Fréttablaðið - 30.01.2008, Blaðsíða 13

H A U S
MARKAÐURINN 13MIÐVIKUDAGUR 30. JANÚAR 2008
H É Ð A N O G Þ A Ð A N
Á aðalfundi HydroKraft In-
vest hf. í gær voru kjörnir í
stjórn Halldór J. Kristjáns-
son formaður, Ívar Guðjónsson
og Pétur Örn Sverrisson fyrir
hönd Landsbankans og Bjarni
Bjarnason varaformaður, Frið-
rik Sophusson og Björn Stefáns-
son fyrir hönd Landsvirkjunar.
Stefán Pétursson hefur verið
ráðinn framkvæmdastjóri
fyrirtækisins en hann hefur
stýrt fjármálasviði Landsvirkj-
unar undanfarin ár. Stefán er
viðskiptafræðingur frá Há-
skóla Íslands og er með MBA-
gráðu frá Babson College í
Boston.
HydroKraft Invest er fjár-
festingafélag í eigu Lands-
bankans Vatnsafls og Lands-
virkjunar Power. Félagið var
stofnað fyrir tæpu ári. - óká
Ný stjórn
HydroKraft
7.30 Fór á lappir frekar syfjaður eftir eril helgarinnar, dreif mig í sturtu, borðaði svo morgunmat
með yngri stráknum og kom honum svo af stað í skólann. Sambýliskona mín og eldri strákurinn fara
út rétt fyrir 8 svo það er mitt hlutverk að koma þeim yngri af stað í skólann en það er svona svolítið
haltur leiðir blindan þar sem við erum hvorugur miklir morgunmenn.
9.00-10.00 Svaraði tölvupósti og sinnti nokkrum símtölum.
10.00-11.00 Fundaði með verkefnastjórum Skjals, ávallt sama þemað á fundum með þeim: of mikið
að gera og allt of fáir til að vinna verkin, en einhvern veginn leysast nú málin alltaf.
11.00-12.00 Lagði lokahönd á þjónustusamning Skjals og tók á móti tæknimanni frá Securitas sem
var að ljúka við uppsetningu öryggiskerfis í nýjum skrifstofum Skjals í Austurstræti 17.
12.00-13.00 Pólskur nágranni minn kom við og við röltum upp í Alþjóðahús til að verða honum úti
um upplýsingar um íslenskt samfélag. Hann hefur leitað til mín undanfarið þar sem konan hans er að
flytjast til landsins með barnið þeirra og hann er að leita að húsnæði fyrir þau og vinnu fyrir hana, en
þetta hefur allt verið frekar flókið og erfitt mál þar sem hann talar ekki íslensku og enskan hans er
lítið betri en pólskan mín. Það var vel tekið á móti okkur í Alþjóðahúsi og hann fékk upplýsingar til að
koma sér af stað.
13.00-14.00 Gekk frá ferðapöntun til Portúgal í næstu viku en þangað er ég að fara til að ganga frá
lausum endum vegna opnunar skrifstofu Skjals í Porto í Norður-Portúgal.
14.00–15.00 Símtöl og tölvupóstur.
15.00–16.00 Fundaði með teyminu sem vinnur við þýðinguna á Microsoft Vista og Office, vinnan
gengur vel og vonir standa til að þýðingin komi fyrir sjónir Íslendinga í maí.
16.00–17.00 Símafundur með meðeigendum Skjals í portúgölsku arkitektastofunni MUR, gott hljóð í
mannskapnum og mikil bjartsýni.
17.00–19.00 Pappírsvinna, tölvupóstur og símtöl.
19.00 Rölti mér heim (bý u.þ.b. 200 metra frá skrifstofunni) og snæddi kvöldverð með fjölskyldunni,
dreif mig svo í vinnugallann og gekk í að klára það sem ekki náðist áður en við fluttum inn í nýja
húsið okkar (viku fyrir jól) … ofboðslega ætlar að teygjast á síðustu innansleikjunum.
D A G U R Í L Í F I
Boga Arnar Emilssonar, framkvæmdastjóra Skjals þýðingastofu
BOGI ÖRN EMILSSON Framkvæmdastjóri Skjals segir dagana erilsama, enda sé meira en nóg að gera. Unnið er að kappi við
þýðingar fyrir Microsoft, auk annarra verkefna. Þá er skammt síðan flutt var í nýjar skrifstofur í Austurstræti. Auk þess stendur til að
færa út kvíarnar og opna skrifstofu í Portúgal. MARKAÐURINN/AUÐUNN
Háskólinn á Bifröst
hyggst bjóða upp á nám
í viðskiptafræði til BS
gráðu á ensku næsta
haust. Fram kemur í til-
kynningu frá háskólanum
að með því að bjóða nám
alfarið á ensku sé verið
að mæta þörfum nem-
enda sem hyggja á störf
á alþjóðavettvangi og í
fyrirtækjum sem starfa
bæði hér á landi og er-
lendis.
Ásgeir Einarsson, rektir, segir
íslenskt samfélag fyrir löngu
orðið alþjóðlegt og
því sé þetta tíma-
bært skref að stíga.
„Íslenskt samfélag er
alþjóðlegt samfélag.
Það er mögulegt að
taka ígildi stúdents-
prófs á ensku hér á
landi. Hér býr fjöldi
fólks af erlendum
uppruna, margt með
erlendar prófgráður
og eftirspurn eftir
enskumælandi fólki á
vinnumarkaði hefur aldrei verið
meiri.“ - jsk
Viðskiptafræði kennd
á ensku á Bifröst
ÁGÚST EINARSSON
rektor Háskólans á
Bifröst.
„Það er að koma í ljós það sem við
sögðum í sumar,“ segir Örn Páls-
son, framkvæmdastjóri Lands-
sambands smábátaeigenda.
Samkvæmt upplýsingum fé-
lagsins hefur þorskafli króka-
aflamarksbáta dregist saman
um 34 prósent á þessu fiskveiði-
ári, samanborið við sama tíma í
fyrra. Tuttugasta þessa mánaðar
höfðu tæplega 6.800 tonn komið
á land en ríflega 10.300 tonn í
fyrra. Ýsuaflinn hefur þó aukist
lítillega milli ára.
Örn Pálsson segir þó merkilegt
að aflaverðmæti hafi ekki dreg-
ist saman. „Þorskverðið á mörk-
uðum hér hefur hækkað um 32
prósent. Því má segja að það sé
ánægjulegt fyrir þá sem selja
á mörkuðum. Hins vegar horfir
illa með landvinnsluna. Að okkar
mati hefði ekki átt að skera kvót-
ann niður.“
Aðspurður um horfurnar segir
Örn að verðið verði væntanlega
áfram gott. „Svo hefur gengið
líka gefið aðeins eftir.“
Um 450 krókabátar eru gerð-
ir út héðan frá landi. Þeim hefur
fækkað nokkuð frá því að til-
kynnt var um þriðjungs niður-
skurð í þorskkvótanum, segir
Örn Pálsson. - ikh
Þriðjungs samdráttur í
þorski hjá krókabátum
Á HANDFÆRUM Þorskveiðar krókabáta hafa dregist saman um ríflega þriðjung það sem
af er fiskveiðiárinu. Aflaverðmætið hefur hins vegar aukist mikið.