Morgunblaðið - 16.10.1957, Blaðsíða 2

2
MORCVISBL 4Ð1Ð
Miðvikudagur 16. okt. 1957
T. Green, öldungadeildarmaður, gekk í gær á fund Ásgeirs Ás-
geirssonar forseta að Bessastöðum og var sendiherra Banda-
ríkjanna hér, 1. Muccio, í för með öldungadeildarmanninum,
en P. Thomsen tók þessa mynd að Bessastöðum í gær.
Kristján Albertsson:
Roðasteinninn og
lögin
lnflúenzan nálgast
faraldursstigið
t FRÁSÖGNUM Skúla Skúla-
sonar af Mykle-réttarhöldun
um í Noregsbréfum til Morg-
unblaðsins eru staðir þess virði,
að við lesum þá tvisvar, meðan
enn er óvíst hvort Söngurinn um
roðasteininn kemur út á íslenzku,
og hvað þá verður gert.
„Játið þér yður sekan?“ spyr
dómarinn rithöfundinn. „Þá kem-
ur hik á Mykle, og svo segir
hann, á báðum áttum: „Ég hef
hugsað málið og komist að þeirri
niðurstöðu, að ég vil ekki svara
því“. (Síðar bað hann bókunar
á því að hann neitaði sig sekan)“
(Mbl. 28. sept.).
í Noregsbréfi Skúla Skúlason-
ar í Morgunblaðinu í gær er m.a.
sagt frá því, að áður en málið
út af bók Mykle hófst, hafi for-
lagið tekið þá ákvörðun, að á-
góði af henni skyldi renna í rit-
höfundasjóð. Hvers vegna? Slík
ákvörðun er vafalaust einsdæmi
um ágóða af nýrri skáldsögu. For
lagið virðist — eins og höfundur-
inn — hafa verið „á báðum átt-
um“ — eftir að bókin var komin
út
En rétturinn var það ekki.
Hann ákvað að gera skyldi upp-
tækt það sem enn væri til af
bókinni hjá forlaginu og í bóka-
búðum, „og „satsinn“ af bókinni
skal eyðilagður". „Rétturixm
komst sem sé að þeirri niður-
stöðu, að ýmislegt af bókinni
varðaði við lög, og væri refsivert
samkvæmt 211. gr. ’hegningar-
laganna, sem ákveður allt að
tveggja ára fangelsi fyrir að
skrifa klám og breiða það út. En
með því að þessari grein hafi
svo sjaldan verið beitt, vill rétt-
urinn afsaka höfund og forleggj-
ara með því, að þeir hafi ekki
verið sér þess vitandi, að athæfi
þeirra varðaði við lög, og sýknar
þá báða“.
Skúli Skúlason bætir við: „í
Noregi eru menn yfirleitt ánægð
ir með dóminn og telja hann vit-
urlegan og sanngjarnan".
Ég er ekki í neinum vafa um að
hér á íslandi myndu menn al-
mennt telja það viturlegt og sann
gjarnt, að ekki yrði beðið vikur
og mánuði með að banna íslenzka
útgáfu á kláminu, heldur yrði
það gert þegar í stað — á út-
gáfudegi.
Samkvæmt blaðafregnum hef
ur lögreglustjórinn í Osló falið
„stjórnum allra almennings-
bókasafna, að hætta að lána
skáldsöguna Sangen og den röde
rubin eftir Agnar Mykle. Lög-
reglustjórum út um land hefur
verið skipað að senda bókasöfn-
um í sínum lögsagnarumdæmum
sams konar fyrirmæli".
Hér í Reykjavík var skáldið
Snorri Hjartarson, yfirbókavörð-
ur Bæjarbókasafns Reykjavíkur,
spurður að því nýlega, í blaða-
viðtali, hvort safnið hefði eignast
þessa bók. Hann svaraði: „Nei,
slíkar bækur getum við ekki haft
til útláns . . .“ (Mbl. 11. okt.).
Og svo heldur eitt blað hér í
Reykjavík að það geti í forustu-
grein boðið lesendum upp á þá
fræðslu, að það þurfi alveg maka
lausan sadista og bóka-brennu-
varg til að amast við því, að
Söngurinn um roðasteininn verði
ein af jólabókum ársins!
Að hugsa sér — svona blað.
Klámið í þessari skáldsögu
hlýtur að varða við lög, jafnt
á íslandi sem í Noregi. Og hér
mun hvorki verða hægt að afsaka
þýðara né útgefanda með þvi, að
þeir viti ekki hvað þeir gera —
það verður ekki hægt eftir allt
sem á undan er gengið.
Kristján Albertsson.
Vegir í Dalasýslu
FRIÐJÓN ÞÓRÐARSON hefur
lagt til á Alþingi, að bætt verði
í veglög ákvæðum um þrjá vegi
í Dalasýslu: Neðribyggðarveg
(af þjóðveginum hjá Knarrar-
höfn um „Neðribyggð", fyrir
Skorravíkurmúla, á þjóðveginn
hjá Hellu), Dagverðamesveg (af
þjóðveginum við Fábeinsá að
Dagverðarnesi) og Hjarðarholts-
veg (af Vesturlandsvegi innan
Búðardals um Hjarðarholt, norð-
an Laxár í Dölum að Sámsstöð-
um).
LONDON, 15. okt. — Brezka
stjórnin tilkynnti í kvöld, að
kjarnorkutilraunum Breta á
Kyrrahafi yrði haldið áfram inn-
an nokkurra mánaða.
Athugasemd
í GÆR benti kunningi minn mér
á, að í útvarpsþætti blaðs yðar
8. þ.m. er umsögn þess efnis að
ég hafi í einni morgunhugvekju
minni í útvarpinu tvívegis tekið
fram, að „Suðurnesjamenn væru
sérstaklega hættulega staddir í
andlegum efnum“.
Hið góðkunna skáld, er þáttinn
ritar, hefir tekið skakkt eftir. Ég
var að tala um íslenzku þjóðina
í heild, en skaut tvívegis inn í,
að „svo væri a.m.k. hér á Sudur-
nesjum". Með orðunum „liér á
Suðurnesjum“ taldi ég mig gera
ljóst, að ég ætti við Reykjavík
og svæðið þar suðvestur af (kaup
staðina). Hins vegar fullyrti ég
ekkert um að ástandið væri verra
þar en annars síaðar í landinu.
Ég sagði m.ö.o. að svona væri
það í larfdinu yfirleitt eftir áscand
inu hér að dæma.
„Felli“ í Garðarhr. 13. okt. 1957.
Björn O. Björnsson.
Bréí;
Sagt í gamni ®n
ekki alvöru
Athugasemd frá þjóð-
leikhússtjóra
Herra ritstjóri!
Eftirfarandi vildi ég biðja yð-
ur að gjöra svo vel að birta, út
af ummælum í Morgunblaðinu
í dag:
Það sem ég sagði á blaðamanna
fundi þann 14. þ.m. og blaða-
maður Morgunblaðsins rangfær-
ir og reynir að gera að einhverju
pólitísku númeri var þetta: Fjar-
stæðu eins og komið hefur fram
í blaði, að ég hafi úthlutað öll-
um aðgöngumiðunum að hinni
umræddu sýningu á „Tosca“ til
kunningja minna, ætla ég ekki
að svara. Það lítur helzt út fyrir,
að blaðið segi slíkt af einhverri
óvild til mín, líklegast af því að
það heldur, að ég kjósi ekki
þann flokk, sem það tilheyrir.
Sagði ég þetta 1 gamansömum
tón, en ekki með þeirri alvöru,
sem blaðamaðurinn viðhefur. Al-
gengt er, að við á þessum blaða-
mannafundum röbbum um sitt af
hverju í gamni og alvöru, án
þess að tilætlunin sé að birta
það, enda hafa blaðamenn ekki
gert það fyrr en nú, að umrædd-
ur blaðamaður gerir það, og í
árásarskyni á mig.
SKYNDILEGA hefur inflúenzan
færzt töluvert í aukana hér í bæn
um, og hefur inflúenzutilfellum
fjölgað mikið. Eru svo mikil
brögð nú talin að henni að segja
má að um faraldur sé að ræða.
I skólunum eru þó ekki enn til-
takanlega miklar fjarvistir,
hvorki meðal eldri né yngri nem-
enda.
I Borgamesi hefur veikin náð
faraldursstiginu og víða er allt
heimilisfólk rúmliggjandi, að því
er héraðslæknirinn þar segir.
Það sem veldur því hve inflú-
enzan hefur farið hægt yfir telja
læknar að þakka megi hinni góðu
hausttíð, og svo að sjálfsögðu
EINS og flestum reykvískum hús
mæðrum er kunnugt, hefur Hús-
mæðrafélag Reykjavíkur undan-
farin ár haldið fjölda kvöld- og
dagnámskeiða að vetrinum, í
saumum, matreiðslu og sýni-
kennslu í Borgartúni 7. Nám-
skeið þessi hafa verið mjög vel
sótt, enda á hagkvæmum tímum
fyrir húsmæður. Að þessu sinni
hefur félagið hafið þessa starf-
semi sína og er nú tveim fyrstu
námskeiðunum að ljúka, en það
eru saumanámskeiö.
Blaðið átti í gær tal við frú
Jónínu Guðmundsdóttur, form.
Húsmæðrafélagsins. Hún kvað
næsta námskeið, sem verður
kvöldnámskeið í grænmetisrétt-
um, hrásalötum, ábætisréttum og
smurðu brauði, hefjast næstkom-
andi mánudag. Hún kvað konur
mikið hafa spurzt fyrir um þetta
námskeið og geta þær fengið all-
ar upplýsingar um það í símum
11474, 13652 og 11810. Þetta nám-
skeið mun standa yfir í 2—3 daga
og hefjast kl. 8 á kvöldin svo sem
venja er um kvöldnámskeið fé-
lagsins.
Eftir um það bil tvær vikur
hefst saumanámskeið, kvöldnám-
skeið, sem stendur yfir í mámuð.
Alls heldur félagið 9—10 nám-
skeið alls ár hvert í saumum,
matreiðslu og sýnikennslu og hef
ur árangurinn verið mjög góður.
í vetur ætlar Húsmæðrafélagið
að taka nýjan lið inn í starfsemi
hinum góða aðbúnaði fólks al-
mennt.
Á nokkrum skipum hefur in-
flúenzan stungið sér niður og
hafa þá stundum 60—70% af
áhöfn skipsins tekið veikina.
Fólki skal enn .á það bent, að
verði það lasið, þá er bezt að fara
sem fyrst í rúmið, fara í alla
staði varlega til þess að fá ekki
í ofanálag einhvern slæman fylgi
kvilla. — Inflúenzu-einkennin
eru mjög glögg: Hitinn gýs upp
fljótlega og dettur niður jafn-
skjótt aftur eftir fáeina daga,
beinverkir, höfuðverkur, sem
byrjar mjög skyndilega, hár hiti.
sína. í ráði er að halda föndur-
námskeið í bastvinnu fyrir jólin
og verður það kvöldnámskeið.
Frá Aiþingi
I GÆR voru stuttir fundir í
báðum deildum Alþingis. í efri
deild flutti fjármálaráðherra
ræðu um frumvarp til laga um
gjaldaviðauka (sjá Mbl. s.l. laug-
ardag) og var því siðan vísað
til 2. umræðu og fjárhagsnefnd-
ar deildarinnar.
í neðri deild var ráðherrann
einnig eini ræðumaður. Fylgdi
hann þar úr hlaði frumvarpi um
bifreiðaskatt o. fl., sem fjallar
um áframhaldandi viðbótarálög
á benzín, bifreiðir, hjólbarða og
gúmmíslöngur. (Sjá Mbl. laug-
ard.). Málinu var vísað til 2 umr.
og fjárhagsnefndar neðri deildar.
í gær var útbýtt tveim nýjum
þingskjölum:
Benedikt Gröndal (A) leggur
til, að ríkisstjórninni sé veitt
heimild til að selja Óskari Hjart-
arsyni eyðijörðina Skógarkot í
Andakílshreppi.
Friðjón Þórðarson flytur til-
lögu um breytingar á vegalög-
um, og er hennar getið sérstak-
lega annars staðar i blaðinu.
Fundir verða ekki á venjuleg-
um fundatíma í dag, en í kvöld
verður útvarpað upphafi 1. umr.
fjárlaga.
Guðl. Rósinkranz.
Á sunnudagsmorgun var tilkynnt í A-Þýzkala ndi, að seðlaskipti myndu fara fram þann dag í
landinu. Var hverjum einstaklingi heimilað að skipta 300 mörkum. Tók a-þýzka lögreglan fyrir
nær allar samgöngur milli V- og A-Berlínar þann dag. Fólk var stöðvað við markalínuna af vopn-
aðri lögreglu og þær fáu bifreiðir, sem hleypa varð í gegn, voru grandskoðaðar. Myndin er tekin
við Potsdamer Platz, við markalínuna. — Hópur fólks, sem ætlað hefur vestur yfir, hefur verið
stöðvaóur — og lögregiumenn stöðva þarna bifreið, sem ekið cr inn í A-Berlín.
Námskeið í gerð grænmetisrétta á
vegum Húsmæðrafélags Reykjavíkur