Fjarðbúgvin - 22.05.1974, Side 6

MIKUDAGUR 22. MAI 1974
SÍÐA 6
ATLAS COPCO
COROMANT grótborir seria Ll'- 12 - 21 - 25
Meitlar - Asíaltmeitlar - Spakar - Kdlaborir
Trýstslangur %” og 1” við kobling - Hondslangur
Smyrjitól -] Chevron Specialolja til lufttól -
COBRA motorborimaskinur - Luftborihamrar og
Borimaskinur á goymslu.
C.C. JOHANSEN
HEILSØLAN
telf. 14292 - 11797
Partafelagið
FØROYA BANKl
Tórshavn
Mánaðarjavni
pr. ultimo mars 1974
OGN kr.
Kassapeningur ............ 3.915.379,50
Bankar og sparikassar innanlands:
Innskot ......44.112.084,79
Kredittir og lán .. 1.436.197,99 45.548.282,78
*
.«
)Bankar uttanlands .............—
)Úittendskur peningur .............
Innlendsk virðisskjøl .............
Egin partabrøv (nom. kr. 0,00) . —
Veðskuldarbrøv ....................
Innlendskir vexlar ................
Útlán ......................
Kassakređittir .............
1.422.409,33
120.839.96
72.513.876,88
0,00
313.808,47
10.642.639,52
111.467.105,95
112.451.321,08
Kontokurant:
Innlendsk rokning 30.968.646,34
Útlendsk rokning .. 0,00 30.968.646,34
Ymiskir skuldarar ..........
Millum trygdir fyri teim fimm
seinastu upphæddunum eru egin
partabrøv nom. kr. 210.400,00
Ábyrgdir ......................
Fastar ognir ..................
Innbúgv og boxrúm..............
Rentuseðlar ...................
Kostnaður .....................
3.840.733,20
22.739.615,89
7.680.413,65
256.528,55
8.995,00
3.271.081,82
427.161.677,92
*) ogn uttanlanda kr. 1.543.249,29
SKULD kr.
Partapeningur .................. 10.000.000,00
Tiitakspeningur:
Lógarásettur tiltaks-
grunnur ........... 10.000.000,00
Eykatiltaksgrunnur 4.000.000,00
Kursj avningar grun-
nur .................. 400.000,00
Avskrivingargrunn-
ur fyri fastar ognir 1.078.839,67
Avsett til skatt .... 3.500.000,00
fløgugrunnur........ 800.000,00
Flutt frá seinasta ári 974.627,69 20.753.467,36
Foliokonto ........................ 7.657.215,33
**)Kontokurant: *
Innlendsk rokning 77.730.820,07
Útlendsk rokning .. 38.803,40 77.769.623,47
**)Innlán á bankabók við stytri upp-
søgn enn ein mánaða................ 90.471.713,28
♦*)Innlán við mánaða uppsøgn ella
longri .............................159.641.082,79
Bankar og sparikassar innanlands:
Innskot ............ 12.293.502,53
Kredittir og lán .. 8.197.000,00 20.490.502,53
**)Bankar uttanlands .................... 107.377,89
Endurdiskonteraðir innlendskir vex-
lar ......................................... 0,00
Ábyrgdir ........................... 22.739.615,89
**)Ymiskir ognarar ..................... 9.745.649,74
Renta og provisjón v. m.............. 7.785.429,64
427.161.677,92
**) skuld uttanlanda kr. 1.967.972,49
Kappsigling
á Skálafirði
fer fram sunnudagin 26. mai kl. 15. Siglt
verður við 4- og 5-mannaførum.
Vinnarin fær ferðasteyp umframt steyp til
ognar.
Meðan kappsiglingin fer fram verður boð-
renning (stafett) millum lið úr 7 bygdum
úr oynni. Av vinnandi Iiðnum fáa allir
steyp til ognar.
Skipað verður fyri tipping.
1 samband við kappsiglingina byrjar Tivoli-
skemt og annað kl. 14.30 á Skála
1. Tombola
2. Stórt eydnuhjól
3. Skjóting
4. Ørvaspæl
5. Krotusmíð
6. Kasta ringar
7. 21-spæI
Harumframt verður selt pylsur, øl og soda-
vatn, smurt breyð, kaffi, turrur fiskur og
spik, ísur og annað.
Burturlutað verður ein campingvognur.
Lutaseðlarnir kosta 10 kr. Eysturoyar sýslu-
maður dregur vinnaran á midnátt.
Atgongumerkir á kr. 5 eru samstundis Iuta-
seðil, har vinningurin er eitt walkie-talkie.
Tiltakið verður gjørt til frama fyri ítrótt-
arhøll/bygdahús í Eysturoy.
Heilsan
L. C. EYSTUROY
*
%
Kappsigling á Skálafirði
Sunnudagin 26. mai kl. 15 skipar Lions Club Eysturoy fyri kapp-
sigling millum 4- og 5 mannafør.
Besti báturin faer ferðasteyp og steyp til ognar.
Bátar, ið ætla at vera við, gera so væi at boða frá í seinasta
lagi 23. mai til Símun Rasmussen, tlf. 47165, Strendur.
Bátarnir skulu nýta segl, ið ikki er størri enn 6,5 kvm. og fas-
tastýri. Verður siglt um boyu, skal seglið strikast og vendast,
og ikki er loyvt ai nýta útriggara.
Luttakararnir útvega sjálvir bjargingarbeltir.
L. C. EYSTUROY