Færøsk Kirketidende - 01.09.1893, Side 4

men den nævnte Dag blev Missionsbyg-
ningen omringet af en Sværm indfødte, og
lejede Mordere trængte ind i Bygningen.
Missionærerne omkom paa den ynkeligste
Maade; Ligene bleve liggende en Ugestid
paa Stedet, hvor Massakren var bleven
begaaet, og der er ikke blevet foretaget
noget fra de kinesiske Autoriteters Side
for at paagribe Morderne.
Det har været svært for de nys an-
komne danske Missionærer at blive Vidne
til dette Blodbad; maatte de blot her faa
nyt Vidnesbyrd om den gamle Kirkes
Regel: Sangvis martyrum semen ecclesiae
o: Martyrblodet er Kirkens Udsæd!
To Vers af Luther.
Som bekendt var Luther en rigtig
Digternatur, der ikke alene under sine
Trængselstider kunde digte stærke og
gribende Salmer, men som ogsaa i sit dag-
lige Liv pludselig kunde finde paa Vers
og Smaarim, som han da foredrog for sine
nærmeste. Disse Smaavers vare vel alle-
sammen af alvorligt Indhold, men dog
fremsattes de hyppig under en skæmtende
Form, som det jo i det hele taget var
Luthers Styrke at indprænte alvorlige
Sandheder under Skæmtens Skikkelse. I
hans »Tischreden« (Bordtaler) findes ad-
skillige saadanne Rim, af hvilke vi her
have oversat et Par af de mest karak-
teristiske, om end vi godt se, hvorlangt de
staa tilbage for Originalerne i Formen.
Originalen til det sidste er paa en lige saa
kunstig som pudsig Maade affattet dels
paa Tysk og dels paa Latin.
Det er den bedste Kunst paa Jord
At være en Herre over sit Ord:
Meget at vide og lidt at sige,
Ikke at svare paa alt tillige,
Tale lidt, og kun det, som er sandt,
Hvad Du laaner, betale grant.
Lad Hvermand leve, som selv han vil —
Og vær Du saa Dig selv, den Tid Du er til!
Dyden er slagen død.
Retfærd lider stor Nød,
Maadehold er bleven bunden,
Sandhed bides af Hunden,
Troen er kommen paa Stylter op,
Skændsel rider i strakt Galop!
FRA DANMARK.
Til Medlem af »det kirkelige Raad»,
»Bisperaadet«, har de theologiske Universi-
tetslærere for et Tidsrum af tre Aar valgt
Professor Dr. theol. Fr. Nielsen, medens
de juridiske har genvalgt Professor Dr. jur.
Matzen, i hvis Sted Professor Dr. jur. Lassen
dog skal fungere foreløbig i første Samling.
En Kreds af Mænd har i flere Blade
indbudt til at oprejse et Mindesmærke for
Grundtvig i København. Det tænkes
oprejst udenfor Marmorkirken, hvor det
overhovedet er Hensigten efterhaanden at
rejse Statuer af alle den danske Kirkes
Koryfæer, Ansgar, Tavsen, Peder Plade,
Kingo, Brorson, Balle, Mynster, Grundtvig
o. fl.
Kinamissionen.
Endvidere er indkommet: P. N. 2 Kr.
Tilsammen med det tidligere indkomne
183 Kr. 44 Øre. Hermed anse vi Indsam-
lingen for afsluttet, og det synes os at
være et smukt Resultat, at de fattige Fær-
øer i Løbet af saa kort Tid have indsamlet
næsten 200 Kr. til Missionen i det fjærne
Land. Vi have allerede tidligere afsendt
de 176 Kr. 44 Øre til Missionsselskabets
Formand, Provst Vahl i Nørre Alslev, og
skulle med det første indsende de nu sidst
indkomne 7 Kr. Provst Vahl har bedet
os udtrykke Missionsselskabets Tak, som
vi forener med vor egen, til Giverne, der
efter Evne have bidraget til at fremme den
store Gerning paa Missionsmarken.
Hos Boghandler H. N. Jacobsen
i Thorshavn faas følgende Bøger:
Emil Bruun: Herr Peder Arrheboe. Fortælling fra
Færøerne fra det 18de Aarhundrede. I Kr. 50 0.
N. Bache: Nordens Historie, 2den Udgave, 5 Bind
med 1320 Illustrationer. Prisen nedsat fra 53 Kr.
50 0. til 20 Kr. Den kan faas komplet i 5 Bind
paa en Gang. Bindvis med et Bind hvert Fjerding-
aar. Hæftevis med et Hæfte hver 3dje Uge.
Olga Ahlefeldt: I en dansk Præstegaard, Fortælling.
Elegant indbunden. Prisen nedsat fra ; Kr. 30 0.
til 3 Kr. 75 0.
Dr. B. Riggenbach: Kvindeskikkelser af Guds Riges
Historie. Oversat af Sognepræst E. Hagerup, mecl
Forord af Professor Joh. Kok, elegant indbunden.
Prisen nedsat fra 3 Kr. 50 0. til 2 Kr. 50 0.
Burks: Karakterbilleder af kristelige Kvinder. Prisen
nedsat fra 5 Kr. 25 0. til 3 Kr. eleg. indb.
Udgivet af Boghandler H. N. Jacobsen. — Trykt i „Færø Amtstidende“s Bogtrykkeri.