Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Qupperneq 56

54
HUNGRVAKA
men en onsdag), 8912 (hvor haandskriftet har forvanskningen annann
dag viku þann xij Martii fyrer Columbæ messu) »Ari seiger Cal. Iunij
þridia dag i viku«. Der findes en del understregninger med rodt, an-
tagelig fordi Torfæus har benyttet haandskriftet ved sine studier.
KaI1615, 4to indeholder Hungrvaka skrevet af rektor Jón Þorkelsson
(f 1759), samt, med en anden haand og ikke i umiddelbar fortsættelse
af det foregaaende, Jón Egilssons kronike, som her ligesom i AM207 a
begynder med ordene Teitur hiet madur. Jón Sigurðsson siger (Safn til
sögu ísl. I 25) at denne afskrift ser ud til at stamme fra Borgarfjorden,
uden at det fremgaar, hvilken grund der er for denne antagelse. Ret-
skrivningen i Hungrvaka er arkaiseret (f. eks. o for u i endelser, u som
privativt præfiks, g for æ, ea for ja eller já, eo for jó eller jg, þ under-
tiden for ð, t ikke blot i þat, at, hattat, men ogsaa i præteritumfor-
mer som bannati, skipati, z i mediopassiv, ordformer som qvam, vordit,
sun, y for maðr).
AdvMs21. 7. 9 i National Library of Scotland, Edinburgh, er skrevet
med en smuk haand fra 18. aarh. Der anvendes mange forkortelser.
Haandskriftet indeholder ikke, som man af Skuleruds Catalogue s. 21
skulde tro, Hungrvaka alene, men har ogsaa en fortsættelse om de
senere biskopper; fortsættelsen er delvis taget fra Jón Egilsson, men
tillige er der afsnit om biskopperne Oddur Einarsson, Gísli Oddsson,
Brynjólfur Sveinsson (dette sidste af síra Torfi Jónsson) og Guðbrandur
Þorláksson. Hungrvakas slutning markeres ved ordene »Ender Hungr-
vóko«. Hovedteksten er nærbeslægtet med Kall615, 4to. I margen findes
en række varianter fra et andet haandskrift, der enten maa identifi-
ceres med ÍB62 fol eller har haft omtrent den samme tekst; af 34
varianter stemmer 32 nojagtigt overens med ÍB62 fol, medens 2 afviger
(916 átta med varianten xiij, hvor ÍB62 fol har iix; 991 Asgeirs- med
varianten Asgils, hvor ÍB62 fol har Asgeirs).
British Museum Addll. 135, som er kobt af Finnur Magnússon i juli
1837, er skrevet med en smuk haand fra 18. aarh.; den efterligner
aabenbart gammel skrift og ortografi, men gor sig ikke skyldig i saa-
danne misforstaaelser som man ellers ofte finder naar dette er tilfældet.
Hungrvaka staar her bl. 38—50 v. Den efterfolges ikke af den sæd-
vanlige fortsættelse.
ÍB62 fol er et stort sagahaandskrift fra 18. aarhs. sidste halvdel,
indbundet i »Krambod Bog for Flatöe Handel 1799« (rygtitel) og har
som smudsblade nogle handelsregnskaber. Haandskriftet har 1851 til-
hort D[aði] Níelsson (f 1857), en bekendt autodidakt og samler, og 1869
(ifolge en indlagt seddel med Jón Sigurðssons haand) »Baldv. Stepháns-
son prentari«. Hungrvaka staar s. 567—83 og efterfolges umiddelbart
af Jón Egilssons kronike, som her begynder med biskop Torlak. En-
kelte af haandskriftgruppens fejl er rettet, antagelig ved konjektur
(kongurinn 8612 til kennemenn, Helgi 983 til Jon helgi). Et par rettelser
synes at bero paa benyttelse af Are eller Kristni saga: xx 8618 til xxiv,
annan 8912 (saaledes de nærmest beslægtede haandskrifter) til þridia.