Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1981, Side 216

202
Omkvœd
Omkvæd
De nedenfor anforte omkvæd er fra viseme nr. 1-
110, kun undtagelsesvis fra enkelte andre. Nár et
omkvæd bestár af flere rytmisk eller syntaktisk adskilte
dele, opfores hver del for sig med henvisning til det sted
hvor omkvædet trykkes i sin helhed.
Nár der foran et ord stár en lille lodret streg i ovre del
af linjen, betyder dette at der efter ordet folger en vari-
ant, som da stár i parentes; Ibyrðing (byrinn) vil altsá
sige byrðing med byrinn som variant.
1. Á Dana mót og dans vill hún heyra. Se nr. 166.
2. Á fyrri tíð. Se nr. 14.
3. IÁ (í) heiðna trú .... (Og) [enn (enn nú) er hún
jómfrú.
V 132, VII 171. Jfr. nr. 5.
4. IÁ meðan (Meðan) það var .... Og tþað fór þar
(þar fór það). iÞó (Þá el. Og þá) Ihlaut (hl>d)
eg minn harm að bera b' (á) leyndum stað ifra Þó
hlaut hyppigst varieret i visens sidste strofer til Þá
var horfinn harmurinn úr leyndum stað el. lign.).
II 49-50, III 259 (eg minn i str. 13 varieret med hún
sinn), V 148, VI 65, 100-101, VII 24-6, 51-4, 116.
5. Á mína trú .. .. (og) enn er hún jómfrú.
I 229-30, II 12, 59, IV 103 (varieret i sidste strofe),
V 59 (varieret i strofe 3), VI 58 (er hún varieret med
er eg), 111, VII 123, 127. Jfr. nr. 3.
6. Á ungum aldri. Se nr. 393.
7. Á þingi. Betur unni (hún) Brynhildur Hringi.
I 13. Optaget i et vikivakakvæði VIII 122.
8. Að gjöra henni skil. Se nr. 190.
9. Af mæði. Se nr. 185.
10. Af rauðagulli(nu) (eru) strengir(nir) isnúnir (snúnu).
IV 101, 124-5, 235, 242 (Af mangler i str. 7), V
19, 155, VII 31. Jfr. nr. 236, 330.