Málfríður - 15.11.1988, Page 20

RÁÐSTEFNA í UMEÁ
Eins og lesendum blaðsins mun
kunnugt var haldin ráðstefna tungu-
málakennara á Norðurlöndum í júní
s.l. undir yfirskriftinni „Sprák, kult-
ur og naringsliv“. Ráðstefnan var að
þessu sinni haldin í Umeá í Norður-
Svíþjóð. Þangað er löng leið norðan
af íslandi en engu að síður voru
þarna mættar nokkrar hressar konur
„Den islandske delegation". Ráð-
stefnuna sóttu alls um 280 manns
sem er fremur fátt miðað við undan-
farnar ráðstefnur og er vafalaust
miklum ferðakostnaði um að kenna.
Þessi staður er að öðru leyti vel til
ráðstefnuhalds fallinn. Mjög vel er
búið að háskólanum hvað snertir
húsrými og tækjakost (byggðastefna
í verki!) og nóg gistirými er í bænum
yfir sumarið enda er Umeá mikill
skólabær.
Við setningarathöfnina fluttu for-
menn tungumálasamtakanna ávörp
þar sem þeir skýrðu frá uppbyggingu
og starfsemi samtakanna. En það er
nokkuð breytilegt milli landa.
Lengst eru Finnar komnir í þróun-
inni en samtök tungumálakennara í
Finnlandi, SUKOL, hafa innan
sinna vébanda um 6000 félaga og
reka skrifstofu með fimm fastráðn-
um starfsmönnum sem veita tungu-
málakennurum margvíslega þjón-
ustu. Slíkar upplýsingar hljóta að
hvetja okkur til dáða við að efla
STÍL.
Dagskráin var mjög fjölbreytt og
aldrei minna en þrjú dagskráratriði í
boði í einu. Reyndum við að skipta
með okkur verkum þannig að við
kynntumst sem flestu. Hugtakið
„culturel competance“ bar þarna oft
á góma og virðist sem margir (þó sér
í lagi frönskukennarar) séu mjög
áhugasamir um að finna leiðir til að
kenna nemendum að bregðast rétt
við þegar þeir eru komnir í ólíkt
menningarsamfélag (t.d. Norður-
landabúar í samskiptum við
Frakka). Flestir virtust á einu máli
um að sjálfsagt væri að kynna menn-
ingu viðkomandi lands (t.d. bók-
menntir) en hvernig þjálfa mætti hjá
nemendum þá hæfni/færni „comp-
etance" að geta hegðað sér og tjáð
sig á viðeigandi hátt á framandi
menningarsvæði væri ekki svo ein-
falt „mál“ og þyrfti að huga betur að
leiðum til þess.
Hugmyndin um „culturel compe-
tance“ tengist líka öðru aðalefni ráð-
stefnunnar, atvinnulífinu. Svíar
fluttu nokkur erindi til að kynna
Formennirnir syngja sænska þjóðsönginn til heiðurs gestgjafanum.
20