Jazzblaðið - 01.05.1949, Blaðsíða 17
&banA(agatextar
Sungnir af Hauk Morthens með hljómsveit Aage Lorange
CUANTO LE GUSTA
Cuanto le gusta, le gusta, le gusta,
le gusta, le gusta, le gusta, le gusta,
Cuanto le gusta, le gusta, le gusta,
le gusta, le gusta, le gusta.
We gotta get goin’, where \ve goin’?
And whata wre gonna do?
We’re on our way to „somewhere",
the three of us and you.
What’ll we see there, who will be there,
what’ll be the big surprise?
There may be senoritas
with dark and flashing eyes.
We’re on our way, pack up your pack,
and if we stay, we won’t come back.
How can we go, we haven’t got a dlme,
but we’re gonna have a happy time.
Cuanta le gusta, o. s. frv.
VORNÓTT
eflir Jónaian ólafsson.
Vornótt hlý, svo mild og hljóð,
hvíslar til þín mín ástar ljóð.
Sunnan blærinn ber frá mér,
brennheitan koss að vörum þér.
Fuglsins kvak er kveðjan mín,
kærleiks orð og þrá til þín.
Svo þegar húmið læðist hljótt,
það hvíslar til þín góða nótt.
TOMMY DORSEY, framh. af bls. 11
í nokkrar mínútur.“
Meðan hljómsveitin var úti, spjallaði
ég við Tommy um albúmið, og sagði hann
að hin ágætu lög Kern úr „Show boat“
hefðu alltaf verið í miklu uppáhaldi hjá
sér. Og þegar það var birt, að aftur ætti
að taka upp sýningar á leiknum á Broad-
way, þá hefði hann ákveðið að leika lögin
í albúmið.
Eftir nokkrar mínútur kom hljóm-
sveitin inn og var nú tilbúin að hefja
starfið á ný. Tommy sagði: „Munið, að
einbeita huganum að því, sem þið eruð
að gera og verið nú óþvinguð. Þetta verð-
ur úrslitaplatan."
Ljósið kom og enn einu sinni gaf
Tommy, hljómsveitinni, merki um að
hyrja. Platan var búin til. Þegar ljósið
slokknaði sagði Tommy: „Nú tókst það,
það er ég viss um. Heldurðu það ekki,
Russ?“ Russ brosti úr klefa sínum og
kallaði: „Áreiðanlega.“ Allir hópuðust
að hátalaranum til að hlusta, og þegar
platan hafði verið leikin, sagði Tommy:
„Vel gert, þakka ykkur fyrir," og upp-
tökustjórinn tók plötuna gætilega af fón-
inum.
Það krefst vissulega mikils erfiðis að
leika inn á plötu, sem ekki tekur nema
þrjár mínútur að leika. Og þegar Tommy
Dorsey er annars vegar, á maður hægara
með að skilja, hvers vegna hann hefur
haldið vinsældum sínum óskertum öll
þessi ár. Hann er ekki aðeins snjall
músikant, heldur einnig sérstaklega
vandvirkur. Hann lætur sér aldrei nægja
það næsta bezta.
#a»LUiS Y7