Færöernes Kundgörelsessamling - 31.12.1946, Blaðsíða 18

26
Kundgørelse Nr. 25.
I Overensstemmelse med Vedtagelse af Færøernes Lagting
stadfæster og udfærdiger undertegnede Amtmand over Færøerne
herved følgende
Midlertidige Bestemmelser for Færoerne om Pristal og Priskontrol.
§ 1.
Priskontrolraadet, udvidet efter
Kundgørelse Nr. 40 af 11. Decem-
ber 1942, udarbejder og offent-
liggør pr. 1. Januar 1947 et Pris-
tal paa Grundlag af Priserne pr.
15. December 1946, gældende
for Januar Kvartal 1947.
§ 2.
Nærværende Bestemmelser
træder i Kraft straks.
§ 1.
Prlsansingarrådiå, vfåkaå sam-
svarandi kunngerå nr. 40, 11. de-
cember 1942, roknar ut og kulin-
ger pr. 1. januar 1947 eitt pristal
eftir prlsunum pr. 15. december
1946, galdandi fy ri januar fjérfl-
ingsår 1947.
§2.
Hesar åsetanir koma 1 gildi
beinan vegin.
Færø Amt, den 23. December 1946.
C. A. Vagn-Hansen,
kst.
Kundgørelse Nr. 26.
I Overensstemmelse med Vedtagelse af Færøernes Lagting
stadfæster og udfærdiger undertegnede Amtmand over Færøerne
herved følgende
Midlertidige Bestemmelser for Færøerne om Forlængelse af Gyldigheden
af Kundgørelse Nr. 11 af 5. Januar 1944 om den kommunale
Beskatning.
§ I-
De i Kundgørelse Nr. 11 af 5.
Januar 1944 foreskrevne særlige
Fradragsregler ved Paaligning af
Kommuneskat for Skatteaaret
1944 fornyes for Skatteaaret 1947
(normalt Indtægten i Aaret
1946).
§ 2.
Disse Bestemmelser træder i
Kraft straks.
§ I-
Tær 1 kunngerå nr. 11 av 5.
januar 1944 åsettu serligu frå-
dråttarreglur vid åltknan av
kommunuskatli fy ri skattaåriå
1944 veråa endurnyggjadar fyri
skattaårid 1947 (vanligt inntøkan
t årinum 1946).
§ 2.
Hesar fyriskipanir koma 1
gildi beinan vegin.
Færø Amt, den 23. December 1946.
C. A. Vagn-Hansen,
kst