Fjarðbúgvin - 22.05.1974, Blaðsíða 11

RAKSTRARROKNSKAPUR FYRI Á R I Ð 19 73
Diskonto av innlendskum vexlum .......................... 1.053.931,21
Renta av veðskuldarbrøvum og útlánum..................... 8.366.695,94
Renta av kassakreditt og kontokurant .................... 14.239.614,01
Renta, vinningsbýti og kurtasja av láns- og partabrøvum 7.044.587,57
Renta og vinningur av fremmandum gjaldoyra o.a. . .. 634.377,44
Provisjón ................................................ 3.868.216,53
Aðrar inntøkur........................................... 123.086,20
Inngingið fyri fyrr avskrivaði krøv...................... 303.787,92
Flutt frá skattagrunni................................... 3.500.000,00
Flutt frá íløgugrunni....................................... 171.438,89
Flutt frá kursjavningargrunni................................ 400.000,00
Flutt frá avskrlvingarkonto fyri fastar ognir...................... 0,00
Yvirkursur við hæðkan av partapeningi.................... ( 0,00
Flutt frá seinasta ári....................................... 974.627,69
FØROáA
BANKI
40.680.363,40
OTREIÐSLUR
Renta av folio .............................
Renta av innláni....................
Renta av kontokurant, tii bankar og spari-
kassar innanlands o. a....................
Kostnaður:
Samsýning o. a. til umboðsnevnd, nevnd og
grannskoðarar.............................
Løn til stjórn og starvsfólk..............
Skattur og avgjøld........................
Eftirlønarútreiðslur......................
Húsaleiga, ljós, hiti, reing. o. a........
Aðrar útreiðslur..........................
Avskrivingar og burturleggingar:
Skuidarar.................................
Lánsbrøv og partabrøv.....................
Fastar ognir og innbúgv...................
Kassamunur................................
Frammanundan burtur av lagt til tiltaks-
grunnarnar:
Yvirkursur við hseðkan av partapeninginum í
1973 lagt til tiltaksgrunns...............
Flutt til avskrivingargrunn fyri fastar ognir . .
Til taks kr. 8.056.063,25, ið sambært § 22 í
viðtøkunum verða býttar soleiðis:
Tiltaksgrunnurin..........................
Eykatiltaksgrunnurin......................
Vinningsbýti..............................
. Tað, ið eftir er, ætlast býtt soleiðis:
Tiltaksgrunnurin aðrar....................
Eykatiltaksgrunnurin aðrar................
Vinningsbýti aðrar........................'
Vinnulívsgrunnur Føroya Banka.............
Avsett til skatt..........................
lløgugrunnurin............................
At flyta til komandi ár...................
kr. kr.
78.639,47
12.145.358,19
3.263.004,54
199.322,09
4.662.989.38
3.497.340.39
363.197,20
661.537,8?
1.045.236,11
0,00
6.350.319,50
281.379,70
21.139,21
10.429.623,06
6.652.838,41
0,00
54.836,48
451.499,50
150.499,83
500.000,00
1.548.500,50
849.500,17
700.000,00
0,00
2.800.000,00
371.438,89
684.624,36
54.836,48
8.056.063,25
40.680.363,40
FlGGJ ARSTANDUR
Kassapeningur ................................ 7.657.278,42
Bankar og sparikassar innanlands:
Innskot................................. .. 9.476.955,89
Kredittir og lán..................................... 0,00 9.476.955,89
Bankar uttaniands*............................ 1.887.508,85
Útlendskur peningur og útlendskir vexlar* 257.976,87
Innlendsk virðisskjøl:
Ríkislánsbrøv o. t.......................... 13.656.491,48
Kommunulánsbrøv.............................. 6.149.241,48
Kredittfelagslánsbrøv....................... 41.613.332,25
Hypoteksfelagslánsbrøv...................... 11.955.420,00
Partslánsbrøv.................................. 360.360,00
Partabrøv.................................... 1.609.223,00 75.344.068,21
Egin partabrøv......................................................... 0,00
Veðskuldarbrøv ................................................ 166.341,89
Innlendskir vexlar ........................................... 15.593.814,34
Útlán........................................................ 103.469.024,91
Kassakredittir .............................................. 101.198.677,33
Kontokurant:
Innlendsk rokning........................... 30.800.816,36
Útlendsk rokning..................................... 0,00 30.800.816,36
Ymiskir skuldarar ............................................. 7.510.570,14
Millum trygdir undir teim 5 seinastu upp-
hæddunum eru egin partabrøv fyri nom. kr.
206.000,00
Ábyrgdir...................................................... 16.323.225,47
Fastar ognir................................................... 7.682.678,76
Innbúgv og boxrúm ............................................... 307.617,90
Rentur til góðar................................................. 596.467,00
378.273.022,34
* Ogn uttanlands kr. 2.145.485,72
P R . 3 1. DESEMBER 1973
SKULD
Partapeningur .............................
Lógarásettur tiltaksgrunnur................
Tiltakspeningur:
Eykatiltaksgrunnur.......................
Kursjavningargrunnur....................
Avskrivingargrunnur fyri fastar ognir . . . .
Avsett til skatt........................
Iløgugrunnur............................
At flyta til komandi ár............ .. . .
Foliokonto.................................
Kontokurant: *
Innlendsk rokning.......................
Utlendsk rokning........................
Innlán á bankabók víð styttri uppsøgn enn
ein mánaða*.............................
Innlán við mánaða uppsøgn ella longri*. . . .
Bankar og sparikassar innanlands:
Innskot.................................
Kredittic og lán .......................
Útlendskir bankar*.........................
Endurdiskonteraðir vekslar:
Innanlands..............................
Uttanlands..............................
Ábyrgdir ..................................
Ymiskir ognarar* ..........................
Vinningsbýti:
Ógoldið vinningsbýti frá farnum árum .. . .
Vinningsbýti 1973, 12°/o................
Rentur til skuldar.........................
* Av hesum er skuld uttanlands kr. 4.180.867,52.
kr.
5.000.000,00
0,00
1.133.676,15
2.800.000,00
1.000.000,00
684.624,36
54.989.129,38
28.597,95
14.774.267,40
5.689.962,07
5.000.000,00
0,00
17.600,00
1.200.000,00
kr.
10.000.000,00
12.000.000,00
10.618.300,51
7.883.239,91
55.017.727,33
80.453.917,99
147.605.047,27
20.464.229,47
1.822.148,12
5.000.000,00
16.323.225,47
9.633.205,58
1.217.600,00
234.380,69
378.273.022,34
N e v n d i n :
Th. Thomasett Debes Cbristiansen
Hanus við Høgadalsá Thomas Dam Mogens Liitzen
Framman fyri standandi rakstrarroknskapur og fíggjarstandur cru samsvarandi bókhaldi
bankans, sunt grannskoðaradcildin hcvur grannskoðað.
Tórshavn, hin 30. januar 1974.
Johs. Wardtnn.
S t j ó r n i n :
Knud Petersen E. Simonsen
Átekning grannskoðaranna:
I samband við dagliga arbeiði grannskoðaradeild bankans hava vit kannað framman
fyri standandi roknskap og funnið hann at samsvara bókhald bankans.
Ársroknskapurin er gjørdur upp í samsvar við tey krøv, lóggáva og samtyktir seta
viðvíkjandi roknskaparføring, og inniheldur hann eftir áskoðan okkara tser upplýs-
ingar, ið neyðugar eru til metan av fíggjarligu støðti bankans pr. 31. december 1973.
Tórshavn, hin 15. februar 1974. Darid Hc.uii Softts Olsen
statsaut. revisor