Morgunblaðið - 17.08.2010, Side 25

Dagbók 25
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 17. ÁGÚST 2010
Sudoku
Frumstig
1
1 8
4 8 5 3
3 1 2 4
2 7 5
6 4 8 2
8 6 7 1
6
5 7 3
9 2
2 1 8
9 3
4 2
3 6 4 9 1
8 7 3
8 7 6
9 6
4 8
9 5
7 8 4 9
4 9 2 3
2 4 8
8 9 7
5 4 2
7 3 8
1 8 4 2
5 1 2 7 9 3 6 4 8
3 8 7 4 5 6 2 1 9
6 9 4 1 8 2 5 7 3
9 4 5 8 3 1 7 2 6
2 6 3 5 4 7 9 8 1
1 7 8 2 6 9 3 5 4
4 3 1 6 7 5 8 9 2
7 2 6 9 1 8 4 3 5
8 5 9 3 2 4 1 6 7
5 3 4 6 1 7 8 9 2
6 1 8 9 5 2 3 7 4
7 9 2 8 3 4 6 1 5
4 5 1 2 7 8 9 6 3
2 8 7 3 6 9 5 4 1
3 6 9 5 4 1 7 2 8
1 4 5 7 9 3 2 8 6
9 2 6 4 8 5 1 3 7
8 7 3 1 2 6 4 5 9
1 9 5 2 3 4 6 7 8
3 4 6 1 7 8 9 5 2
8 7 2 6 9 5 3 4 1
5 1 4 7 2 3 8 9 6
2 3 9 8 5 6 4 1 7
6 8 7 4 1 9 5 2 3
7 5 8 9 6 1 2 3 4
9 6 1 3 4 2 7 8 5
4 2 3 5 8 7 1 6 9
Efsta stigMiðstig Lausn síðustu sudoku
Þrautin felst í því að fylla
út í reitina þannig að í
hverjum 3x3-reit birtist
tölurnar 1-9. Það verður
að gerast þannig að hver
níu reita lína bæði lárétt
og lóðrétt birti einnig töl-
urnar 1-9 og aldrei má tví-
taka neina tölu í röðinni.
Í dag er þriðjudagur 17. ágúst, 229. dag-
ur ársins 2010
Orð dagsins: Ef einhver þykist hafa
öðlast þekkingu á einhverju, þá þekkir
hann enn ekki eins og þekkja ber.
(I.Kor. 8, 2.)
Víkverji bauð unglingunum sínumí bíó á dögunum. Fátt er um fína
drætti í kvikmyndahúsunum eins og
jafnan á þessum árstíma en eftir
nokkra yfirlegu varð Salt, nýjasta
hasarmynd Angelinu Jolie, fyrir val-
inu.
Víkverji bjóst svo sem ekki við
miklu en Salt kom honum þægilega á
óvart. Um er að ræða prýðilegustu af-
þreyingu. Auðvitað er rás atburða
með talsverðum ólíkindum í mynd-
inni en hver nennir að amast við því ef
spennan heldur manni við efnið?
Mergjað er atriðið þegar karakter
Jolie, Evelyn Salt, kyrkir gæjann í
Hvíta húsinu. Þar er ósvikin heift á
ferðinni. Á því augnabliki skaut Jolie
Willis, Stallone, Segal og hvað þeir
heita allir þessir karlar ref fyrir rass.
Hún er hömlulaus töffari.
Annars er Salt merkilegust fyrir
þær sakir að kalda stríðið er hafið á
ný. Hinn eini sanni vondi kall, Rúss-
ar, er kominn upp á dekk.
x x x
Víkverja barst á dögunum bréf fráglöggum lesanda, Birni Leifs-
syni, vegna skrifa hans um breska
málmbandið Iron Maiden. Í bréfinu
segir: „Sæll Víkverji. Í pistli þínum í
mogganum rak ég augun í þýðingu
þína á orðunum Iron Maiden. Ég er
ekki allskostar sáttur við hana, og því
skrifa ég þennan póst. Maiden í
ensku merkir ógift kona, og er einnig
skylt orðinu maid, sem merkir þjón-
ustustúlka. Iron Maiden er upp-
haflega komið af nafni á pynt-
ingatæki, sem var notað á miðöldum.
Þetta tæki, einskonar skápur í líki
kvenlíkama, var með hnífum sem
stungust í hold þess sem inn í hann
var látinn. Skírskotun til hins kyn-
ferðislega þykir mörgum augljós, þ.e.
fara inn í hreina mey og blóðið sem
rennur. Þess vegna legg ég til tvær
þýðingar, sem mér þykja betur við
hæfi. Járnstúlka eða Járnmey.
Kveðja, Björn.“
Víkverji þakkar Birni bréfið og
fellst án möglunar á röksemdir hans.
Ætli Margaret gamla Thatcher hafi
ekki ruglað Víkverja í ríminu, hún var
iðulega á sinni tíð kölluð „járnfrúin“ í
íslenskum fjölmiðlum. víkverji@mbl.is
Víkverjiskrifar
Krossgáta
Lárétt | Lárétt: 1 gerð-
arlegt, 8 hörkufrosts, 9
lágfótan, 10 ham-
ingjusöm, 11 minnka, 13
korns, 15 mikið, 18
ólæti, 21 heiður, 22
þræta, 23 hvikulleiki, 24
gegnblautur.
Lóðrétt | Lóðrétt: 2 lýk-
ur, 3 þagga niður í, 4
smáa, 5 látin af hendi, 6
guð, 7 vendir, 12 fersk-
ur, 14 mánuður, 15 sæti,
16 hugaða, 17 knappan,
18 karldýr, 19 hvöss, 20
beint.
Lausn síðustu krossgátu
Lárétt: 1 freta, 4 bugar, 7 ræddi, 8 tusku, 9 nía, 11 iðna,
13 græt, 14 sekur, 15 verk, 17 ásar, 20 þró, 22 kápur, 23
merki, 24 renna, 25 rimma.
Lóðrétt: 2 ferli, 2 Eddan, 3 alin, 4 búta, 5 gæsir, 6 raust,
10 ískur, 12 ask, 13 grá, 15 vakur, 16 ræpan, 18 særum,
19 reika, 20 þróa, 21 ómur.
6
8
11
15
22
1
24
12
3
10
17
21
4
9
13
18
23
14
5
19
7
20
2
16
Skák
Helgi Áss Grétarsson | ritstjorn@mbl.is
1. e4 Rf6 2. e5 Rd5 3. d4 d6 4. Rf3 dxe5
5. Rxe5 c6 6. Rd2 Rd7 7. Rdf3 g6 8. Bc4
Bg7 9. 0-0 0-0 10. He1 Rxe5 11. dxe5
Bg4 12. h3 Bxf3 13. Dxf3 e6 14. a4 Dc7
15. De4 Hfd8 16. h4 Hd7 17. h5 Re7 18.
Bg5 c5 19. c3 Rc6 20. hxg6 hxg6 21. Bf6
Ra5
Staðan kom upp á skoska meist-
aramótinu sem lauk fyrir skömmu í
Hamilton. Stórmeistarinn John Shaw
(2.445) hafði hvítt gegn Andrew Green
(2.172). 22. Bxe6! fxe6 23. Dxg6 Dc6?!
24. He3 Hf8? 25. Hh3 hvítur hefur nú
unnið tafl eftir að svartur fann ekki
bestu leiðina til að halda taflinu gang-
andi. 25. … Hc8 26. Dh7+ Kf8 27. Hg3
og svartur gafst upp enda fátt til varn-
ar. Enski alþjóðlegi meistarinn And-
rew Greet (2.451) varð efstur og varð
einnig skoskur meistari þar sem hann
hefur búið í meira en tvö ár í Skotlandi.
Hvítur á leik.
Brids
Guðmundur Páll Arnarson | ritstjorn@mbl.is
Innkomuþvingun.
Norður
♠G1084
♥842
♦K652
♣64
Vestur Austur
♠9652 ♠D73
♥9753 ♥ÁG10
♦G ♦9873
♣G1097 ♣KD3
Suður
♠ÁK
♥KD6
♦ÁD104
♣Á852
Suður spilar 3G.
Spilari lendir í þvingun þegar hann
neyðist til að henda spili sem hann má
ekki missa. Spilið „sem ekki má missa“
þarf ekki að vera grjótharður slagur.
Oft er um vald á lit að ræða, jafnvel svo
smátt atriði sem hindrun á greiðum
samgangi. Skoðum tígul austurs. Hann
fær aldrei slag á litinn, en samt þvælist
fjórliturinn fyrir sagnhafa.
Vestur kemur út með ♣G, sagnhafi
dúkkar hjón austurs, drepur þriðja
laufið og spilar ♦Á-D. Legan kemur í
veg fyrir að hægt sé að yfirdrepa ♦10,
en í staðinn spilar suður síðasta laufinu
til vesturs. Það hefur „eyðandi“ áhrif á
austur, sem má hvorki henda spaða frá
drottningunni né hjarta frá þrílitnum.
Hann kastar því „ónýtum tígli“ og við
það vaknar til lífsins innkoma í blind-
um, svo hægt er að spila tvisvar að
♥KDx.
(21. mars - 19. apríl) 
Hrútur Þú ert úthaldsgóð/ur og það kem-
ur sér vel núna þegar þú ert beðin/n um
að taka að þér hin ýmsu verkefni. Vertu
andlit þolinmæði, samúðar og ástar.
(20. apríl - 20. maí) 
Naut Þú þarft að gæta þess vandlega að
þú hafir farið ofan í saumana á máli, sem
þú verður að ákveða þig með. Gerðu það
með bros á vör. Vertu bjartsýnn leiðtogi
og hafðu gagnrýnanda með í för.
(21. maí - 20. júní) 
Tvíburar Reyndu að forðast versl-
unarferðir í dag og ekki eyða peningum í
munaðarvörur. Gefðu þér tíma til að hitta
vini því vináttan skiptir þig miklu máli.
(21. júní - 22. júlí) 
Krabbi Traust laðar til þín peninga – eða
a.m.k. fólk sem á peninga. Nú beinist at-
hygli þín í auknum mæli að skyldum og
vinnunni. Hugsaðu þig tvisvar um áður
en þú festir kaup á einhverju.
(23. júlí - 22. ágúst) 
Ljón Það er viðbúið að eitthvert daður
verði í gangi í dag. Leitaðu því ekki langt
yfir skammt heldur slakaðu á og þegar ró
er komin yfir þig þá blasir lausnin við.
(23. ágúst - 22. sept.) 
Meyja Búðu þig undir áherslur sem
tengjast maka og nánum félaga á næstu
vikum. Heilmikil hjálp felst í því að
spyrja réttu spurninganna.
(23. sept. - 22. okt.) 
Vog Láttu ekki draga þig inn í deilur á
vinnustað þínum. Uppreisn er í kort-
unum, þó ekki alvarleg.
(23. okt. - 21. nóv.)
Sporðdreki Þú færð tækifæri til að koma
þér á framfæri svo nú er að bretta upp
ermarnar. Leitaðu eftir aðstoð áður en
allt fer úr böndunum.
(22. nóv. - 21. des.)

Bogmaður Teldu upp að tíu og reyndu að
endurskoða hvers vegna og hversu mikið
þú baknagar fólk. Það er í lagi að þú
slappir af, ef þú gætir þess að halda öllu
gangandi.
(22. des. - 19. janúar) 
Steingeit Samræður við yfirmenn og for-
eldra einkennast af algerum misskilningi.
Orðaforði, metnaður og almennt yfir-
bragð þeirra sem eru í kringum þig hafa
áhrif á ákvarðanir þínar.
(20. jan. - 18. febr.) 
Vatnsberi Óvænt upphlaup samstarfs-
fólks eða ættingja ganga fram af þér.
Vinnusemi þín keyrir um þverbak.
(19. feb. - 20. mars)

Fiskar Ef einhver er að reyna að leyna
þig einhverju muntu komast að því. Þú
lýkur verkefni sem hefur þjakað þig
lengi.
Stjörnuspá
17. ágúst 1980
Heklugos hófst þegar „Hekla
þverklofnaði af nærri 6 km
langri sprungu,“ eins og
Morgunblaðið orðaði það.
Breskur jarðfræðinemi sem
var í Skjólkvíum við Heklu átti
fótum fjör að launa. Gosið stóð
í fáa daga en annað stutt gos
hófst 9. apríl 1981 og er það
talið framhald af gosinu árið
áður.
17. ágúst 2004
Magnús Scheving hlaut Nor-
rænu lýðheilsuverðlaunin fyr-
ir framlag sitt til bættrar lýð-
heilsu. Verðlaunin voru afhent
á ráðherrafundi á Egils-
stöðum. „Latibær á eftir að
fara út um allt,“ sagði Magnús
í samtali við Morgunblaðið.
„Þetta er rétt að byrja.“
Dagar Íslands | Jónas Ragnarsson
Þetta gerðist …
Oddný Kristín
Þorkelsdóttir
(Abba), Skúla-
götu 15, Borg-
arnesi, verður 90
ára þann 18.
ágúst.
Ættingjum og
vinum er boðið
að gleðjast með
henni og fjölskyldu hennar í sal
eldri borgara í Borgarnesi, Borg-
arbraut 65a, sjöttu hæð, á afmæl-
isdaginn kl. 15-18. Gjafir vinsam-
legast afþakkaðar.“
90 ára
Gréta Hlín
Jónsdóttir gaf
RKÍ innihaldið
úr sparibaukn-
um sínum til að
styðja krakkana
á Haítí. Upp-
hæðin nam 3.044
krónum.
Söfnun
„Ég ætla að vera með fjölskyldunni í tilefni dags-
ins, við förum líklega út og fáum okkur eitthvað
gott að borða,“ segir Ágúst Már Jónsson, íþrótta-
kennari og fyrrverandi landsliðsmaður í knatt-
spyrnu, sem er 50 ára í dag. Hann segist ætla að
reyna að vera sem mest með fjölskyldunni þessa
viku.
„Á morgun höldum við svo í veiðiferð í Hróars-
læk við Hellu,“ segir Ágúst og er augljóslega full-
ur tilhlökkunar.
Ágúst Már Jónsson hefur mestmegnis starfað
við kennslu og þjálfun frá því hann útskrifaðist frá
Íþróttaskólanum á Laugarvatni árið 1982. Árið 1989 lauk hann svo
prófi frá Kennaraháskóla Íslands. Undanfarin 20 ár hefur Ágúst Már
unnið sem heilsuþjálfari á endurhæfingarmiðstöðinni Reykjalundi.
Þar notast hann við íþróttatengda þjálfun til að koma fólki sem er í
endurhæfingu í form. „Þetta er góður vinnustaður og gott fólk sem
maður vinnur með.“
Íþróttaáhugamenn kannast margir við Ágúst Má en hann lék á ár-
um áður knattspyrnu með Aftureldingu og KR. Hann spilaði einnig
um tíma með landsliði Íslands í knattspyrnu. hjaltigeir@mbl.is
Ágúst Már Jónsson, íþróttakennari, fimmtugur
Veiðir með fjölskyldunni
Nýirborgarar
Akranes Birgir Viktor
fæddist 24. apríl kl. 8.22.
Hann vó 3.030 g og var 48
cm langur. Foreldrar
hans eru Birgitta Dröfn
Þrastardóttir og Kristinn
Júlíus Halldórsson.
Reykjavík Aþena Katrín
fæddist 9. apríl kl. 22.25.
Hún vó 3.805 g og var 50
cm löng. Foreldrar henn-
ar eru Heiðrún Berglind
Finnsdóttir og Þórður
Matthíasson.
Nýbakaðir
foreldrar?
Sendið mynd
af barninu
til birtingar í
Morgunblaðinu
Frá forsíðu mbl.is er einfalt
að senda mynd af barninu
með upplýsingum um
fæðingarstað, stund, þyngd,
lengd, ásamt nöfnum
foreldra. Einnig má senda
tölvupóst á barn@mbl.is