Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1944, Qupperneq 17

Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1944, Qupperneq 17
XV og Ekonomie (s. 37), fødde og fødte (s. 33), Indføddes (s. 85) og Indfødtes (s. 87), Miile, Mille, Mil, Miil og Mile (s. 53), Octroi og Occtrøi (s. 85). En del islandismer forekommer, bl. a. Enget 38, heste Tun (isl. bezta udmærket) 36, Kløster 69 (efter isl. klaustur), Løn som flertalsord (de farendes Lon bleve forbedrede 80; isl. laun ntr. piur.). Af andre sprogformer kan nævnes præteritumformerne holdte 23, 88, tilholdte 37 (tilholdt 88), beholdte 89, følgte 84, fralagte 86, aflagte 89, ødelagte 95; Termin med vaklende genus 32 (fælleskøn 82) ; steel 17 bisved siden af steil 18 bis; Tilværkningen 54 (derimod er Værkn- blevet rettet til Virkn- 53 i margen ved § 36). Pronomenet sin bruges regelmæssigt i stillinger som: mange Land- bønder, som ret passede sin Udkomme 39. Hos tredje skriver findes ofte føren uden d (52 o. s. v., en enkelt gang paa samme side ogsaa en), men det gennemføres ikke. Samme skriver har nogle gange enkelt r i stedet for dobbelt: store 55 (fejl for støre = større paa samme side), støre 77, Størelse 66, Læret 56, 83, destovære 57, desvere 95, Tøre Huuse 54; det modsatte i forreslog 90, ørræfe 69. Udgaven tilsigter i almindelighed en nøjagtig bogstavret gen- givelse af haandskriftet. Der er dog foretaget ændringer paa føl- gende punkter: 1. Sammenskrivning. Haandskriftet har ofte former som der efter, der paa, i det, end nu, lige saa, til sammen, til bage. Her gennemføres sammen- skrivning. Sammensatte substantiver skrives paa forskellige maader: Jord- skielv, Sandsteen, Ildstrøm, Fieldskred; Sommer-Reise, Jord-Ild, Heste-Kiød, Salt-Kaage-Pander; Conferentz Raad, Vinter Fiskerie, Embeds Løn, Tids Rum, Hoved Nærings Veye; Have-dyrkning, Boe-qvæg. Her gennemføres som regel typen Jordskielv, saaledes at der ogsaa trykkes Sommerreise, Conferentzraad, Havedyrkning o. s. v.; enkelte gange bruges bindestreg (ogsaa hvor den ikke staar i haandskriftet) : Hunevands-Syssel, Tøre-Huuse. Tredje skriver gaar langt videre end de andre i adskillelse af de enkelte led i sammensatte ord. Hos ham findes talrige skrivemaader som lige gyldige, til veie bringe, aller under danigst, over gik, ved
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104
Qupperneq 105
Qupperneq 106
Qupperneq 107
Qupperneq 108
Qupperneq 109
Qupperneq 110
Qupperneq 111
Qupperneq 112
Qupperneq 113
Qupperneq 114
Qupperneq 115
Qupperneq 116
Qupperneq 117
Qupperneq 118
Qupperneq 119
Qupperneq 120
Qupperneq 121
Qupperneq 122
Qupperneq 123
Qupperneq 124
Qupperneq 125
Qupperneq 126
Qupperneq 127
Qupperneq 128
Qupperneq 129
Qupperneq 130
Qupperneq 131
Qupperneq 132
Qupperneq 133
Qupperneq 134
Qupperneq 135
Qupperneq 136
Qupperneq 137
Qupperneq 138
Qupperneq 139
Qupperneq 140
Qupperneq 141
Qupperneq 142
Qupperneq 143
Qupperneq 144
Qupperneq 145
Qupperneq 146
Qupperneq 147
Qupperneq 148
Qupperneq 149
Qupperneq 150
Qupperneq 151
Qupperneq 152
Qupperneq 153
Qupperneq 154
Qupperneq 155
Qupperneq 156
Qupperneq 157
Qupperneq 158
Qupperneq 159
Qupperneq 160
Qupperneq 161
Qupperneq 162
Qupperneq 163
Qupperneq 164
Qupperneq 165
Qupperneq 166
Qupperneq 167
Qupperneq 168
Qupperneq 169
Qupperneq 170
Qupperneq 171
Qupperneq 172
Qupperneq 173
Qupperneq 174
Qupperneq 175
Qupperneq 176
Qupperneq 177
Qupperneq 178
Qupperneq 179
Qupperneq 180
Qupperneq 181
Qupperneq 182

x

Bibliotheca Arnamagnæana

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Bibliotheca Arnamagnæana
https://timarit.is/publication/1655

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.