Føroya kunngerðasavn A og B - 04.06.1953, Side 2

2
tey rætt til eítirløn hennara eft-
ir deyð hennara í 3 mánaðar.
§ 5.
Stk. 1. Gjaldið eftir § 3 hjá teim
tænastumonnum, sum við fyrstu
tilnevning ella við tilnevning av
nýggjum ikki eru førir fyri at
útvega nóg góða heilsuváttan,
verður sett upp eftir gjøllari
tvgerð landsstýrisins i tilliti til
pktar eftirlønar byrður lands-
kassans sum fylgja av óførleik-
um ella heilsubrekum teirra.
Um so er, at lønin fyribils er
minkað, verður frádrátturin bert
tikin eftir tí iøn, sum veruliga
verður útgoldin.
Stk. 2. Um so er, at tænastu-
maður eftir at henda lóg er
komin í gildi fær uppsøgn uttan
eftirløn, faer hann tey inngold-
nu eítirlønargjøldini endurrinđ-
aði við 4% p. a. í rentu av tí
sum við hvørjari ársbyrjan
stendur inni við uppískoyti av
2% av tí sum kemur aftrat i
uppsagnarárinum. Verður tæn-
astumaður tilnevndur av nýggj-
um, sum undir fyrru tilnevning
hevur fingið eftirlønargjøld aft-
urgoldin og fær fyrru tænastu-
tiðina tikna við í eftirlønarút-
rokningini, má hann gjalda inn
aftur tey endurrindaðu eftirløn-
argjøldini við rentum, sum rokn-
aðar eru eftir frammanfyristand-
andi reglum.
S(k. 3. Fáing av hægri eftirløn-
araldri enn eftir reglunum í §
8. 2. stk., annaðhvørt eftir ser-
ligum reglum ella aðrari heim-
ild, er treytað av, at viðkom-
andi tænastumaður rindar
landskassanum eitt eftirlønar-
gjald uppá 5% av hansara løn
við fyrstu tilnevning í tænastu-
numnastarv við einum frádrátti
uppá 25%. Innigjaldingin av
hesum peningi kann fara fram
í smáum í einum tíðarskeiði
uppí 10 ár eftir landsstýrisins
gjøllari avgerð. Um so er, at
tænastumaður, sum fingið hev-
ur tílíka avdráttarskipan fer frá
við eftirløn, innan gjaldið er
afturrindað alt, verður hansara
eí'tirlønaraldur minkaður við tí
áramáli, sum endurrinding av
gjaldinum ívantar fyri.
bærer enkepension fra landskas-
sen, dør og efterlader sig ufor-
sprgede børn under 18 ar, har
disse ret til i et tiđsrum af 3
maneder efter moderens død at
oppebære dennes pension.
§ 5.
Stk. 1. For tjenestemænd, der
ikke ved deres ansættelse eller
genansættelse har kunnet præ-
stere tilfređsstillende helbreds-
attest, forhøjes det i § 3 nævnte
bidrag efter landsstyrets nær-
mere bestemmelse under hensyn
til landskassens forøgede pen-
sionsrisiko som følge af de pá-
gældende invaliditeter eller
helbredsmangier. I de tilfælde,
hvor lønningsindtægten rnidler-
tidig er nedsat, beregnes afkort-
ningen kun af den lønningsind-
tægt, som íaktisk udbetales.
Stk. 2. Sáfremt en tjenestemand
efter denne lovs ikrafttræđen
a.fskediges uden pension, udbe-
taies ved fratrædelsen de ind-
betalte pensionsbidrag med ren-
ter 4% p. a. af det ved hvert
árs begyndelse indestáende be-
iøb med tillæg af 2% af de i
tiltræđelsesáret tilkomne beløb.
Genansættes en tjenestemand,
som ved sin fratrædelse har fáet
udbetait de under tidligere an-
sættelser indbetalte pensionsbi-
drag, og fár tidligere tjeneste-
tid taget i betragtning ved pen-
sionsberegning, ma de tilbage-
betalte pensionsbidrag pány
indbetales med renter, beregnet
efter foranstáenđe regler.
Stk. 3. Erhvervelse af højere
pensionsancienniteti end den i
medfør af bestemmelserne i §
8, stk. 2, enten i henhold til
særlige lovbestemmelser eller
anden særlig hjemmel, er be-
tinget af, at den págældende
tjenestemand til landskassen
indbetaler et i forhold til den
forøgede anciennitet fastsat bi-
drag til pensionering, svarende
til et árligt pensionsbidrag pá
5% af hans lønning ved hans
første ansættelse i tjeneste-
mandsstilling med fradrag af
25%. Inđbetalingen af dette be-
lob kan efter landsstyrets nær-
íiiere bestemmelse ske afdrags-
vis i et tidsrum af indtil 10 ár.
&Sfremt en tjenestemand, med
livem en sádan afdragsordning
er truffet, pensioneres inden be-
iøbet er fuldt indbetalt, nedsættes
hans pensionsaneiennitet med
det antal ar, for hvilke efter-
betaling af bidrag ikke har fun-
det sted.