Atuagagdliutit - 08.12.1989, Blaðsíða 9

NR. 123 1989
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
mannginneraa, naak misis-
sueqqaarnissamut akuersis-
sutit malillugit taamaalior-
tussaatitaagaluarluni.
Borgmester Jakob Sivert-
sen erngerluinnarluni piu-
masaqarpoq, pisimasut ta-
marmik iternga tikillugu
misissuiffigineqassasut,
piumasaraalu kommunip
pissusissamisoortumik suli-
amut tassunga peqataatin-
neqalernissaa sulissutigine-
qalissasoq, tamannami
kommunip pinngitsoorani
attuumassuteqarfigilluin-
narmagu.
Innuttaasut
mitaatigineqarput
Nutaarsiassanut Brooksip
qallunaat tusaataasigut saq-
qummiussaminut assiliar-
taliussimavaa Thomas Igna-
tiussen. Ullumikkut Tho-
mas Ignatiussenimik atilim-
mik illoqarfimmi najugaqar-
toqarpoq, taannalu tassaa-
voq assimiittup erngutaq-
qeqqeqqiutaa. Brooksip as-
simik pisoqarsuarmik assili-
artaliussinermigut piniar-
tut isikkoqalersinniarsarai
meerarpaluttumik tupigu-
sullutik aatsitassanik ujaa-
sisut helikopteriannik isi-
ginnaartutut, kikkulli ta-
marmik nalunngilaat heli-
kopterit ullumikkut Kalaal-
lit Nunaanni illoqarfiit nu-
naqarfiillu akornanni angal-
lassinermi nalinginnaal-
luinnartuusut. Brooksip pi-
niartut tamaani najugaqar-
tut allaaserai soorlumi ta-
maani qanoq pisoqalernera
paasinngilluinnaraat, soor-
lumi paasinngikkaat silar-
suarmiut aatsitassanik taa-
maattunik pisariaqartitsi-
nerat, soorlulu paasinngik-
kaat inumininnguit taama
ikitsigisut siumukarnermut
akorngutaasariaqannginne-
rat.
Brooksip borgmester Ja-
kob Sivertsen ilisimatippaa
Københavnimi novemberip
26-ianni oqarfigalugulu in-
gerlatseqatigiifllssuup plati-
neqarfik gulteqarfillu pii-
aaffiginialersaarai, pilersaa-
rutigigaallu upernaaru sne-
scooterit atorlugit misissui-
nissartik, naak illoqarfiit
nunaqarfiillu avataanni ta-
makkuninnga atortoqarnis-
saq inerteqqutaalluinnara-
luartoq.
Aningaaserivinni
kuulterpassuaqarpoq
Kulusumi piniartut peqati-
giifiianni siulittaasup Pele
Maratsip misissuisoqarne-
ratigut pinngortitap min-
gutsitaarujussuarsinnaane-
ra aarleqqutiginerarpaa,
oqarporlu tamakkununnga
tunngasut tamarmik suku-
miisumik paasiniaaffigine-
qareertinnagit taamaalior-
toqartariaqanngitsoq. Kulu-
sumi radareqarfiliomermi
pisimasutut pisoqaqqittari-
aqanngilaq. Suut tamarmik
paasinarsilluaqqaartaria-
qarput ingerlariaqqitto-
qannginneranilu taarsiissu-
teqarsinnaanermut tunnga-
sunut allaat erseqqissiseq-
qaarneqartariaqarput.
Borgmester Jakob Sivert-
sen oqarpoq:» Isumaqarsi-
magaluarpugut Brooks
ikinngutaasoq, maannali
oqarigivaatigut siumukar-
nermut akornutaasaria-
qanngitsugut. Assitoqarsu-
arnik assiliartalersuinermi-
gut kommunerput kinguar-
simasutut piorsarneqarsi-
manngitsutullu isikkoqaler-
sinniarsaraa. 1957-imi taku-
arput qeqertatsinni Kulu-
summi sakkutooqarferujus-
suarmik pilersitsisoqartoq,
taamanikkullu innuttaasut
umiatsiaanik qisuusunik
marlunnik taartisitinneqar-
put naak naleqarnerungaar-
tunik annaasaqarsimagalu-
arlutik. Takusarparput aali-
sagaaterpassuagut kingup-
paaterpassuagullu allanit
iluaqutigineqartartut, anin-
gaasarpassuarnik iluanaa-
rutigineqartarlutik. Taku-
arput puisaatigut kviksølvi-
mik akoqangaaleramik al-
laat ulorianarsisulluunniit.
Maannali Brooks oqarpoq
gulti nunatsinniittoq silar-
suup pisariaqartikkaa. Si-
larsuarmiut gultiutaasa
amerlanersaat maanna an-
ingaaserivinni toqqortarine-
qarput. Amigatigeqigunik-
kit taakkua atoqqaarniarli-
sigit. Sumiluunniit gulti-
siorfiit piiaaffiit eqqaanni
najugaqartunut pilluaataa-
simappat? Platinovap un-
neqqarissaarfiginngilaati-
gut. Taamatut aallarteriar-
neq ajorluinnarpoq. Kinalu
oqarpa gultiutitsinnik nun-
guutereerunisigut unneqqa-
rissaarfiginerulerumaaraa-
tigut? Tikeraanut inussiar-
nisaartuartarsimavugut, pi-
niagassaativulli pigiinnaru-
suppagut. Nakkaannanngi-
saannassaagut.
Jakob Sivertsen, borgmesteri: - Kuultisiortut ilumooifigisi-
manngilaatigut. Sooq taamaasiussappat kuultimik nassaar-
simagunik? (Ass.:Knud Josefsen).
Jakob Sivertsen, borgmester: - Guldgraverne har ikke været
ærlige over for os. Hvorfor skulle de blive det, når de har
guldet? (Foto: Knud Josefsen)
rne vil udnytte os
ed over den behandling hans kommune udsættes. Mineselskabet
have noget som helst kend-
skab til pressehistorien, der
alene skyldes lektor Brooks
fra Københavns Universi-
tet.
Kommunen gør den 15.
november selskabet op-
mærksom på informations-
pligten angivet i de gælden-
de koncessioner, og kommu-
nen udtrykker overraskelse
over at høre om fundene
gennnem pressen, og ikke
direkte fra koncessionsha-
verne. Samtidig stiller kom-
munen 22 spørgsmål om-
kring miljø, beskæftigelse,
og kompensationer til fan-
gerne m.v.
Samme dag afsender Gan-
nicott sit svar til kommu-
nen, hvori angives, at sel-
skabet ingen andel har i
medie-historien. Det frem-
går af aviserne, at der fra
selskabet forud for svaret til
kommunen er blevet med-
delt presseinformation.
Gannicott vil ikke indgå i
nogen diskussion om de rej-
ste spørgsmål, og giver in-
gen som helst forklaring på,
at selskabet ikke har kon-
taktet kommunen som af-
talt i den meddelte og til-
trådte koncession.
Borgmester Jakob Sivert-
sen giver omgående instruk-
ser om, at hele sagen skal
undersøges grundigt, og at
der tages skridt til, at kom-
munen involveres behørigt i
denne sag, som i aller høje-
ste grad også er et kommu-
nalt anliggende.
Befolkningen hånes
Til at illustrere nyheden har
Brooks forsynet den danske
presse med et billede af en
Thomas Ignatiussen. Der er
en Thomas Ignatiussen i by-
en nu, som er oldebarn til
personen på billedet. Brooks
anvender sådant et mu-
seumsbillede og beskriver
fangerne som barnligt for-
undrede tilskuere til konces-
sionshavernes helikopter.
Alle ved, at helikoptere er et
ganske dagligdags trans-
portmiddel mellem byer og
bygder i dagens Grønland.
Brooks skriver, at fangerne i
området ikke fatter hvad
der er ved at ske, man at
verden har brug for grund-
stoffer, og at en lille hånd-
fuld mennesker ikke bør stå
i vejen for fremskridtet.
Brooks orienterede borg-
mester Jakob Sivertsen i
København den 26. novem-
ber og orienterede ham om
selskabets intentioner om
udnyttelse af platin- og
guldforekomsterne, og at
man planlagde undersøgel-
ser til foråret med anvendel-
se af snescootere, som er
helt forbudt uden for by- og
bygdeområderne.
Der er rigeligt
guld i bankerne
F angerforeningsformand
Pele Maratse fra Kulusuk
udtrykker sin største be-
kymring for miljøet ved ak-
tiviteterne, og udtaler, at
man ikke kan lade noget
ske, uden alt er grundigt un-
dersøgt. Et nyt forløb som
ved etableringen af radar-
stationen i Kulusuk må ikke
finde sted. Alt skal være
klarlagt og betingelser for
erstatninger skal være ac-
cepteret inden videre sker.
Borgmester Jakob Sivert-
sen:
- Vi troede Brooks var vor
ven, og nu siger han, at vi
ikke bør stå i vejen for frem-
skridtet. Han bruger gamle
fotos for at få vor kommune
til at se tilbagestående og
primitiv ud. 1 1957 så vi til,
at der blev bygget et stort
militært anlæg på vor egen ø
Kulusuk, hvor befolkningen
fik to træbåde i erstatning
for det mistede område til en
langt større værdi. Vi har
været tilskuere til at vore
rige fiske- og rejeforekom-
ster udnyttes af andre, der
har tjent formuer herpå. Vi
har set, at sælerne har nået
et kviksølvsindhold, der er
farligt.
- Nu udtaler Brooks, at
verden behøver guldet i vort
land. Det meste af verdens
guld ligger gemt væk i ban-
ker. Det kan man bruge
først, hvis man virkeligt
mangler det så meget. Har
nogen guldmine nogensinde
været til lykke for noget lo-
kalsamfund? - Platinova har
ikke været ærlig over for os.
Det er ikke nogen god be-
gyndelse. Hvorfor skulle de
blive mere ærlige senere når
de har fået guldet, og vi intet
har tilbage til at handle
med? Vi har altid været
gæstfrie, men vi vil beholde
vor fangst. Vi vil aldrig bøje
os.
MØ

%
HOTELLERNE PA TOPPEN
JUL PÅ TOPPEN...
I år er vore køkkenchefer gået sammen, og har i
fælleskab kreeret et julebord, der bare bugner af
lækkerier!
Julens kulinariske Glæder står klar:
Fredagene 24/11,
Lørdagene 25/U,
alle dage fra kl. 18.00!
1- 8-15 & 22/12
2- 9 & 16/12,
Bestil bord nu: >
Restaurant Sky Top 2 42 22
Restaurant Bøf & Laks 215 33
Hotel Godthåb 21105 J
...og se hér hvad du kan glæde dig til:
Hjemmelavede sild, marinerede -krydder
& karry samt roli -mops.
Røget laks med asparges, gravad hellefisk
med dressing, Rejer Lun Fiskefilet.
Leverpostej med bacon, hjemmelavet Syl-
te, Julerulle pølse, Roastbeef ...og meget,
meget mere!
...& så til det lune:
Grønlangkål med Hamburgerryg,
medisterpølse & flæsk.
Andesteg med rådkål, Mørbradbøf,
Ribbenssteg & Æbleflæsk. Blodpølse
& finker med svesker!
Stor osteanretning med frugtsalat.
Pris pr. couvert kr. 165,-

Husk at bestille dit bord til året’s sidste aften på
Restaurant Sky Top!
En ægte festlig-festaften, med masser af god mu-
sik, gastronomi i særklasse, underholdning og
festklædte-feststemte gæster!
- Og »ud af huset«, i hjemmet el. virksomheden
sørger PARTYKOKKEN for en vellykket, gastro-
nomisk Jul, f.eks. med:
JULEPLATTE
Marinerede & Kryddersild
Lun Fiskefilet m. remoulade
Ribbenssteg, hjemmelavet sylte,
Julerullepølse, Roastbeef,
Lun Mørbradbøf med løg
2 forsk, slags ost
Pris pr. couvert (incl. brød & smør) kr. 95,00
V______________________________J
: 'o
«tf
MØ
i
i&>
«tf
HOTEL HANS EGEDEA|S
Postbox 289.3900 Nuuk. Grønland
Telefon 2 42 22. Telefax 2 44 87
. vi strækker Deres møde bu dg et!
«tf
1
: i>
«tf
H
- §
(S tf
«£
5 S
c tf