Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1981, Side 146

132
Enkeltstrofer. - Spredte noter
um brjóstið hvítr og bakið blár
bröltir hann í snörunni,
fuglinn í fjörunni.
Lbs 587 4to, II, s. 176 (sr. Sigurður Gunnarsson).
DFS 67, bl. 183 (Jón Sigurðsson), 4 stár i to former: og
hneppt undir gullhár (gult undir hár), andre varianter: 6 ærið]
bæði, 7 á brjósti hvítur en bakinu grár.
Lbs. 3983 4to (Torfhildur Hólm). Varianter: 4 og hnept
undir gult hár, 6 ærið] æði, 7 á brjósti hvítur en baki blár, 9
fuglin í fjörunni, hann er bróðir þinn, jeg get ekki stígið við þig
stutt fótur minn (jfr. VI 155).
BÞorst., íslenzk Þjóðlög 665-6 (fra sr. Matthías Eggerts-
son, Grímsey). Varianter: 6 ærið] bæði, 7 á bakinu svartur, á
bringunni grár, 8 hann] + opt.
En længere form af dette digt findes i Lbs. 587 4to, II s. 32
(Sigmundur M. Long):
Fuglinn í Qörunni,
hann heitir már,
silkibleik er húann hans
og gult undir hár,
er sá fuglinn ekki smár,
bæði digur og fóta hár,
á brjóstum1 hvítur og baki grár
bröltir hann í snörunni,
fuglinn í fjörunni,
fjaðraveikur flígur um skjer,
fæðu gétur ei tekið sér,
því hann er sár,
silkibleik er húann hanns
og gult undir hár.
Denne form af digtet ligner et vikivakakvæði, hvor omkvædet
anfores i de fire forste linjer, og dele af det derefter optages i
selve strofen (pápeget af Jón Samsonarson, jfr. KD I, s.
xlviii). Andre islandske eksempler pá at Fuglinn í fjörunni an-
vendes som omkvæd (ligesom i færosk) er ikke fundet.
1 Sic, man venter brjóstinu.