ræðir við Gre Hariem Bmndt-
land, meöal annars um konur og pólitik.
23.25 Dagakráriok
STÖÐ □
Fimmtudagur 9. september
16:45 Nágrannar Framhaldsmyndaflokkur um
áströlsku nágrannana viö Ramsay-stræti.
17:30 Mað Afa Endursýndur þáttur frá síöastliön-
um laugardagsmorgni.
19:19 19:19
20:15 Ebfkur Daglegur viðtalsþáttur. Umsjón:
Eirikur Jónsson. Stöð 2 1993.
20:35 Dr. Quinn (Medidne Woman) Það veröur
gaman að sjá hvemig Michaeiu eöa Mike eins og
hún er alltaf kölluö gengur i nýju vinnunni. (2:17)
21:30 Sekt og aakleya (Reasonable Doubts)
Þaö em Mark Harmon og Mariee Matlin sem leika
aðalhlutverkin i þessum vanadaöa bandariska
myndaflokki. (322)
22:25 Öfund (She Woke Up) Þegar Claudia Parr
vaknar upp af tveggja ára löngu meðvitundarieysi
man hún ekki hver það var sem reyndi aö drekkja
henni i baðkerinu heima hjá henni. Allir sem hún
þekkir liggja undir gmn og hún er hrædd um llf sitL
Þegar faðir Claudiu lést erföi hún mikil auöæfi sem
sflúpmóóir hennar sér mildum ofsjónum yfir. Hálf-
systir Claudiu, Alix, öfundar hana af fegurö hennar
Að loknum ellefufréttum Sjónvarpsins, Id. 23.10,
veröur rætt við Gro Hariem Brundfland, forsæös-
ráðherra Noregs, I tilefni kosninga þar I landi nk.
mánudag.
og peningum. Ekki má gleyma eiginmanni Claudiu
sem gelur ekki séö pilsfald I friöi og iifir á henni eins
og snikjudýr. Claudia veit aö það er setiö um lif
hennar en áttar hún sig á þvi hver moröinginn er
áöur en þaö er um seinan? Aöalhlutverk: Lindsay
Wagner, David Dukes, Frances Stemhagen og
Maureen Mueller. Leikstjóri: Waris Hussein 1992.
Stranglega bönnuö bömum.
23:55 Kvonnogunið (Orpheus Descending) Aö-
alsöguhetjan er italskur innflytjandi i fátækasta hluta
suöumkja Bandaríkjanna. Á meðan eiginmaöur
hennar liggur fyrir dauöanum reynir hún að endur-
heimta æsku sína i félagsskap við þrælmyndariegan
flæking. Aöalhlutveik: Vanessa Redgrave, Kevin
Anderson og Anne Twomey. Leikstjóri: Peter Hall.
1990 Lokasýning. Stranglega bönnuð bömum.
01:50 Eldfimir endurfundir (The Keys) I þess-
ari kraftmiklu spennumynd fara bræöumir Michael
og David til lööur sins, Jake, til aö njóta lifsins en
em heppnir ef þeir eiga eflir aö komast lifandi til
baka. Bræöumir hafa ekki hitt fööur sinn I mörg ár
en hann rekur litifl bátahótel I fenjum Flórida. Lifið
gæti veriö stórkostlegt i þessari náttúnjperiu en fjár-
málamaöurinn Garcia, sem vill óður og uppvægur
kaupa landiö af Jake, spillir endurfundunum. Garda
hikar ekki viö að beita öilum brögöum til að komast
yflr landareignina og þaö er óhjákvæmilegt aö deild-
ur hans við Jake endi meö blóöugu uppgjöri. AðaF
hlutverk: Brian Bloom, Scott Matthew Bloom, Ben
Masters og Goeffrey Blake. Leikstjóri: Richard
Compton. 1990. Bönnuö bömum.
03:25 BBC Worfd Sorvico ■ kynnbigarúf-
sandng
.Öfuncf (She Woke Up) heitir spennumynd sem
veröur á dagskrá Stöðvar 2 Id. 22.25. Aðalhlut-
verkin letka Lindsay Wagner og David Dukes.
HVEL.L GEIRI
Vegna mistaka þá barst ekki framhald af Hvell Geira og því birtist sagan ekki
næstu daga. Þessu verður vonandi kippt fljótt í liðinn og biður Tíminn
áhangendur Hvell Geira afsökunar á þessu.
ÆVISTARF AGÖTU
DAGBÓK
6536.
Lárétt
1) Ymnar. 5) Sníkjudýr. 7) Kindum.
9) ílát. 11) Blundur. 13) Ala. 14)
Vatn. 16) Röð. 17) Spámaður. 19)
Þjálfaðra.
Lóðrétt
1) Braggar. 2) Eins bókstafir. 3) Nag-
dýr. 4) Dalla. 6) Málsgrein. 8) Vegg-
ur. 10) Málmverksmiðja. 12) Biblíu-
borg. 15) Vatn. 18) Suðaustur.
Ráðning á gátu no. 6535
Lárétt
1) Stansa. 5) Lán. 7) Ok. 9) Matt. 11)
Ról. 13) RUR. 14) Klóa. 16) Ná. 17)
Gráni. 19) Hamsar.
Lóðrétt
1) Storka. 2) Al. 3) Nám. 4) Snar. 6)
Stráir. 8) Kól. 10) Tunna. 12) Lóga.
15) Arm. 18) Ás.
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. september 1993. Mánaðargreiðslur
Elli/örotkulifeyrir(grunnllfeyrir)........... 12.329
1/2 hjönalifeyrir.............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega...........22.684
Full lekjulrygging örorkulífeyrisþega.........23.320
Heimilisuppbót.................................7.711
Sérslök heimilisuppbót.........................5.304
Bamalifeyrir v/1 bams....................... 10.300
Meölag v/1 bams ..............................10.300
MæöralaurVfeöralaun v/1bams....................1.000
MæöraiaurVfeöraiaun v/2ja bama............... 5.000
MæöralaurVfeöraiaun v/3ja bama eöa fleiri....10.800
Ekkjubastur/ekkilsbætur 6 mánaöa .............15.448
Ekkjubastur/ekkilsbætur 12 mánaöa ............11.583
Fullur ekkjullfeyrir........................ 12.329
Dánartjætur 18 ár (v/slysa)...................15.448
Fæðingarstyrkur............................. 25.090
Vasapeningar vistmanna ..................... 10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga................10.170
Daggralöslur
Fullir fæðingardagpeningar..............1.052.00
Sjúkradagpeningar einstaklings..........526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings.........._.. 665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
Tekjutryggingarauki var greiddur I júll og ágúst enginn
auki greiöist i september. Tekjutrygging, heimilisuppbót
og sárstök heimilisuppbót eru þvl lægri nú.
'ji
Kvöld-, nætur- og hoigidagavarsia apóteka í
Reykjavík frá 3. til 9. sepL er f Apótekl Austur-
bæjar og Breióholts apótcki. Þaö apótek sem fyrr
er nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 að
kvöldl til kl. 9.00 aö morgni vlrfca daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um læfcnis- og
lyfjaþjónustu eni gefnar f sima 18888.
Neyóirvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stbrhátiöum. Slmsvari 681041.
Hifnartjöröur. Hafnarijaröar apótek og Noróutbæjar apó-
tek ent opin á vitkum dögum ftá Id. 9.00-18.30 og 11 skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-12.00. Upplýsingar I simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búða. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort aó sinna kvöid-, nætur- og helgidagavörslu. A
kvöid’n er opió i þvi apóteki sem sér um þessa vörsiu, fll Id.
19.00. Á helgidögum er opið frá Id. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. A öðrum timum er lyfjafræðingur á bakvakt Uppiýs-
ingar era gefnar i sima 22445.
Apótek Keffavlkur: Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga Id. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá Id. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu mili ki. 1230-14.00.
Selfoss: Setfoss apótek er opið fll Id. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum Id. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga fli Id. 18.30. A
laugard. Id. 10.00-13.00 og sunnud. Id. 13.00-14.00.
Garóabær Apótekið er opifl nimheiga daga ki. 9.00-18.30,
enlaugantaga ki. 11.00-14.00.
Oplnb. vföm.gengi Gengl
Kaup Sala skr.fundar
Bandarífcjadollar... ....69,23 69,39 69,31
Steriingspund „106,51 106,75 106,63
Kanadadollar ....52,43 52,55 52,49
Dönsk króna ..10,365 10,389 10,377
Norsk króna ....9,789 9,811 9,800
Sænsk króna .„.8,790 8,810 8,800
Finnskt mark ..12,060 12,088 12,074
Franskur franki „12,159 12,187 12,173
Belgiskur franki.... ..1,9776 1,9820 1,9798
Svissneskur franki ....48,64 48,74 48,69
Hollenskt gylliní.... ....38,09 38,17 38,13
Þýskt mark ....42,74 42,84 42,79
(tölsk Ifra 0,04422 0,04432 0,04427
Austum'skursch... ....6,073 6,087 6,080
Portúg. escudo „0,4156 0,4166 0,4161
Spánskurpeseti.... „0,5243 0,5255 0,5249
Japanskt yen ..0,6603 0,6617 0,6610
Irsktpund .„.99,62 99,84 99,73
SérsL dráttarr. ....98,34 98,56 98,45
ECU-Evrópumynt.. ....80,93 81,11 81,02
Grísk Drakma ..0,2999 0,3005 0,3002