Þjóðviljinn - 16.08.1960, Qupperneq 11

Þriðjudagiir 16. ágaist 1960 — ÞJÓÐVILJINN :— (11
ti á
Útvarpið S kipih Fluqferðir
w «nr
1 dag er ]iriðjudagiirinn 16. ágr-
úst — Tungl í hásuðri kluldc-
an 7.55 — Árdegisháflæði kl.
0.23 — Síðdegisháflæði kl. 0.54.
Xæturvarzla vikuna 13.-19. ágúst
er í lyfjabúðinni Iðunni, sími:
11911
Slysavarðstofan er opin allan
eólarhringinn — Læknavörður
Ti.R. er á sama stað klukkan 18—
8 simi 15030.
Holtsapótek og Garðsapótek eru
opin alla virka daga klukkan 9—
7 og á sunnudögum klukkan 1—4.
ÚTVARPIB
1
D A G :

8.00—10.20 Morgufnútvarp. 12.55 „A
ferð og flugi" Jónas Jónasson
kynnir tónleikana). 19.30 Erlend
þjóðlög. 20.30 Erindi: Um fisk-
rækt (G-isii Indriðason). 20.55 Pí-
anótónieikar: Anna Áslaug Riagn-
arsdóttir; frá Xsafirði leikur. a)
Frönsk svita i G-dúr eftir Bach.
b) Sex tilbrigði eftir Beethoven
um italskt óperulag, „Ne cor piu“.
c) Svartálfadans eftir Grieg. d)
. „Til vatnaliljunnar" eftir Mac-
Doivell. e) „Gosi“ (Pinocchio) eft-
ir Renato Bellini. f) „Juba“,
negradans eftir Nathaniel R.
Dett. 21.30 Útvarpssa.gan: „Djákn-
inn í Sandey" eftir Martin A.
Hansen; XII. (Séra Sveinn Vík-
ingur). 22.10 Xþróttir (Sigurður
Sigúrðsson). 22.25 Dög ungia fólks-
ins (Kristrún Eymundsdóttir og
Guðrún Svafarsdóttir). 23.20 Dag-
skrárlok.
Millilandaflug: Milli-
landaflugvélin Gull-
faxi fer til Glasgow
og Kaupmann&hafn-
ar kl. 08.00 i dag. Væntanleg aft-
ur til Reykja.víkur kl. 22.30 í
kvöld. Flugvélin fer til Glasgow
og Kaupmannahafnar kl. 08.00 í
fyrramálið, Millila.ndaflugvélin
Hrímfaxi 'fer ’ tii Ösióiar, Kaup-
mannahafnar og Hamborgar kl.
08.30 í fyrramálið.
Innanlandsflug: I dag er t'iætlað
að fljúga til Akureyrar (3 ferðir),
Egilsstaða, Flateyrar, Xsafjarðar,
Sauðárkróks, Vestmannaeyja (2
ferðir) og Þingeyrar. Á morgun
er áætlað að fljúga til Akureyrar
(2 ferðir), Egilsstaða, Hellu,
Hornafjarðar, Húsavíkur, Sigiu-
fjiarðar og Vestmannaeyja . (2
ferðir).
1 Dettifoss kom til
Mh M Rvíkur 14. þ.m. frá
/-•_____j Antwerpen. Fjallfoss
fer frá Árhus í. dag
til Rostock, Stettin og Hamborg-
ar. Goðafoss fór frá Reykjavík
í morgun til Akraness og þaðan
til Hull, Rostock, Helsingborg,
Gautaborgar, Oslo og Rotterdam.
Gullfoss fór frá Reykjavik 14.
þ.m. til Kaupmannahafnar. Dag-
arfoss er á Akureyri. Reykjafoss
fór frá Hamina 11. þ.m. til Reith
og Reykjavíkur. Selfoss fer frá
N.Y. 18-19 þ.m. til Reykjavíkur.
Tröllafoss fór frá Hull. 13. þ.-m.
til Reykjavíkur. Tungufoss fór
frá Áb í gær til Ventspils og
Reykjavíkur.
Bangjökull er vænt-
anlegur til Riga í
dag. Vatnlajökull fór
í fyrrakvöld frá
Rotterdam á leið til Reykjavík-
ur.
Skipaútgerð ríkisins:
Hekla er væntanleg til Reykja.-
víkur árdcgis á morgun frá
Norðurlöndum. Esja er væntan-
leg til Rvíkur árdegis i dag að
vestan úr hringferð. Herðubreið
er á Austfjörðum á norðurleið.
Skjaldbreið kom til Reykjavíkur
í gær frá Vestfjörðum. Þyrill er
á Austfjörðum. Herjólfur fer frá
Vestmannaeyjum kl. 22 í kvöld
til Reykjavíkul’. Baldur fer frá
Roykjavík í kvöld til Sands Ól-
afsvíkur, Grundarfjarðar, Stykk-
ishólms og B’lateyja.r.
Daxá: >fór14 yþanc s frá í Deningrad
á’.eiðis. 'trl Riga. • ,
Hvassafell er í Stett-
in. Arnarfell er i
Onega, fer þaðan
væntanlega 20. þ.m.
Jökulfell fór í gær frá Cuxhav-
en til Moss, Gautaborgar, Kaup-
mannahafnar og Rostock. Dísar-
fell fer í dag frá Gufunesi til
Norðurla.ndshafna. Ditlafell fer í
dag frá Vopnafirði, fer þaðan til
Hjalteyrar og Reykjavíkur.
Helgafell fór 13. þ.m. fr< u Nes-
kaupstað til Aabo og Helsingfors.
Hamrafell er vænfcanlegt. til Rvík-
ur 17. þ.m.
GENGISSKRANING
Sterlingspund 1 107,02
Bandar kjadollar 1 38.10
Kanadadollar 1 39.27
Dönsk króna 100 553,15
Norsk króna 100 534.80
Sænsk kr. 100 738.50
Finnskt mark 100 11.90
N. fr. franki 100 777.45
B. franki 100 75.90
Sv. franki 100 883.65
Gyl’ini 100 1.010.10
Tékknesk króna 100 528.45
Vestur-þýzkt mark 100 913.65
Dira 1000 61.39
Austurr. sch. 100 147.50
Peseti - 100 63.50
1
Hekla er væntanleg
kl. 19.00 frá Ham-
borg, Kaupmanna-
's—höfn og Ga.utaborg.
Fer til N. Y. kl. 20,30.
Bif reiðaeigendur
munið happdrætti Styrktarfélags
Vangefinna. — Hver keyptur
miði gefur von um skattfrjálsan
vinning. er jafnframt til styrktar.
góðu málefni. Þakkarfórn þeirra,
sem eiga heilbrigð börn. Styrlitar-
félag Vangefinna.
i\Iiiinirvra rspjöld styrktarfélags
vangefinna fást á eftirtöldum
stöðuni: Bókabúð Æskunnar
Bókabúð Braga Brynjólfssonar,
Bókaverz’un Snæbjarnar Jóns-
sonar, Verzluninni Daugaveg 8
Söluturninum við Hagamel op
Söluturninum Austurveri.
Kópavogsbúar. Þeir, sem vi’du
gjöra svo vel og vinna í sjálf-
boðavinnu við kirkjubygginguna,
hreinsun timburs og fleira, eru
beðnir um að gefa sig fram við
Siggeir Ölafsson, Skjólbraut 4.
Byggiivgarnefndin.
Minningarspjöld S iálfsb.jargar fást
á eftirtöldum stöðiltn: —
Bókabúðinni r.augarnesvjegi 52
Bókabúð GVrvHnr. Austurstræti 8
Reykjavikurnnó’nki Austurstræti
18. Verzl. Roðá. Daúgávegi 74
LæUnar fjarverandi'
Alfreð Gislason fjarverandi til
28. ágúst. Staðg; Bjarni Bjarna-
son.
Arinbjörn Kolbeinsson frá 15. ág.
til 18 sept. Staðg. Bjarni Kon-
ráðsson.
Árni Björnsson f.iarv. til 22. ág.
Staðg. Þórarinn Guðnason.
Axel Blöndal fjarv. til 26. septem-
ber. Staðg.: Víkingur Arnórsson,
Bergstaiðastræti 12 a. .
Bergsveinn Ólafsson fjarverandi
frá 1. ágúst til 1. september.
staðgengill: Úifar Þórðarson.
Bjarni Jónsson fjarv. í óákveðinn
tima. Staðg.: Björn Þórðarsön.
Björn Guðbrandsson fjarv. frá
18. júlí til 16. ágúst. Staðg.: Guð-
mundur Benediktsson.
Björgvin Finnsson fjarv. frá 25.
júlí til 22. ág. Staðg. Árni Guð-
mundsson.
Eggert Steinþórsson fjarverandi
frá 1. til 23. égúst. Staðgengill:
Kristján .Þ|gryar^ssory,;
Friðrik Björnsson fjary. til 19.
september.
júlí um óákveðinn t'ma. Staðg.f
Eyþór Gunnarsson.
Grímur Magnússon fjarv. frá 15.
júlí til 22. ágúst. Staðg.: Gunnar
Guðmundsson Klapparstíg 25,
Guðmundur Eyjólfsson er fjar-
verandi til 16. september. Sta%
gengill: Erlingur Þorsteinsson.
viðtalstími frá 5—6.
Gunnar Benjaminsson fjarverandi
frá 1. ágúst til 8. september.
Staðgengill Jónas Sveinsson.
Halldór Hansen fjarv. frá 11. júlí
til ágústloka. Staðg.: Karl S.
Jónasson.
Hulda Sveinsson, læknir, fjarv.
frá 29. júlí til 7. sept. Staðg.:
Magnús Þórsteinsson simi 1-97-67.
Jóhannes Björnsson fjarv; frá 23.
júlí til 20. ágúst. Staðg.: Emil Als,
Hverfisgötu 50 viðtalstími 1.30 til
2.30 sími 15t7-3C.
Karl Jónsson fjarv. frá 20. júlí til
30. ágúst. Staðg.: Jón Hjaltalín
Gunnlauig^son..
Kristján „Hg.nne?sap _flarv| frá 19.
júlí til 15, ágpst. Sta^g.: Krist*
ján Þorvarðarson.
Ófeigur J. Öfeigsson fjarv til 9,
sept. Staðg. Jónas Sveinsson.
Ólafur Tryggvason fjarv. til 27.
ágúst. Staög.: Haraldur Svein-
biarnarsnn.
Ólafur Helgason læknir fjarv. til
22. ágúst.
Ölafur Þorsteinsson fjarverandl
ágústmánuð. Staðgengill Stefán
Ólafsson.
Sigrirður S. Magnússon læknir
yerður fjarverandi um óákv. tíma,
Staðg.: Tryggvi Þorsteinsson.
Snorri P. Snorrason fjarv. 5. ág.
til 1 sept. Staðg. Jón Þorsteinsson
Vesturbæjar Apoteki.
Stefán Björnsson læknir fjarvi
frá 14. júlí í óákv. tíma. Steðp.:
Magnús Þorsteinss. Sími 1-5)7-67.
Valtýr Bjarnason, frá 28. júní í
óákv. tíma. Staðg.: Tryggvl Þor-
steinsson.
Victor Gestsson fjarverandi frá
18. júlí til 22. ágúst. Staðgengili.j
Eyþór Gunnarsson.
Trúlofanir
Gifiinqar
C A M E R O N
! ForsfjórSosi
27. DAGUR
Hinar raunverulegu minning-
ar byrjuðu þann dag, þegar
henni varð fyllilega ljóst að
Avery Bullard var ekki, faðir
hennar. Höndin sem hélt um
hönd hennar var of sterk, rödd-
in sem krafðist þess að hún risi
á fætur og hugsaði og talaði að
nýju, var of máttug.
Einhvern tíma undir lokin á
dvöl hennar á hælinu, hafði
hún rætt við Avery Bullard
um greiðslu á skuld sinni. í
rauninni voru orð hennar að-
eins endurtekning á samtali
sem hún hafði heyrt, en hann
hgfði verið svo glaður yfir
þessu merki um skynsamlega
hugsun, að hann fór að tála
við hana um fjárhagsástæður
hennar. Gagntekin brennandi
ósk um að verðskulda meira
hrós, þvingaði hún huga sinn
til að skilja hann. Gamla Tred-
way fyrirtækið var orðið að
Tredway samsteypunni. Hluti
af verðbréfum föður hennar
sem yeRÍð höfðu verðlaus, þeg-
ar faðir hennar var á gjald-
þrotsbarmi hafði þegar hækkað
í verði. Hann sagði henni að
einn góðan veðurdag yrði hún
vel efnuð. Gamla húsið í North
Front stræti .... heimilið sem
hún| hafði elskað sem barn,
beið eftir henni. );Þér getið far-
R A W L E 7 :
felliir frá
ið heim hvenær sem yður lang-
ar til,“ hafði Avery Bullard
sagt. Mánuði seinna hafði hún
yfirgefið hælið hjálparlaust;
líkami hennar hafði hrist af sér
þjánmguna eins og fyrir krafta-
verk, heili hennar var heiður
og skýr eins og himinninn eft-
ir regnskúr.
Júlía Tredway var tuttugu og
fjögurra ára, þegar hún sneri
aftur til umheimsins, en að
mörgu leyti var hún enn sautj-
án ára. Arin sjö voru e:ns og ó-
skrifað blað. Hún hafði ekki
meðtekið öll hin margföldu á-
hrif sem venjulega fylgja
mörkum unglings og fullorðins-
ára, hugur henn.ar átti ekki
fyrirliggjandi mikið hráefni, en
á hinn bóginn var hún ekki
upþfhll af öllu því fánýta sem
fylgir í kjölfar hins verðmæta
og sál hennar var opin og næm
eins og ungrar stúlku. Og
fyrstu mánuðina eftir að hún
kom af taugahælinu, var hún
eins og kotroskið barn, óvenju
þroskað og furðulega námfúst.
Það var erfitt að laga sig
aftur að þjóðfélaginu, því að
eftir dauða móðurinnar átti hún
enga nána ættingja. Vinir henn-
ar frá bernskuárunum voru
horfnir —• hún átti engan að
nema Avery Bullard,
Fyrstu árin fór hún aðeins
einstöku sinnum út úr húsinu
og garðinum til að fara á
mannamót, og það var aðeins
þegar hann krafðist þess. Hún
hafði enga aðra ánægju af því
en þá, að það gladdi hann. Hún
hafði enga löngun til að kynn-
ast alltöf brosandi fóíki sem
forðaðist alltof greinilega að
tala um dvöl hennar á tauga-
hælinu. Henni leið eins í návist
eiginkonu Averys Bullards og
hann virtist skiija það. Eftir
nokkra mánuði hætti hann að
koma með hana heim til sín,
en kom þeim mun oftar til
hennar.
Húsið hennar hafði mikla
þýðingu fyrir hana og h?m-
ingju hennar. Eitt af því sem
hafði mest áhrif á hana þegar
hún kom af taugahælinu, var
heimkoman í húsið hennar. Þótt
hún myndi enn eftir ást sinni á
bernskuhe’milinu, hafði hún
verið hrædd um að það myndi
framkalla hættidegar minning-
ar En enginn ótti gat hindrað
hana i að fara eftir fyrirmæ’um
hans um að hún ætti að ganga
inn um hliðið á hvíta veggnum,
upp steinlagðan stíg’nn og inn
i húsið. Og því fvlgdu engar
hættulegar minningar. Hún
hafði verið hrædd um að spyrja
hann um hvaða ‘ breytingar
hefðu verið gerðar á húsinu af
ótta við að koma upp um sjálfa
sig og valda honum vonbrigð-
um, og því liðu marg’r mánuðir
áður en hún vissi að hann hafði
látið gera allt húsi upp og
keypt ný húsgögn. Þegar hún
hafði rætt það við hann seinna,
hafði hann svai'að þakklæti
hennar með þessu einu: „Það
er óþarfi að þakka mér, Júlía,
þetta er allt keypt fyrir þína
peninga.
Nína hafði verið í húsinu frá
því fyrsta daginn, sérkennileg
lítil kona með hvasst nef og
hnakkahnút og mjallahvíta,
stífaða svuntu, en með stór,
dökk augu,. sem alltaf voru
miid og skilningsgóð. Það var
Nína sem leiddi hana inn í ör-
ygg’ð og veitti henni þá hlýju
og ástúð sem hún hafði svo
mikla þörf fyrir — og það var
Avery Bullard sem hafði gefið
henni Nínu. Enginn annar hefði
getað fundið hana, enginn ann-
ar hefði vitað að það var Nína
sem hún þurfti á að halda. í
upphafi afturbatans, þegar
henni fannst hún enn vera
barn, hafi henni fundizt Avery
Bullard gamall maður. Hún
hafði að vísu verið hætt að
villast á honum og föður sín-
um, en hann vakti dótturlegar
tilfinningar hjá henni. Þegar
hún áttaði sig til fulls og gerði
sér ljóst að hún var íullþroska
kona, virtust árin sem svo
skyndilega höfðu bætzt við ald-
ur hennar, jafna algprlega ald-
ursmuninn milli þeirra. Þegar
þar var komið var ekki lengur
um að ræða aðdáun barns, held-
ur ást konu á manni. Astin
var að slíkri ástríðu að hún
óttaðist stundum, að hugur
hennar kæmist úr jafnvægi að
nýju.
Þegar hún Teit nú til baka,
fannst henni sem hún hefði í
raun og veru misst sjónar á-
skynseminni öðru hverju. Að-
eins geðveiki hefði getað látið
hana gera það sem hún gerði.
Skynsemi gædd vera hefði vit-
að að ekki var hægt að taka
Avery Bullard nauðugan. Árið
eftir að hann hafði fengið
skilnað frá konu sinni, hafðr.
Júlía gert örvæntingarfullar
tilraunir til að fá hann til að
koma til sín. Stundum fannst
henni sem hún gæti haldið hon-
um að eilífu, en löngu se:nna.
skildist henni, að það sem hún
hafði gert., hafði aðeins orðið
til þess að hrinda honum frá.
henni.
Örvæntingin hafði set:ð ein
eftir, þegar hann hætti að
heimsækja hana nema í við-
skiptaerindum. En aðeins slík-
ar samvistir gáfu henni von og:
hún fann upD á alls kyns átyll-
um — sem hún minntist síðar
með kinnroða — til að fá hann
til að koma að heimsækja sig.
Þegar hann kom henni í stjórn-
ina, fékk hún grun um að hann
gerði það aðeins til að neyða
hana til að koma á skrifstofuna,
svo að hún hefði ekki lengur
tilefni til að biðja hánn að
koma.heim til sín. Þess vegna
hafði hún aldrei komið á.
stjórnarfund.
Af tjlviljun hafði hún kom-
izt að því að Avery Bullard var
hræddur um að meir’hlutinn
kæmist í hendur annarra, ef
hún seldi ókunnugum eitthvað
af hlutabréíum sínum. Þess
vegna notaði hún jhótunina um
að selja sem nýja átyllu til a<V
fá hann til að koma heim til
sín og í lokaörvilnun hafði hún
notað hana hvað eftir annað
og hafði fyrirlitið sjálfa sig
fyrir þetta blygðunarléysi, án
þess þó að geta ráðið við til-
finningar sínar.
Þegar hún hringdi til hans
var það ævinlega Erica Martin
sem svaraði og rödd hennar
minnti hana alltaf óþægilega á