Føroya kunngerðasavn A og B - 04.06.1953, Side 1

FØROYA KUNNGERÐARSAVN
1953. Nr. 1-15.
Nr. 1.
LØGTINGSLÓG
um eflirløn og eftirsituløn
tænastumanna landsins v. m.
Samsvarandi samtykt Før-
oya løgting staðfestir og kunn-
ger løgmaður hesa løgtingslóg:
I: almennar reglur.
§ 1.
Tænastumaður eftir hesi lóg
er hann, sum situr i lívsstarvi
sum tænastumaður landsins og
løntur vjð grundløn, vanligari
eftirløngevandi lønarviðbót og
dýrtíðarviðbót eftir løgtingslóg
nr. 16 frá 28. mars 1949 við
seinni broytingum.
§ 2.
Stk. 1. Hvør tænastumaður hev-
ur rætt til eftirløn til sín sjálvs,
eftirsitanđi einkju og bamaeft-
irløn eftir hesi lóg.
Stk. 2. Tíðarfrestað starv og
fyrsta tilnevning sum tænastu-
maður eftir at hava fylt 40 ár
geva ongan rætt til eftirløn utt-
an so, at annarsleiðis er fyrisett
við lóg.
§ 3.
Stk. 1. Eftirlønirnar verða rind-
aðar úr landskassanum, um so
er at tær ikki eftir reglum, sum
higartil hava verið galdandi ella
hereftir verða fyrisettar skulu
rindast annan veg.
Stk. 2. Sum partur teirra í rind-
an av útreiðslunum av eftir-
lønarskipanini, verða 5% av løn-
um tænastumanna drigin frá í
hvørjari lønarútgjaldiog, smbr.
§ 6.
§ 4.
Stk. 1. Einkja eftir tænastu-
mann og óforsyrgd børn hans-
ara inidir 18 ár, tá einkja ikki
situr eftir, fáa løn tænastu-
mannsins í 3 mánaðir eftir deyð
hansara.
Stk. 2. Tá einkja, sum fær ein-
kjueftirløn, doyr og hevur ófor-
syrgd bøm undir 18 ár, hava
25. februar.
LAGTIN GSLO V
om pension og efterløn for
landcts tjencstemænd m. m.
I overensstemmelse med
vedtagelse af Færøernes lag-
ting stadfæster og kundgør
løgmanden følgende lagtings-
lov:
I: aímindehge bestemmelser.
S 1.
Som tjenestemænd anses i
denne lov enhver, der varigt
og som i livsgeming har an-
sættelse i lagtingets tjeneste i
en stilling for hvilken lønning
er fastsat i lov nr. 16 af 28-
marts 1949 med senere ændrin-
gcr om løn til lagtingets tjene-
stemænđ med grundløn, almin-
deligt pensionsgivende løntillæg
og reguleringstillæg.
S 2.
Sík. 1. Enhver tjenestemand
er berettiget til pension for sig
selv og sin efterladte enke samt
bprnepension i henhold til den-
ne lov.
Stk. 2. Ansættelse pá bestemt
tid og første ansættelse som tje-
nestemand efter det fyldte 40.
ðr giver ikke ret til pension,
medmindrc anderledes fastsæt-
tes ved lov.
§ 3.
Stk. 1. Pensionerne betales af
lanđskassen for sá vidt de ikke
efter regler, som hidtii har væ-
ret gældende eller herefter mát-
te blive fastsatte uđredes pá an-
tíen máde.
Stk. 2. Som bidrag til đækning
af udgifterne ved pensionerin-
gen afkortes ved hver lønudbe-
taling 5% i den enhver tjene-
stemand tillagte lønningsind-
tægt, jfr. § 6.
§ 4.
Sík. 1. Der tillægges en tjeneste-
rnands enke og i tilfælde af at
enke ikke efterlades tjeneste-
mandens uforsørgede børn un-
der 18 Sr ret til i et tidsrum af
3 máneder efter tjenesteman-
dens død at oppebære dennes
tjenesteindtægt.
Stk. 2. Nár en enke, som oppe-