Føroya kunngerðasavn A og B - 16.03.1951, Side 1

FØROYA KUNNGERÐARSAVN
1951. Nr. 1-23.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\w\
Nr. 1. 11. januar.
KUNNGERÐ
Tað verður hervið gjørt kunn-
ugt, at landsstýrið sambært § 9
2. stk., í løgtingslóg nr. 2, 13.
mai 1948, hevur býtt umsiting-
ina soleiðis:
Kristian Djurhuus:
Løgmannsdeildin.
umfatandi: Nýskipamna, kom-
munur, landbúnaða, fiski-
vinnu, løgreglumál og kir-
kjumál.
Richard Long :
Social- og mentunardeildin.
umfatandi: Socialmál, heilsu-
mál, skúlamál og telefonmál.
Thorsíein Petersen:
Fíggjar- og handilsdeildin.
umfatandi: Fíggjarmál, sam-
ferðslumál, handil og ídnað.
Føroya landsstýri, 11. januar
1951.
K. Djurliuus,
løgmaður.
J. Djurhuus.
Nr. 2.
LØGTINGSLÓG
um broyíing í løgtingslóg nr. 49,
15. juni 1950, um føroyskan
happadrátt.
Samsvarandi samtykt Føroya
Løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
í løgtingslóg nr. 49, 15. juni
1950, um føroyskan happadrátt
verða gjørdar hesar broytingar:
1) í § 1, petti c, verður 3. punk-
tum strikað.
2) Sum nýtt petti e verður sett:
»Av teim vinningum, ið falla
til spælararnar, verður latið' eitt
avgjald uppá 10 %.
Avgjaldið fellur til lands-
kassan.
Avgjaldið verður rindað vio,
at tað verður drigið frá vinu-
inginum, tá hann verður út-
golđin.
Vinningurin er undantikin
inntøkuskatti til landskassa og
kommunu.«
§ 2.
Henda lóg kemur í gilđi bein
anvegin.
26. januar.
LAGTINGSLOV
om ændring i lagtingslov nr. 49
af 15. juni 1950 om færøsk
lotteri.
I overensstemmelse med veđ-
tagelse af Færøernes Lagting
stadfæster og kundgør Iagrnan-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
I lagtingslov nr. 49 af 15. juni
1950 om et færøsk lotteri gøres
følgenđe ændringer:
1) I § 1, stykke c, udgár 3.
punktum.
2) Som nyt stykke e tilføjes:
»Af de gevinster, som tilfal-
der spillerne svares en afgift pá
10 %.
Afgiften tilfalder landskassen.
Afgiften berigtiges ved at den
afkortes i gevinstbeløbet ved
dettes udbetaling.
Gevinsterne er fritagne for
indkomstskat til landskasse og
kommune«.
§ 2.
Denne lov træder straks i
kraft.
Tórshavn, tann 26. januar 1951.
Kr. Djurhuus,
løgmaður.
Th. Petersen.