Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1981, Side 31

Fúsintes kvœði
17
Fúsintes kvæði
(TSB: F8)
“Fontintes qvæde, hefur Grimur” har Þórður Þórðarson
noteret i AM 153 8vo V 2, se IV, s. 181. Grimur er uden
tvivl Grímur Magnússon (d. 1723), som i árene 1710-12 var i
Arne Magnussons tjeneste pá Skálholt, jfr. Steffánsfærsla
(stencileret), Rvík 1978, s. 31-2; den gisning som er fremsat
IV, s. xlviii, er forkert.
Et digt eller þula om Fúsentes (Pontintes, Pósentes) som
blev nedskrevet 1847 og ofte senere, i de sidste ártier ogsá
optaget pá lydbánd, er tydeligvis identisk med det ovenfor
nævnte. De forskellige versioner betegnes nedenfor A-Y.
Fúsentes kvæði er udgivet i ÍGSVÞ IV 279-82. Udgiveren
nævner som sine kilder opskrifterne i ÍB 89 8vo (= C
nedenf.), “Arch. P” (= I) og “Arch. L” (= B); endvidere er
det tydeligt, skont det ikke nævnes, at han ogsá har haft en
tekst af samme ordlyd som O, der er skrevet af hans broder.
Tillige benyttes der to opskrifter som ikke mere kendes, den
ene ved Bogi Melsteð (jfr. L nedenf.), den anden ved Jóhann
Pétursson fra Hákot (Jóhann Páll Pétursson, jfr. Smæ IV
508). I udgaven blandes teksteme sammen, og varianter an-
fores uden at det oplyses hvor hver enkelt stammer fra. For-
uden navneformen Fontintes, som udgiveren har kendt fra
Þórður Þórðarsons notat, nævnes Pontintes (jfr. D og G, op-
skrifter som udgiveren næppe har haft lejlighed til at benytte).
Om Jóhann Péturssons tekst oplyses at den sluttede med
ordene “Kúturinn nipt, Skagalakútur, Brimlarabútur, alinmál
og átvagl, og rauk alt aptur af rófu”.
A
Lbs. 1293 4to, s. 32, skrevet af Gísli Konráðsson 1847
(dette árstal fremgár af en anden notits pá samme side). Over-
skrift: Þula.
Fúsintes aflægger i denne tekst sit forste besog hos Skaka-
lopes, som er den eftertragtede kvindes broder, medens hendes
forældre ikke nævnes. Af slutningsverset fremgár at F úsintes
derefter har besogt Breiðanes (en anden broder), Gunnhildtes
(kvindens soster) og Ragnhildtes (hende selv?); “etc.” i slut-
ningen af vers 2 má betyde at disse besog skal indsættes
mutatis mutandis.