Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1981, Síða 230

216
Omkvœd
238. Rauður loginn brann .... Þar lá búinn Ibyrðing
(byrinn) undan björgunum fram.
I 25 (her har V1 og V2 Isegir (sagði) hann foran
Þar lá, jfr. ogsá VII 148n.), IV 257.
239. Rauður loginn brann .... Isegir (sagði) hann. Þá
■var (lá) búinn byrinn undan björgunum fram.
IV 116, VI 23, 137, VII 153.
240. Rauður loginn brann .... segir hann. Eg sá bruna
byrðing undan björgunum fram.
VII 29.
241. Rauður loginn brann. Se ogsá nr. 357.
242. Riddarinn herlegur og vel . .. . Hún dansar. iSú
(Frú el. Hún) ber gull og klæðin brún, ihún (og)
dansar Ivel (vel með).
I 239, IV 116, 159, 237-8. Jfr. nr. 243, 244.
243. Riddarinn herlegur og vel .... Sú ber gull og
klæðin brún og dansar vel með.
III 222. Jfr. nr. 242, 244.
244. Riddarinn herlegur og vænn .... Þér dansi. Frú
ber gull og klæðin brún, þér dansið vel nú.
VI 213-14.
245. Riddarinn keyrir folann sinn með vendi.
VI 104, 106, Jfr. nr. 246.
246. Riddarinn temur folann sinn með vendi. Se nr.
359, 411. Optaget i Hellu kvæði VIII 111-12.
247. Riddarinn veiðir hind á skógi. Se nr. 115.
248. Ríddu, ríddu rei rei.
VI 147, lignende VI 216, VII 14-15, 42, 98. Jfr.
nr. 147, 149.
249. Rollant hjó með Dýrumdal.
IV 116.
250. Sá ber prýði fram yfir aðra lýði. Se nr. 91, 112.
251. Sá er enginn glaður (sem) leptir (er) annan þreyr.
I 28-9, IV 115, 156, 223 (fejlagtigt indsat i en
enkelt strofe), 227, VII 179, 182. Jfr. nr. 81.