Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1981, Blaðsíða 155
Enkeltstrofer. - Spredte noter
141
10
“Lifi eg enn og leik eg mér aldrei”.
Dette omkvæd, i fornkvæði nr. 34, har Jón Sigurðsson i JS
398 4to sammenlignet med en replik i Sturlunga saga, Ká-
lunds udg. I 357. Her fortælles at efter en fægtning pá
Grímsey i april 1222 ligger Áron Hjorleifsson hárdtsáret pá
strandbredden; hans ven og kampfælle Eyjólfr Kársson spor-
ger ham om han er i live, og Árons svar, som gengives i
indirekte tale, er: “hann læz lifa, oc leika ekki”. Hvis den
formodning er rigtig, at Áron citerer en linje fra et kvad,
foreligger der her et sidestykke til Þórðr Andréssons “dans”,
IV, s. 2.
11
Guðmundur Andrésson (d. 1654) citerer i sin afhandling,
Discursus Oppositivus, 1648, linjerne “Þann kued eg onguann
kallmanz maka, rauda gull vill fyrir jomfru taka, þo þad væri jc
merkur vtj skrijn”, ÍRSA, 2. bd., 1948, s. 3619-20, jfr. 942 3.
Kilden er uden tvivl Taflkvæði (fornkvæði nr. 38, se I 73, v.
26-7, osv.), men linjerne findes ogsá i to versioner af Bóthildar
kvæði (nr. 37, se III 233, IV 99-100).
I samme forfatters Persíus rímur (Rit Rimnafélagsins II,
1949), som sandsynligvis er digtet i árene 1642-46, siges der
om en mand og kvinde som delte seng, at de “skröfuðu sátt en
sungu fátt” (op. cit. s. 19, v. 31). Linjen er, med en ændring
som krævedes af versemálet, hentet fra en linje i fornkvæði,
“skröfuðu margt en sungu fátt”; den kendes forst og fremmest
fra Ásu dans (nr. 61, se I 121, v. 13, III 238, v. 12, osv.),
men forekommer ogsá i andre viser: nr. 32, se I 230, v. 2; nr.
33, se I 112, v. 13, V 50, v. 9; nr. 52, se IV 249, v. 10.
12
Jón Eggertsson citerer i Papp. fol. nr 64, som vistnok er skre-
vet 1686, et udtryk (“máltæki”): “Margt hefur skeð í fomeskju
etc”. (ÍRSA 6. bd., s. lxxxiii). Det stammer sandsynligvis fra
ísungs kvæði, str. 10 (V 167).