Morgunblaðið - 24.02.2008, Blaðsíða 6

6 B SUNNUDAGUR 24. FEBRÚAR 2008 MORGUNBLAÐIÐ
Lionbridge Internet Assessor
Type: Part-time / Freelance. Duration: On-going
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services.
Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and
provides services under the Lionbridge and VeriTest brands.
To learn more, visit http://www.lionbridge.com
The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting
part-time self-employed workers who are fluent speakers in Icelandic and English who are based
in Iceland to join its team of Internet Assessors.
Requirements:
 Good working knowledge of English is essential
 Fluency in Icelandic
 We are seeking people who have access to the internet, and confident in using the Internet.
 Background in IT is helpful but not essential
 For cultural and historical awareness purposes you must be resident in Iceland for 5 consecutive
years.
The main aim of the work is to improve a search engine’s results for all web users worldwide. The
work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query
input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed. The hours
are flexible to fit around your family and home life, so ideal for someone looking for a work-life
balance (10-20 hours per week).
Please apply to: is.raters.bal@lionbridge.com with a copy of your CV in ENGLISH ONLY and a
cover letter detailing your relevant skill set, hobbies, interests and experiences as well as
your nationality and country of residence.


 
 
 

   




 

 

 


    

  

  
  




    

 

  
 
  
! 
  
 

 

  
    



 




  
     
 " 

  

  



# $ 
%
 

  
 #


  
 
  

 
"&

 
 '%  '%  ())*)(+),-
. &
 




 /
%
/
%
())*)(+),(
  %
& '

'%  ())*)(+),0
  
$ 

 '%  ())*)(+),)
1

'


 2 3 '%  ())*)(+)*,
.& 

2

&  
4 54& ())*)(+)**
.& 

2

&  
4 '%  ())*)(+)*6

 2

&  
4 '%  ())*)(+)*7
2
&

 2

&  
4 '%  ())*)(+)*8
2
&
 2

&  
4 '%  ())*)(+)*9
2
&

 2

&  
4 '%  ())*)(+)*-
"&

 $ 

 '%  ())*)(+)*(

 . 
: %&

 ; '%  ())*)(+)*0
2
&

 . 
: %&

 ;; '%  ())*)(+)*)


. 
: %&

 ; '%  ())*)(+)6,

 . 
:   
 '%  ())*)(+)6*
.&

: 
&

 . 
:   
 '%  ())*)(+)66


  
 . 
:  
&

 '%  ())*)(+)67
"&
&
 . 
: 4 
 '%  ())*)(+)68
1   
<  &  . 
: 4 
 '%  ())*)(+)69
2
&
 2
4







 ())*)(+)6-
 =
: "  


  
     '< 
'% 4& ())*)(+)6(
 =: "  


  
     '< 
!  ())*)(+)--
>
==
 
     '< 
? 
 ())*)(+)-(
 =: "  


  
     '< 
? 
 ())*)0+087
 =: "  


  
     '< 
2  
 ())*)0+)-,
 =: "  


  
     '< 
@4& ())60(+)87
  
     '< 
54& ())600+),0
 =: "  


  
     '< 
? 
 ())60)+)0*
 =: "  


  
     '< 
2  
 ())6)*+09*
=  
     '< 
2 
4 ())6)*+096
 =: "  


  
     '< 
54& ())6)*+097
 =: "  


  
     '< 
? : 2  ())6)*+09(
.  &
"&

 .  &
 3  /  ())*)(+)60
@ 


A<  

'%  ())*)(+)6)
B%
&
 : 
 2
4




  B
 ())*)(+)7,

 
&

 
  /
%
/
%
())*)(+)7*
/  . 

 

 


  ())*)(+)76
@ 


2
4




  '% 4& ())*)(+)77
/
:  
$  &  

 '%  ())*)(+)78
$  & 
=

 C%



 '%  ())*)(+)79
=


=
C%



 ? 
 ())*)(+)7-

$ 
%
 2 ())*)(+)7(



 


 ? 
? 
 ())*)0+078
=
 
     '  '%  ())*)(+)70
Á netinu er hægt að finna margar leiðbeiningar um hvernig gera
á góða ferilskrá og hvernig bera á sigað þegar sótt er um vinnu.
Hér að neðan fylgja leiðbeiningar sem sóttar eru af vefsíðu
VR, en bæði verkalýðsfélög, ráðningarstofur og aðrir gefa góð
ráð um þessi mál.
Hugsaðu að þú sérst að kynna þig
Fyrsta skrefið þegar þú ert að undirbúa starfsviðtal eða ert að
leita að vinnu er að útbúa starfsferilskrá.
Engar sérstakar reglur gilda um ferilskrár eða hvað skuli
koma fram í þeim. Venjur í sambandi við ferilskrár geta verið
mismunandi í mismunandi löndum.
Markmiðið með skrifun ferilskrár er að kynna þig sjálfa/n,
skýra í stuttu máli frá menntun, reynslu og áhugamálum og gera
vinnuveitandanum kleift að skapa sér hugmynd um hver þú ert.
Vandaðu ferilskrána
Góð ferilskrá á að vera afrakstur ítarlegrar heimavinnu þar
sem vandað er til verka hvað varðar efnisinnihald, uppsetningu
og málfar. Ferilskráin gefur viðtakanda hennar hugmynd um
hvernig þú nálgast viðfangsefni og kemur þeim frá þér.
Oft getur góð ferilskrá skipt sköpum um möguleika umsækj-
enda. Mörg fyrirtæki hafa úr tugum eða hundruðum umsókna
að velja. Þess vegna er mikilvægt að vanda vel til gerðar hennar.
Sérhver ferilskrá er persónubundin og tilgangurinn er að
draga fram sem skýrasta mynd af þeim sem hefur skrifað hana.
Hún er þannig kynning á þeim sem sendir hana ásamt vinnuum-
sókninni.
Þetta gætir þú haft í ferilskránni
Persónuupplýsingar, svo sem nafn, kennitala, heimilisfang,
netfang og símar. Sumir setja einnig upplýsingar um hjúskap-
arstöðu og fjölda barna.
Upplýsingar um námsferil heyra líka heima í ferilskránni.
Mikilvægt er að hafa nafn skóla, gráðu, grein og ártal, og einnig
er hægt að hafa stutta lýsingu á náminu eða helstu verkefnum.
Einnig getur verið gott að tilgreina námskeið. Mælt er með að
haga tímaröðun þannig að byrjað sé á að tilgreina þá menntun
sem síðast var lokið.
Upplýsingar um starfsferil, ef þú hefur í vinnu áður, eru einn-
ig nauðsynlegar í ferilskránni. Helstu upplýsingar sem þar
koma fram eru vinnustaður, hversu langan tíma þú hefur unnið
á hverjum stað og hvert stöðuheitið var. Margir fara líka nokkr-
um orðum um helstu verkefni og ábyrgð í því starfi eða þeim
störfum, sem þeir hafa gegnt. Mælt er með að byrja á því að til-
greina síðasta starf eða það starf sem viðkomandi starfar við í
dag.
Annað sem skiptir máli
Upplýsingar um tungumál, tölvukunnáttu og annað er gæti
nýst í starfinu. Persónulýsing og lýsing á markmiði. Hér einnig
hægt að láta fylgja með lýsingu á helstu áhugamálum þínum.
Ef þú hefur gegnt trúnaðarstörfum eða verið í forystu fé-
lagasamtaka getur þú líka látið þess getið.Gott er að nefna að
minnsta kosti tvo meðmælendur, sem geta staðfest upplýsingar
ferilskrárinnar eða komið með umsögn um hæfileika þína, kunn-
áttu og störf. Hérna þarftu að gefa upp nöfn, starfsheiti og síma-
númer þeirra sem tilgreind eru.
Skrifaðu ferilskrána með natni og umhyggju, það getur ráðið
úrslitum um hvort þú færð vinnu eða ekki.
Morgunblaðið/Kristinn
Aðstoð Vinnumiðlanirnar um land allt veita þér aðstoð við að
finna vinnu sem hentar þér.
Vandaðu gerð
ferilskrárinn-
ar
Morgunblaðið/Kristinn
Ferilskrá Vandaðu gerð ferilskrárinnar, það getur skipt
sköpum þegar þú ert að sækja um vinnu.