Birtingur - 01.01.1967, Blaðsíða 8

persónanna eru þær sjálfar látnar lýsa sér með
viðbrögðum sínum og hegðun.
Þessa tilhneigingu til „hegðunarlistar" mi sjá
jafnvel enn betur hjá öðrum höfundi, Antti
Hyry, sem hefur gert aðferðina að fastri reglll.
Hyry er verkfræðingur, en hefur aldrei stund-
að þá atvinnugrein), þó að Hyry hafi að vísu
verið búinn að skapa sér sinn eigin stíl löngu
áður en hann heyrði getið um hinn franska
nýróman. Á vissan hátt eru höfundar eins
og Marja-Liisa Vartio og Paavo Haavikko
mjög lík Meri og Hyry. Undanfarið hefur
orðið vart ýmissa einkenna í prósa Haavikkos,
sem minna á ljóðagerð hans. Það er eftirtektar-
vert, að margt í Ijóðagerð allra þessara höf-
unda minnir á japanska skáldsagnagerð. Til-
töiulega mikill fjöldi japanskra skáldverka
hefur verið þýddur á finnsku og vakið mikla
athygli. einkum meðal rithöfunda.
Á sama hátt og öll fastmótuð flokkun er skipt-
ing finnskrar nútíma skáldsagnagerðar í
„hefðbundinn" og „nýjan“ skóla ónákvæm og
í ósamræmi við raunveruleikann. Milli þess-
ara tveggja öfga er stór hópur rithöfunda, sem
sameinar báða skólana í verkum SÍnum. Til
dæmis eru kvenrithöfundar eins og Eila Pen-
anen og Eeva Joenpeito ekki mjög frábrugðn-
ar modernistum í látlausum Stíl Og VÍðhorfum
til manniegs eðlis, en bygging verka þeirra er
næstum hefðbundin. Juha Mannerkorpi, sem
hefur áhuga á sálgreiningu og veltir fyrir sér
mannlegum hvötum, og Pentti Holappa (bú-
settur í Frakklandi) sem vefengir í verkum
SÍnum hið realiska sannleikshugtak á eftir-
tektarverðan máta, fara algerlega eigin leiðir.
Á sama tíma hefur Paavo Rintala rannsakað
hlutskipti mannsins á okkar öld og gert til-
raun til þess í Mannerheim-þríleik sínum að
kollvarpa trú fólks á þjóðlegar goðsagnir.
Einn frumlegasti sænskumælandi rithöfund-
urinn er Christer Kihlman, sem fæst nú við
að skrifa yfirgripsmikinn bókaflokk í stíl, sem
minnir á Lawrence Durrel. Og enn bætast
nýir í hópinn og gera heildarmynd nútíma-
prósa fjölskrúðugri; enn koma fram nýjar
stefnur og stílhneigð. í hópi hinna ungu höf-
unda er Hannu Salama þekktastur, aðallega
vegna guðlastsmálafcrlanna gegn skáldsögu
Jtans Juhannustanssit (Jónsmessunætur-
dans), en í þeirri bók lýsir hann æsku vorra
tíma af miskunnarlausu raunsæi.
Bryndís Schram þýddi
6
BIRTINGUR