Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1981, Page 147

Enkeltstrofer. - Spredte noter
133
2
Stígum fastara á fjöl,
spörum ekki skó,
ráði guð hvar við dönsum önnur jól.
Lbs. 587 4to, IX, s. 53, slutning pá en þula “Suður á mýrar
að sækja lömb”. Optegneren underskriver sig s. 56 “JSigurðs-
son”; i en afskrift ved Páll Pálsson, Lbs. 1914 8vo, nr. 107,
identificeret med J.S. i Njarðvík, en af Jón Amasons medde-
lere pá Ostlandet (d. 1883).
Poki varð svo feiginn þá,
hann stökk upp í hvurja rá,
stígum fastar á.
Lbs. 587 4to, II, s. 45 (nr. 30) i en þula, “Grýlan á
glugga”, skrevet af Sigm. M. Long.
Foruden disse to eksempler fra þulur haves der et tredje
skrevet af Jón Sigurðsson (forseti) pá en seddel i DFS 67
(ikke 66, som opgivet ÍGSVÞ III 334), bl. 173:
Stígum fastar’ á fjöl
spörum ekki skó,
ráði guð
hvar við lendum önnur jól.
Viðkvæði frá einhverju fornkvæði, sem var til fyrir vestan.
Eg hefi hvorki heyrt né séð meira af kvæðinu.
Viðkvæðið er auðséð hið sama sem við færeyska kvæðið
“Stígum fast pá (!) vort gulv (!) &c.
I det færoske Óluvu kvæði (“Góða skemtun gera skál”),
som V. U. Hammershaimb udgav i Antiquarisk Tidsskrift
1846-1848, er der folgende omkvæd (s. 281):
Stígum fast á várt golv,
spárum ei vár skó!
Gud mann ráða, hvár vær drekkum
onnur jól.
Fem redaktioner af Óluvu kvæði er trykt i CCF V s. 156-
98, men ingen af dem stemmer overens med udgaven i Ant.