Jón á Bægisá - 01.12.2005, Side 69

H. C. Andersen
Dansi, dansi, dúkkan mín
Danse, danse, dukke min!
Nej, hvor frokenen er fin!
Kavaleren ligesá,
han har hat og handsker pá,
bukser hvide, kjole blá,
ligtorn pá den store tá.
Han er fin, og hun er fin.
Danse, danse dukke min!
Dansi, dansi, dúkkan mín.
Dæmalaust er stúlkan fín.
Voða-fallegt hrokkið hár,
hettan rauð og kjóllinn blár.
Svo er hún með silkiskó,
Sokka hvíta eins og snjó.
Heldurðu ekki, að hún sé fín?
Dansi, dansi, dúkkan mín.
Gunnar Egilson þýddi.
Kvæði H.C. Andersens er þrjú erindi, en einungis fyrsta erindið var
íslenskað.
d .dSœg/-jti — Til þess þarf skrokk!
67