Morgunblaðið - 05.03.1980, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 5. MARZ 1980
Hitamælar
(Qq)
Vesturgotn 1 6,
sími 1 3280.
AFL
FRAM-
FARA
MANNHEIM
4-gengis Diesel-vélar fyrir
hjálparsett.
33 hesta við 1500 sn.
39 hesta við 1800 sn.
43 hesta við 2000 sn.
44 hesta viö 1500 sn.
52 hesta viö 1800 sn.
57 hesta við 2000 sn.
66 hesta viö 1500 sn.
78 hesta við 1800 sn.
86 hesta við 2000 sn.
100 hesta viö 1500 sn.
112 hesta vlö 1800 sn.
119 hesta við 2003 sn.
með rafræsingu og sjálf-
virkri stöðvun.

5STU8ÓOTU I6 - S(MA* 14680 - 21480- P08 6ío-
NÝ KYNSLÓÐ
Snúningshraöamæiar með raf-
eindaverki engin snerting eöa
tenging (fotocellur). Mælisviö
1000—5000—25.000 á mín-
útu.
Einnig mælar fyrir allt aö
200.000 á mínútu. Rafhlöðudrif
léttir og einfaldir í notkun.
Söyi7fl3QQðg)(y(r
Mnmman <§

Vesturgötu 16,
sími 13280.
Sænskar þjóðsögur tvær eru á dagskrá sjónvarpsins í dag
klukkan 18, en þessi myndskreyting er úr einni þeirra, gerð af
ungum myndlistarmanni í Sviþjóð.
Sjónvarp í kvöld klukkan 22.25:
Við dauðans dyr
Sjónvarp í dag klukkan atjan:
Tvær sænsk-
ar þjóðsögur
Á dagskrá sjónvarps síðdegis í
dag, eða klukkan 18.00, eru tvær
sænskar þjóðsögur, sem ungir
myndlistarmenn hafa mynd-
skrcytt. betta eru tvær fyrstu
sögurnar af fimm sem sjónvarpið
sýnir. Sögumaður með myndun-
um cr Jón Sigurbjörnsson leik-
ari, en þýðandi er Ilallveig Thor-
lacius.
Þjóðsögur eru til meðal flestra
þjóða, eins og okkur íslendingum
er mætavel kunnugt. Hér á landi
hafa verið teknar saman þjóðsög-
ur frá liðnum öldum af ýmsum
fræðimönnum, svo sem Ólafi Dav-
íðssyni, Jóni Árnasyni og Torf-
hildi Hólm. Sagnir þessar eiga það
flestar sammerkt, að hafa geymt
sagnir um líf fólksins í landinu í
munnlegri geymd milli kynslóða,
þar sem ein kynslóðin miðlaði
sagnafróðleik sínum til þeirrar
næstu. Þannig gátu sögur lifað
lítið eða ekki breyttar í munnmæl-
um öldum saman.
Þjóðsögurnar fjalla um marg-
vísleg efni, svo sem álfa og huldu-
fólk, útilegumenn, útburði,
drauga, kynlega atburði og fleira
og fleira, og í sögum þessum má
venjulega finna mikinn fróðleik
um hugsanahátt, verkmenningu
og trúarlíf viðkomandi þjóða.
Fróðlegt ætti því að vera að sjá
myndina um sænsku þjóðsögurnar
í sjónvarpinu í kvöld.
Dauðinn er óumflýjanlegur
öllu lífi hér á jörðinni, alla vega
„jarðneskur“ dauðdagi, hvað
sem trú manna á tilvist eftir
dauðann líður. Margt fólk óttast
dauðann og kvíðir honum þó að
flestir reyni að hugsa sem
minnst um þá stund er að þvi
kemur að kallið berst að handan
og maðurinn með ljáinn gengur
i garð.
Með tilkomu nýrrar tækni og
mikilla framfara í læknavísind-
um á síðari árum hefur tekist að
lengja meðalaldur fólks verulega
á Vesturlöndum og víðar, og
sjúkdómar sem áður voru undan-
tekningalaust banvænir eru nú
tiltölulega meinlausir oft á
tíðum. Þá kemur einnig oft fyrir
að lífi er haldið í fólki, sem hlyti
að deyja væru öndunarvélar og
gervinýru og fleiri vélvædd
„líffæri" tekin úr sambandi, og
oft er það svo að fólk fær
hreinlega ekki að deyja. Um þetta
er til dæmis fjallað í leikritinu Er
þetta ekki mitt líf sem sýnt hefur
verið í Iðnó í vetur, með öðrum
orðum rétt manna á eigin lífi og
líknardráp sem svo eru nefnd.
En í sjónvarpinu í kvöld er
fjallað um þessi mál út frá
nokkuð öðru sjónarhorni. Þetta
er kanadísk kvikmynd, heimilda-
kvikmynd, um St. Boniface-
sjúkrahúsið í Kanada. Þar er
sérstök deild, þar sem ekki er lagt
kapp á að viðhalda lífinu með
öllum tiltækum ráðum, heldur er
dauðvona fólk búið undir það sem
koma skal, svo bíða megi dauðans
með frið í sinni og taka honum af
reisn. Myndin er á dagskrá sjón-
varpsins klukkan 22.25, en þýð-
andi er Jón 0. Edwald.
Úr kanadisku heimildamyndinni Biðsalur dauðans, sem er á
dagskrá sjónvarps klukkan 22.25 í kvöld.
Utvarp Reykjavik
A1IDMIKUDKGUR
5. marz.
MORGUNINN___________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
7.10 Leikfimi. Bæn.
7.25 Morgunpósturinn. (8.00
Fréttir).
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
Hallveig Thorlacius heldur
áfram að lesa „Sögur af
IIrokkinskeggja“ í endur-
sögn K.A. Mullers og þýð-
ingu Sigurðar Thorlaciusar
(12).
9.20 Leikfimi. 9.30. Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Morguntónleikar. Artur
Schnabel og Pro Arte-
kvartettinn leika Kvintett í
A-dúr „Silungakvintettinn“
op. 114 eftir Franz Schubert.
11.00 Þeir sungu sig inn i
dauðann. Séra Sigurjón Guð-
jónsson fyrrum prófastur
talar um sálminn „Hærra,
minn Guð, til þín“ og höfund
hans.
11.20 Krikjutónlist. Charley
Olsen leikur á orgel Frels-
arakirkjunnar í Kaupman-
nahöfn Prelúdíu og fúgu í
d-moll eftir Dietrich Buxte-
hude og Cantio sacra eftir
Samuel Scheidt / Johannes
Höfflin, Norddeutscher Sing-
kreis og Eppendorf-drengja-
kórinn syngja „Sjá. morg-
unstjarnan blikar blíð“ eftir
Johann Kuhnau; Arch-
iv-kvartettinn leikur. Stjórn-
andi: Gottfried Wolters.
SIDDEGID
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikasyrpa. Tónlist úr ýms-
um áttum, þ.á m. létt-
klassisk.
14.30 Miðdegissagan: „Myndir
daganna“, minningar séra
Sveins Víkings. Sigríður
Schiöth les (4).
15.00 Popp. Dóra Jónsdóttir
kynnir.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Litli barnatíminn. Sig-
5. mars
18.00 Sænskar þjóðsögur
Tvær fyrstu þjóðsögur af
fimm, sem ungir listamenn
hafa myndskreytt.
býðandi Hallveig Thor-
lacius. Sögumaður Jón Sig-
urbjörnsson.
18.30 Einu sinni var
Sjöundi þáttur.
býðandi Friðrik Páll Jóns-
son.
Sögumenn Omar Ragnars-
son og Bryndís Schram.
18.55 Hlé
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.30 Reykjavíkurskákmótið
Jón Þorsteinsson flytur
skýringar.
20.45 Vaka
Fjallað verður um manninn
sem viðfangsefni í myndlist
á undanförnum árum. Rætt
verður við mýndlistarmenn-
ina Gunnar Orn Gunnnars-
son, Jón Reykdal og Ragn-
heiði Jónsdóttur.
Umsjónarmaður ólafur
Kvaran listfræðingur.
Stjórn upptöku Andrés Ind-
riðason.
rún Björg Ingþórsdóttir
stjórnar. Talað við Hafrúnu
Sigurhansdóttur (7 ára), sem
les og syngur.
16.40 Utvarpssaga barnanna:
„Ðóra verður átján ára“ eft-
ir Ragnheiði Jónsdóttur Sig-
rún Guðjónsdóttir les (5).
17.00 Síðdegistónleikar. Radu
Lupu og Sinfóníuhljómsveit
Lundúna leika Píanókonsert
nr. 3 í c-moll op. 37 eftir
Ludwig van Beethoven;
Lawrence Foster stj.
Fílharmoníusveitin í Berlín
21.30 Fóikið við lónið
Fjórði þáttur.
Efni þriðja þáttar:
Tonet vill hvorki stunda
veiðar né vinna á ökrunum.
Honum finnst skemmtilegra
að slæpast á kránni. Tonet
gengur í herinn og er sendur
til Kúbu. Þaðan berast litlar
fréttir aí honum og Neieta,
æskuunnusta hans, gerist
óþreyjufull. Hún veit ekki,
hvað hún á til bragðs að
taka, þegar móðir hennar
deyr, en Tono kemur henni
tii hjálpar. Styrjöid brýst út
á Kúbu.
Þýðandi Sonja Diego.
22.25 Biðsalur dauðans
Á St. Boniface-sjúkrahúsinu
i Kanada er sérstök deild,
þar sem ekki er lagt kapp á
að viðhalda lífinu með öllum
tiltækum ráðum, heldur er
dauðvona ffolk búið undir
það sem koma verður, svo að
það megi iifa sína siðustu
daga í friði og deyja með
reisn.
Kanadisk heimildarmynd;
Coming and Going.
býðandi Jón O. Edwald.
23.15 Dagskrárlok.
leikur Sinfóníu nr. 33 í B-dúr
(K319) eftir Wolfgang Ama-
deus Mozart; Karl Böhm stj.
18.00 .Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDID
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Gítarleikur í útvarpssal:
Arnaldur Arnarson leikur
lög eftir Ponce og Mangoré.
19.55 Úr skólalífinu. Umsjón-
armaður: Kristján E. Guð-
mundsson. Fjallað um nám í
jarðvísindum við verkfræði-
og raunvisindadeild háskól-
ans.
20.40 Þjóðhátíð íslendinga
1874. Kjartan Ragnars
sendiráðunautur les þýðingu
sina á blaðagrein eftir
norska fræðimanninn
Gustav Storm; — fyrsti
hluti.
21.00 .„Söngleikar 1978“: Frá
afmælistónleikum Lands-
sambands blandaðra kóra í
Háskólabíói 14. april 1978
(síðari hluti). Þessir kórar
syngja: Samkór Trésmiðafé-
lags Reykjavíkur, Samkór
Selfoss og Kór Söngskólans í
Reykjavik. Söngstjórar: Guð-
jón B. Jónsson, Björgvin Þ.
Valdemarsson og Garðar
Cortes.
21.45 Útvarpssagan: „Sólon
íslandus” eftir Davið Stef-
ánsson frá Fagraskógi.
Þorsteinn Ö. Stephensen les
(21).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.30 Lestur Passíusálma (27).
22.40 Heimsveldi Kyrosar
mikla. Jón R. Iljáimarsson
fræðslustjóri flytur fyrsta
erindi sitt af þremur.
23.00 Djass. Umsjónarmaður:
Gerard Chinotti. Kynnir:
Jórunn Tómasdóttir.
23.45 Fréttir. Dagskrálok.
MIÐVIKUDAGUR