Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1981, Síða 53
Fúsintes kvœði
39
Bramlalútur, Baggalútur, Allemann og átvagl
og alt fauk aptur af rófunni.
Der er bevaret en fortegnelse over nogle þulur som var ned-
skrevet af Bogi Melsteð, Páll Melsteðs broderson, se VII s.
xxxiv. Af fortegnelsen fremgár at “í miðjum dyrum axlar
hann skinn” var nummereret VIII og begyndte s. 6; den
folgende þula, nr. IX, begyndte s. 9. Bogi Melsteðs Fúsentes-
tekst omtales ÍGSVÞ IV 281; der oplyses at den vordende
brud kaldtes Ragnhildes, men hendes sostre og broderen
Skagrates nævntes ikke. Slutningsordene anfores: “Kúturinn
nipt, Bramlalútur, baggalútur, allemand og átvagl og alt fauk
aptur af rófunni”. Det fremgár heraf at Bogi Melsteðs tekst
efter al sandsynlighed har været skrevet efter hans onkels
diktat.
M
Lbs. 587 4to, V, opskrift pá to lose blade med Oddur
Bjömssons hánd (jfr. VII s. lviii, 187).
1. í miðjan garðinn ærslast inn hann Fúsintes;
þá kom hann í höllina fyrir kónginn Kjes.
Sitjið þjer heilir, kóngurinn Kjes!
Skáneyjarkóngurinn, Skaðlates, sendir yður orð og góðar
gáfur,
hann vill yðar dóttir fá fyrir festarmey og frú út kaupa
fríða.
Hefurðu spurt mína drottninguna að, Magnhildes?
Ekki’ hefi’ eg gert, segir Fúsintes.
2. í miðjan garðinn ærslast inn hann Fúsintes;
þá kom hann í höllina fyrir Magnhildes.
Sitjið þjer heilar, Magnhildes!
Skáneyjarkóngurinn, Skaðlates, sendir yðúr orð og góðar
gáfur,
hann vill yðar dóttir fá fyrir festarmey og frú út kaupa
fríða.
Hefurðu spurt mína dóttirina að, Ragnhildes?
Ekki’ hefi’ eg gert, segir Fúsintes.
3. I miðjan garðinn ærslast inn hann Fúsintes;
þá kom hann í höllina fyrir Ragnhildes.