Alþýðublaðið - 24.12.1961, Side 12

^J’JJJ
znry.f
,,Já, og það sem ég ætlaði að segja var, þið megið bara
ekki vera með svona bölvuð læti hérna uppi ...“
A* JÓLIN:
.JÍISI Þótl jólin
séu haldin há
X- tíðleg til minn
ingar um fæðingu Krists,
má finna margar leifar
heiðinna sagna og átrún-
aðar í þeim — sérstaklega
á Norðurlöndum, sem urðu
seint kristin. Enski munk-
urinn Winfrid, sem kristn
aði Þýzkaland undir nafn-
inu Bonifac (1680—755) er
sagður hafa gefið „jólatré“
þeim sem hann hafði ný-
lega snúið til kristinnar
trúar. Það átli að koma í
stað eikar til hins heiðna
guðs Öðins. Þýzka orðið
fyrir fæðingarhátíð Krists
Weihnachten, sem þýðir
heilaga nótt var búið til af
honum, en norræna orðið
jól (gleði) á uppruna sinn
JULEN TL.
Selv om julen feires til minne om
Kristi födsél, inneholder den
mange rester av hedenske skik*
ker - særlig i Norden som ble
kristnet sent. Den engelske mun-
ken Winfrid, som under navnet
Bonifacius ble Tysklands apostel
(680-755), skal sáledes ha gitt
„juletreet" til sine nyomvendte.
uet skulle være som en erstatning
for eika til den hedenske Qdin.
-m- - - Qet
, , jödsels-
fest . tsJeihnachten'' thelligenc.tt),
stammer ogsá frahatn, mens
det nordiske ,jul* Cmúnterhet),
stadig peker tilbakepá heden-
skapen.
12 24. des. 1961 — Alþýðublaðið