Føroya kunngerðasavn A og B - 18.05.1991, Blaðsíða 4

84
Nr. 40 7. mai
LØGTINGSLÓG LAGTINGSLOV
um om
bjálvingarstuðulslán til pensiónistar. isoleringstilskudslán til pensionister.
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings staðfestir og
kunnger løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1. Bjálvingarstuðulslán kunnu játtast avlamis-,
einkju- og fólkapensiónistum, sum búgva í egnum
húsum.
Stk. 2. Egin hús eru at skilja sum hús, ið bert við-
komandi pensiónistur og/ella hjúnafelagin er eigari
av sambært tingbókini.
Stk. 3. Tá heilt serligar umstøður eru, kann Húsa-
lánsgrunnurin møguliga við serligum treytum gera
frávik frá ásetanini í stk. 2.
§ 2. Bjálvingarstuðulslán eru avdráttar- og rentufrí.
Stk. 2. Avdráttar- og rentufrítøka heldur fram, um
pensiónistur doyr, og einkjan ella einkjumaðurin
situr í óskiftum búgvi ella annars verður eigari av
húsunum, sjálvt um viðkomandi ikki er pensiónist-
ur.
Stk. 3. Tá annar eigari enn nevnt í § 1, stk. 2 yvir-
tekur húsini, og hesin ikki er arvingur, fellur lánið til
gjaldingar. Um nýggjur eigari er arvtakari, heldur
avdráttar- og rentufrítøkan uppat. Um nýggjur eig-
ari er pensiónistur, kann Húsalánsgrunnurin loyva,
at lánið ikki fellur til gjaldingar, og at avdráttar- og
rentufrítøkan heldur fram.
Stk. 4. Avdráttar- og rentufrítøkan heldur uppat, tá
viðkomandi heldur uppat at vera fólkapensiónistur,
um atvoldin til hetta ikki er inntøkuviðurskifti, ella
tá viðkomandi heldur uppat at vera avlamispen-
siónistur, uttan so at viðkomandi verður játtað av-
lamisveiting ella skiftir til fólkapensión. Um einkja
heldur uppat at hava einkjupensión, heldur avdrátt-
ar- og rentufrítøkan fram.
§ 3. Um pensiónistur fær varandi uppihald á einum
ellis- ella røktarheimi ella øðrum stovni, har somu
reglur um pensiónsútgjalding eru galdandi, og hús-
ið hjá viðkomandi verður nýtt av øðrum enn hjúna-
felaganum, heldur avdráttar- og rentufrítøkan upp-
at.
Stk. 2. Um pensiónistur og møguligur hjúnafelagi
flyta úr viðkomandi húsum, kann Húsalánsgrunn-
urin gera av, at avdráttar- og rentufrítøkan skal
halda uppat.
§ 4. Tá avdráttar- og rentufrítøkan sambært §§ 2-3
heldur uppat, og lánið ikki fellur til gjaldingar sam-
bært § 2, stk. 3, verður bjálvingarstuðulslánið broytt
soleiðis, at avdráttur og renta verða at gjalda eftir
teimum reglum, sum tá eru galdandi íýri um- og
tilbyggingarlán frá Húsalánsgrunninum.
I overensstemmelse med vedtagelse af Færøernes
lagting stadfæster og kundgør lagmanden følgende
lagtingslov:
§ 1. Isoleringstilskudslán kan bevilges invalide-,
enke- og folkepensionister, som bor i eget hus.
Stk. 2. Ved eget hus forstás hus, som i henhold til
tingbogen alene ejes af vedkommende pensionist
og/eller ægtefællen.
Stk. 3. Nár ganske særlige omstændigheder forelig-
ger, kan »Húsalánsgrunnurin« eventuelt pá særlige
vilkár gøre undtagelse fra reglen i stk. 2.
§ 2. Isoleringstilskudslán er afdrags- og rentefri.
Stk. 2. Fritagelsen for afdrag og rente fortsætter,
hvis pensionisten dør og enken eller enkemanden
sidder i uskiftet bo eller pá anden máde bliver ejer
af huset, selv om veđkommende ikke selv er pensio-
nist.
Stk. 3. Sáfremt en anden end de i § 1, stk. 2 nævnte
personer bliver ejer af huset, og denne ikke er ar-
ving, forfalder lánet til betaling. Hvis den nye ejer er
arving, ophører fritagelsen for afdrag og renter. Sá-
fremt vedkommende nye ejer er pensionist, kan
»Húsalánsgrunnurin« tillade, at lánet ikke forfalder
til betaling, og at fritagelsen for afdrag og renter
fortsætter.
Stk. 4. Fritagelse ophører, nár vedkommende op-
hører at være folkepensionist, hvis ikke dette skyl-
des indtægtsforhold, eller nár vedkommende ophø-
rer at være invalidepensionist, medmindre der be-
vilges vedkommende invaliditetsydelse, eller ved-
kommende overgár til folkepension. Sáfremt en en-
ke ophører med at modtage enkepension, fortsætter
fritagelsen for afdrag og renter.
§ 3. Sáfremt en pensionist tager vedvarende ophold
pá et alderdoms- eller plejehjem eller en institution,
hvor samme regler om pensionsudbetaling gælder,
og vedkommende hus benyttes af andre end ægte-
fællen, ophører fritagelsen for afdrag og renter.
Stk. 2. Sáfremt pensionisten og en eventuel ægte-
fælle fraflytter huset, kan »Húsalánsgrunnurin« be-
stemme, at fritagelsen for afdrag og renter skal op-
høre.
§ 4. Nár fritagelsen for afdrag og renter ophører i
medfør af §§ 2-3, og lánet ikke forfalder til betaling
i henhold til § 2, stk. 3, ændres isoleringstilskudslá-
net sáledes, at der skal betales afdrag og renter efter
for de da gældende regler for om- og tilbygningslán
fra »Húsalánsgrunninum«.