Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1981, Page 24

10
Jón Jónssons viser
VI 177-81. 5 4 kvöld. 8 1 Hvurnig. 3 hvurki. 10. 1 Upp stóð.
11 1 svo. 4 fyrir vard. 12 1 svo. 13 1 Bjarnason. 3 hef jeg. 15 4
hvad] þad (= L5). 18 2 væri] var (= L5). 4 blódinu (= L5). 19 2
fyrr.
VI 181-5. 2 3 nú] = 3 1 Þáú. 4 1 Svo. 6 4 svo. 10 1 eg. 12 3
svo. 13 4 röskvari (= L1-5). 15 4 höíst (sic). 18 4 þau. 22 3 þáú.
VI 185-6. 1 1 syni (= L5). 3 3 eg. 4 1 þær] + sig (= L5). 5 4 s. s.
7 3 meíra (= L5).
VI 187-8. 5 1 siglu trjed (= J2). 8 1 þínum (= PL5).
VI 188-90. 1 2 ofnis. 14 3 ad] + (= J2L5).
VI 190-92. 4 3 á] 1 (= J2L5). 9 1 á] í (= J2L5). 14 3 munnpa
(= J2L5).
VI 193-5. 1 1 voru. 7 3 veröld. 15 2, 4 Krist ... kvist (= J2L5).
17 3 orkt (= L5).
VI 196-8. 1 3 festi (= L5). 5 1 sessu] sess og (= L5). 7 3
módirinn. 9 1, 10 1 eg. 13 3, 19 1 ílla. 17 1 bedinn (= L5). 18 1
gjörir (= L5). 21 3 dróg (= L5).
VI 199-201. 3 1 Annad hvört. 5 3 hún] hin. 6 3 hver. 7 1,81
Setselja. 8 3 þá giptu. 12 3 þótti. 15 1 svo.
VI 201-3. 1 2 edalmenni (= *SL5), ogsá skr. fuldt ud 13 2. 13
svo. 4 eg. 2 1 hana] mey (= L5). 4 1 fylgd. 3 leysi (= L5). 5 3
dróg. 9 1 First. 4 eg. 10 1 firstu. svo. 13 4 hafdi.
VI 203-5. 1 3 svo. 5 atlagid (igen skr. fuldt ud 8 3 athlægi, 12 5
athlægid). 4 1 endad (=L5). 9 1 Hann.
VI 205-7. 1 5 jeg] + ad (i det flg. forkortet a.). 2 3 tók - þá] þá
tók hann sjer, sál. ogsá 3 3,4 3,5 3. 4 og fór (= L2-5). 3 I hvörja. 6.
3 þetta. 7 3 hvört. 8 2 svo. 9 4 jeg. 10 1 Snérist. 3 fyr. 12 1
hænsi. 4 fyrr. 13 2 hendtu. 4 hænsinn. Efter visen stár flg. udbrud:
Þettad var mikid Bölfud Húsfrú.
VI 217-24. 1 4 sleigid (men 60 4 sleginn, ellers forkortet). 4 3
komid (!). 7 1 þaug . . . nátt. 8 3 hríng] gullhríng. 10 3 eg. 15 3
riddarann. 16 1 Satt var þad. 3 áúngva. 18 1 slóg hana í. 19 1,
20 1 burt] í burt. 24 3 systirinn. 25 1, 34 1 úti i. 28 1 Eg. 30 1 hin]
þín. 33 1 undir] ad. 41 3 hún] + 44 3 sá] fann. 45 3 Hlíd. 46 3 jeg.
48 1 kisti] + hann. 52 1 jeg. 3 í burt. 53 3 hvorki. 55 1 Södli þid . . .
södli þid. 3 atla. 56 1 í burtu dóttir. 58 1 þetta. 59 3 hvorugur.
Visen om Valravnen, bl. 99r-102v, er uden tvivl skrevet
efter mundtlig tradition ligesom mange andre opskrifter af
dette digt. Den sammenlignes nedenfor med den V 195-204
trykte tekst: