Rit (Vísindafélag Íslendinga) - 01.06.1933, Blaðsíða 18

18
am Donnerstag, dem 26. September, statt. Sie begann um
21h 25m, war total von 22h 29m bis 0h 01m Freitag, den 27.
September, und war beendet lh 05m mittlerer islandischer
Zeit. Man kann also gelten lassen, dass die Finsternis an einem
Freitag war, doch ist die Tageszeit nicht richtig. Die Quellen
stimmen auch nicht in der Zeitangabe iiberein, denn in einer
anderen Hss. steht »við 27 slag«. Nach der Zeit von Kopen-
hagen war die Finsternis am Freitag Vormittag um 1 Uhr am
starksten. Es ist nicht unwahrscheinlich, dass der erste Auf-
zeichner dieser Nachricht danische Quellen vorliegen hatte.
1595. Þá skeði formyrkvan tungls (Skarð.).
»Es trat eine Mondfinsternis ein.«
In diesem ]ahre waren zwei totale Mondfinsternisse, am
4. April und am 8. Oktober.
1597. Þrjár formyrkvanir sólar og tungls. (Skarð.).
»Drei Verfinsterungen der Sonne und des Mondes.*
Hier liegt eine Verwechslung vor, denn in diesem ]ahr
war keine Mondfinsternis, und die beiden Sonnenfinsternisse,
die damals stattfanden, waren auf Island nicht sichtbar. Am
3. ]anuar jedoch brach die Hekla aus. Der Ausbruch dauerte
viele Monate. Vielleicht hat die vulkanische Asche die Ver-
finsterungen verursacht.
1601. Sorti á sólu um miðdegisleyti. (Skarð.).
»Verdunklung der Sonne gegen Mittag.*
Skeði hræðileg formyrkvan á sólunni á Magnúsmessu fyrir
jól, stóð yfir lengi dags eður mestallan daginn, svo sólin varð
öll svört, sem boðaði eftirkomandi óáran og harðindi og strax
með þeim degi skipaðist um til harðinda. (Fit.).
»Eine schreckliche Verfinsterung der Sonne trat ein zur
Magnusmesse vor Weihnachten (13. Dezember), sie dauerte
lange Zeit oder den grössten Teil des Tages, so dass die ganze
Sonne dunkel wurde, was kúnftiges Missjahr und schlechte
Zeiten verkúndete, und sofort mit diesem Tage verschlech-
terten sich das Wetter und die Verháltnisse*.
Diese beiden Berichte werden sich auf dieselbe Sonnenfin-
sternis beziehen, námlich die vom 14. Dezember 1601. Hier
im Lande verfinsterten sich damals 5/6 vom Sonnendurchmes-
ser, doch nicht die ganze Sonne, wie berichtet wird. Fitja-