Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Qupperneq 61

HUNGRVAKA
59
og Lbs969, og Lbsl518 bruger en anden kilde), men det er tillige ude-
lukket at de kan nedstamme derfra.
Dernæst kommer JS380, 4to. Dette haandskrift har sammen med
Papp. 4to nr. 2 og AM374 den rigtige læsemaade i flere tilfælde, hvor
alle de andre har en fejl, f. eks.:
Papp. 4to nr. 2, AM374, JS380 De ovrige
(= C»)
889 rád........................... vilie
8912 12 nöttum.................... (þann) xij. Martii
9010 -daga........................ viku
941 uel flestra manna............. vid flesta menn
1023 vel.......................... nær
1042 82........................... 52 (25 Lbs969)
Nærmest ved disse tre haandskrifter staar den forste, ikke forkortede
del af Lbs969, 4to. Saaledes har disse fire haandskrifter 76° Kon-
radsson, medens de andre, ogsaa AM208 fol, har Henrichsson Konradz-
sonar (i AM207 a dog Konraþzson, men dette er rettet fra Hendriksson).
Det er maaske ikke udelukket, at denne ændring er foretaget med vilje,
idet en afskriver har tænkt sig at Isleif ikke kan have truffet kejser
Henrik Konradsson (j- 5. okt. 1056), men derimod hans son og efter-
folger.
Herefter kommer de forkortede afskrifter i AM208 fol og Lbs969.
Disse to haandskrifter har nogle steder sammen med Papp. 4to nr. 2,
AM374 og JS380 en rigtig læsemaade, hvor alle de andre har en fejl,
f. eks.:
Papp. 4to nr. 2, AM374, JS380, De ovrige
AM208 fol, Lbs969 (= C2)
767 bedinn......................... kvaddur
7812 vm messu so fast og......... um Mariu messu, fanst þad og
837 gödgiarnastur................ radgiarnastur
894 miklu....................... öllu
9411 være a lijfe................ lifþi (hefde AM372 og 377).
991 Asgils(ar)döttur Papp. 4to nr. 2, Asgeirsdottur (dog Asgils- som v. 1.
AM208, Lbs969, Ásgglssonar (!) i AdvMs.21. 7. 9).
AM374, JS380
1031 hijngad..................... til Islands
836 Hofe........................ Höle
865 Skeggiason.................. mgl.
(De to sidstnævnte steder staar ÍB62 fol sammen med den forste gruppe
ved at have Hofi og Skeggiason; disse ord findes ogsaa som varianter
i AdvMs21. 7. 9).