Fjarðbúgvin - 22.05.1974, Side 10

MIKUDAGUR 22. MAI 1974
SfÐA 10
«
Men hetta er hitt æviga lívið, at
teir kenna teg, hin eina, sanna
Guð, og tann, sum tú sendi,
Jesus krist.
Jóh. 17,3.
Her fáa vit nú fyri tað fyrsta
at vita, at hitt æviga lívið ikki
byrjar, tá dagar okkara her á
fold eru taldir. Hitt æviga lívið
er ikki bert framhald av hesum
foldarlívið.
Nei, frá foldarlivinum gongur
einhvør menniskja inn annað-
hvørt til æ’viga glatan ella til
ævigt lív.
Hitt æviga lívið er soleiðis ein
serligur máti at liva lívið uppá,
bæði her á fold og í
ævinleikanum. Munurin millum
hitt æviga lívið her á fold og í
ævinleikanum er bert tann, at
her fáa vit alt bert lutvíst, eisini
hitt æviga livið, meðan í ævin-
leikanum er alt fulkomuleiki og
gleði.
Hitt æviga livið er at kenna
Guð, sigur Jesus.
Her fáa vit í einum stuttum og
greiðum setningi at hoyra, hvør
ætlanin við lívinum er. Hetta er
jú ein spumingur, sum menni-
skjan hevur hugsað og spurt um
í øldir.
Ætlanin við lívið okkara er, at
vit skulu kenna Guð.
Tað er hetta, vit skulu nýta
okkara foldarlív til. Tað er hetta,
sum gevur okkum rætt til at
liva, bókstaviliga talað. Tí mugu
øll tey doyggja, øll tey, sum ikki
vilja nýta teirra tíð til at læra
Guð at kenna.
Eingin kann kenna Guð uttan
at kenna Kristus. Hann sigur jú
sjalvur: »Eingin kennir faðirin
uttan Sonurin og tann, sum
Sonurin opinberur Hann fyri.«
hitt æviga livið byrjar við
øðrum orðum í tí løtu, tá Guð
opinberur son sín í okkum. og
restina av foldarlívið okkara
virkar Andin hetta eina í okkum;
1/S HAVSBRÚN Fugl afjørður
Arsroknskapur fyri 1973
Rakstrarroknskapur fyri tíðina 1. januar til 31. desember 1973
Ctreiðslur Inntøkur
Framleiðsluútreiðslur ...52.056.947,70. Søla av sildamjøli/fiskamjøli ......... 60.50S.7.04,01
*4* broyt. av goymsluvirð. 7.073.382,34 44.983.565,36 Søla av sildalýsi/fiskalýsi ........... 9.815.647,2,6
Aðrar ídnaðarútreiðslur ...............
Farmagjøld og aðrar søluútreiðslur ..
Fyrisiting ............................
Rentur ................................
Avskriving ...........................
Eftirgjald til leverandørar av ráevni ..
Yvirskot at býta soleiðis:
Pf. Dagsbrún .......... 1.782.007,63
Pf. Havsild ........... 843.234,85
70.321,351,27 70.321.351,27
2.682.119,66
4.137.160,89
853.762,38
,1.637.5 71,0 6
4.65il.975,31
8.849.954,13
2.625.242,48
Status pr. 31. desember 1973
Aktiv
Kassapeningur .......................... 20.233,10
Bankapeningur ........................ 4.45(2.325,45
Debitorar ............................. 2.238.362,71
Vørur á goymslu....................... 10.034.689,93
Fabriksognin:
Bygningar, tangar, maskinur,
flutningstól og innbúgv .......... 13.163.1-38,95
Áhugamál í øðrum vinkjum............ 277.547,85
30,186.297,99
Ábyrgdarskyldur: kr. 43.378,72
Stjórn: Andreas L. Olsen, Ditleif Eldevig
Nevnd: B. Danielsen, J. Fr. Øregaard, Jørgen Han-
sen, Hanus við Høgadalsá, N. J. Mortensen,
óli Jacobsen, Ditleif Eldevig, Johs Jac. Jo-
ensen, Andreas L. Olsen.
Passiv
Bankaskuld ............................. 783.693,83
Kreditorar ............................ 3.382.101,49
Skyldugt eftirgjald ................... 8.849.954,13
Lán við veð í bygningum og maskinum 12.895.306,06
Millumrokningar:
Pf. Dagsbrún .......... 1.882.007,63
Pf. Havsild ........... 893.234,85 2.775.242,48
Kapitalkonti:
Pf. Dagsbrún ........... 1.000.000,00
Pf. Havsild ............ 500.000,00 1.500.000,00
30.186.297,99
Frammanfyristandandi roknskap, sum er á sátt við
ibókføringina hjá í/f. Havsbrún, hava vit reviderað.
Tórshavn, hin 21. januar 1974
SUNDSTEIN & ELLEFSEN
J. Sundstein
statsaut. revisor

at læra okkum at kenna Kristus.
Ja, allan aldur skulu vit fáast
við hetta, tí at hitt æviga livið,
bæði her og í ævinleikanum, er
at kenna teg, hin eina, sanna
Guð, og tann, sum tú sendi,
Jesus Krist.
M.
Lýsing
um
línu og snøris (snellu) veiðu
undir íslandi
Vit hava fingið ein mo-
bilan Havnakrana 7/9 t.
hava tygum brúk fyri
honum nýtist.tygum bert
at ringja til 4.7089 ella
4.7189.
SKÁLA
HAVN
Sambært kunngerð nr. 53 frá 21. august 1972 um
samrøður millum umboð fyri níkisstjórn íslamds og
umboð fyri' Føroya landsstýri, er línu- og snørisveiða
innamfyri 50 fjórðingar undir íslandi einans loyvd
skipum, ið harva fingið loyvi til tess.
lUmsókn um Slík loyvi fyri tíðina frá 1. mai 1974
edga skjótast gjørligt og í seinasta lagi 24. apríl 1974
at verða send skrivliga til Fiskivimnustovuna, Tim-
games, 3800 Tórshavn. Limir í Føroya reiðaraíelag
kunnu senda umsóknina til Reiðarafelagið.
Umsókn skal upplýsa navn, skrásetingarnummaæ,
brut.toregisartonsatal og longd á tí einstaka skipin-
um. Harnæstt skal upplýsast veiðiháttur (lína ella
snella) og tíðarskeiðið, sum veiðuloyvið ynskist fyri.
Veiðuloyvi verða vanliga givin fyri 4 mánaðar í
senn.
Haraftrait skal saman við umsóknini verða send
uppgáva yvir veiðuna við ísland fyri hvørt skipið
sær, hvønn mánaða sær t.v.s. fyri mánaðarnar jan-
uar, februar, mars og apr.íl 1974.
'Fiskiskapur uttan loyvi innanfyri 50 fjórðingar
ber í sær,' at skipini kunnu verða tikin, sek.tað og
frátikin loyvi til at veiða innan fyri 50 fjórðingar.
Tórshavn, 17. apr.il 1974.
FØROYA LANDSSTYRI