Tíminn - 05.07.1951, Blaðsíða 2

2.
TÍMINN, fimmtudaginn 5. júlí 1951.
148. blað
')rá kafi tii keiía
Útvarptð
Útvarpið í dag:
Fastir liðir eins og venjulega.
20.30 Einsöngur: Tito Gobbi
syngur (plötur). 20.45 Dagskrá
Kvenfélngasambands íslands —
Fréttir Irá landsþingi sambands
ins .2110 Tónleikar (plötur).
21.15 Fra útlöndum (ívar Guð-
mundsscm ritstjóri). 21.30 Sin-
fónískir tónleíkar (plötur). 22.
00 Frétt.r og veðurfregnir. 22.10
Framha d sinfónísku tónleik-
anna. 2: .45 Dagskrárlok.
Útvarpið á morgun:
20.30 Útvarpssagan: .T’aðir
Goriot" sftir Balzac; VII. (Guð-
mundur Daníelsson rithöfund-
ur). 21.00 Samnorræna sund-
keppnin: Ávörp, erindi, upplestr
ar og tónleikar. 22.00 Fréttir og
veðurfregnir. 22.10 fþróttaþátt-
ur (Sigvrður Sigurðsson). 22.30
Dagskrá..’lok.
Hvar eru skipin?
Sambandsskip:
Hvassafell losar salt á Vestur
landi. Arnarfell losar salt á Ak-
ureyri. Jökulfell er á leiðinni
frá Guayaquil til Valparaiso í
Chile.
Ríkisskip:
Hekla fór frá Reykjavík kl.
20 í gærkvöld til Glasgow. Esja
er á Austfjörðum á norðurleið.
Herðubreið var á Patreksfirði í
morgun á vesturleið. Skjald-
breið fór frá Reykjavik í gær-
kvöld til Húnaflóahafna. Þyrill
fór frá Reykjavik i morgun til
Norðurlandsins. Ármann fór
frá Reykjavík í gærkvöld til
Vestmannaeyja.
Eimskip:
Brúarfoss fór frá Hamborg
3.7. til Antwerpen, Hull og
Reykjavíkur. Dettifoss fór frá
Reykjavík 26.6. til New York.
Goðafoss fór frá Leith 2.7. vænt
anlegur snemma í fyrramálið
5.7. til Reykjavíkur. Gullfoss
kemur til Reykjavíkur kl. 7,00
í fyrramálið 5.7. frá Kaupmanna
höfn og Leith. Skipið kemur að
bryggju um kl. 8,00. Lagarfoás
fór frá Húsavík 3.7. til Gauta-
borgar. Selfoss er í Reykjavík.
Tröllafoss er í Hull fer þaðan
til London og Gautaborgar. Voll
en kom til Reykjavíkur 2.7. frá
Hull. Barjama fermir í Leith í
byrjun júlí til Reykjavíkur.
Árnað heilia
Hjónaband.
Síðastliðinn sunnudag 1. þ.
m. voru gefin saman i hjóna-
band í „Höjby“ á Norður- Sjá-
landi frk. Signe Grönbæk og
Erlingur Guðmundsson bygg-
ingaverkfræðingur við Sogsvirkj
unina. Ungu hjónin eru vænt-
anleg til landsins með Gull-
faxa 15. þ. m. og verður heimili
þeirra austurfrá, við Sogsvirkj-
unina.
r
Ur ýmsum áttum
t frásögninni
af beði Náttúrulækningafé-
lagsins og hreppsnefndar Hvera !
gerðis láðist að geta eins ræðu-
mannsins, Gunnars rithöfundar
Benedik'.ssonar.
Leiðabókin 1951
er ekk; komin, var tjáð manni,
sem spurðist fyrir í ferðaskrif-
stofunni um áætlunarferðir
bíla á Norðurlandi í sumar.
Sjálf hafði ferðaskrifstofan
ekki heldur á reiðum höndum
upplýsingar þær, sem um var
beðið. Þetta er slæleg frammi-
staða. Það er ekki gott, að leiða-
bókin sé ekki komin út í júlí-
; byrjun, en þótt svo sé, hefði
| ferðaskrifstofan átt að hafa til-
tæk svör um áætlunarferðir
bíla.
Frá ríkisráðsritara.
Á ríkisráðsfundi hinn 3. þ. m.
I voru afgreidd þessi mál:
I Baldur Johnsen skipaður hér-
aðslæknir í Vestmannaeyjum
! frá 1. júlí s.l. að telja.
I Pétur Benediktsson skipaður
■ sendiherra íslands í Irlandi.
I Karl Frederic skipaður vara-
ræðismaður íslands í Seattle i
Bandaríkjunum.
Staðfest útgáfa bráðabirgða-
laga um breytingu á lögum nr,
117/1950, um breytingu á lög-
um nr-. 22/1950, um gengis-
skráningu, launabreytingar,
stóreignaskatt, framleiðslu-
gjald o. fl.
4 fírHum tieqii
Staðfest útgáfa bráðabirgða-
laga um breytingu á lögum nr.
120/1950, um aðstoð til útvegs-
manna.
Flugþjónusta Loftleiða.
í síðastliðnum júnímánuði
hafa flugvélar Loftleiða flogið
alls 48,738 km. milli 20 flug-
stöðva á landinu.
Fluttir hafa verið 1970 far-
þegar, 20,818 kg. af farangri,
31,742 kg. af vörum og 1,854 kg.
af pósti.
Við samanburð á þessum töl-
um frá því í fyrra sést, að það
eru vöruflutningar, er einkum
hafa aukizt, því að nú hafa ver-
ið flutt rúm 22 þús. kg. af vör-
um umfram það magn ,sem flutt
var í júnímánuði í fyrra með
vélum félagsins.
Loftleiðir halda nú uppi
föstum áætlunarferðum frá
Reykjavík til 15 flugstöðva á
landinu.
Lestrarfélag kvenna 40 ára.
Lestraríélag kvenna í Reykja-
vík heldur samsæti að Valhöll,
Þingvöllum, í tilefni af 40 ára
afmæli félagsins, föstudaginn
20. júli Félagskonur eru vin-
samlega beðnar að tilkynna þátt
töku sina í síma: 3105 Valgerð-
ur Björnsdóttir, 2250 Friede
Briem, 2532 Margrét Jónsdóttir,
1671 Ólöf Sigurjónsdóttir, 5906
Arndís Björnsdóttir.
Leiðrétting.
Sú prentvilla varð í fyrirsögn
hér í blaðinu i gær, að aðal-
íþróttamót Austfirðinga ætti
að vera 2. júlí að Egilsstöðum.
Það á að vera 22. júlí.
H.f. Eimskapafélag ísiands
M.s. ,Gullfoss’
fer frá Reykjavík laugardaginn 7.
júlí kl. 12 á hádegi til Leith og
Kaupmannahafnar.
Tollskoðun farangurs og vega-
bréfaeHiríjit b:yírjaf í tollskýlinu
vestast á hafnarbakkanum kl. 10y2
f. h. og skulu allir farþegar vera
komnir í tollskýlið eigj síðar en
kl. 11 f. h.
nuniiiittti*"
iiiiiamimtiiiiniinania’irtica
»mt:atm:»tminHmtwniiiiuHin«:»iiu«a»tmttima»mm»twui»atn«
Verðlaunalögin
í Danslagakeppni S.K.T.: Stjarna lífs mins, Vala kæra
Vala, Dansinn er draumur, Vals moderato, Abbalá, Vor-
kvöld og Álfamey, er danslagaheftið, sem beðið hefir
verið eftir um land allt. íslenzkur texti með hverju lagi.
Aðalútsala: Bókabúð Æskunnar, Reykjavík.
Ragnar Jónsson
hæstaréttarlögmaður
Laugaveg 8 — Síml 7752
Lögfræðistörf og eignaum-
sýsla.
Þátttakendur f borgfirzku bændaförinrf., komnir
heim heilu og höldnu úr ferð um suður- og suðvestur-
land, senda fólkinu í þessum byggðum hjartans kveðj-
ur og þakkir fyrir ágætar viðtökur. Sérstakar þakkir
færum við þeim félögum, sem tóku á móti okkur með
frábærri rausn og gestrisni, og ekki síður öllu því góða
fólki, er kom til móts við okkur eða fylgdi okkur á leið
og gerði þessar móttökur með sérstökum hætti ógleym
anlegar. Við samgleðjumst ykkur yfir því með hve mikl
um dugnaði og myndarskap þið byggið, ræktið og fegr-
ið ykkar fögru byggðir.
Búnuðarsambtmd BorqarSJiarðtir.
——————------------------—~
Flugferðir
Loí'tleiðir:
1 dag er ráðgert að fljúga til
Vestmannaeyja (2 ferðir), Isa-
fjarðar, Akureyrar og Keflavík-
ur (2 ferðir). Áætlað er að
íljúga til Vestmannaeyja, fsa-
fjarðaí’, Akureyrar, Siglufjarð-
ar, Sauðárkróks, Hólmavíkur,
Búðardals, Hellissands, Patreks
fjarðar, Bíldudals, Flateyrar og
Keflavíkur (2 ferðir).
Flugféla;í Islands:
Innanlandsflug: í dag er á-
ætlað að fljúga frá Reykjavík
til Akureyrar (2 ferðir), Vest-
mannaeyja, Ólafsfjarðar, Reyð
arfjarðar, Fáskrúðsfjarðar,
Blönduóss, Sauðárkróks, Siglu-
fjarðar og Kópaskers. — Frá
Akureyri verður flogið til Reykja
víkur (2 ferðir), Ólafsfjarðar,
Siglufjarðar og Kópaskers.
Á morgun eru ráðgerðar flug-
ferðir frá Reykjavík til Akur-
eyrar (2 ferðir), Vestmanna-
eyja, Kirkjubæjarklausturs, Fag
urhólsmýrar, Hornafjarðar og
Siglufjarðar. — Frá Akureyri
verður flogið til Sigiufjarðar og
Austfjarða.
SUMARLEYFEN
Ferðalög eru orðin harla dýr, og fólk, sem býr við lág
laun, kvartar að vonum yfir því, að það hafi ekki efni á
að nota sumarleyfi sín eins og það hefði kosið. Það kost
ar ekkert smáræði að fara úr Reykjavík norður eða
austur á land eða til Vestfjarða og kaupa mat og gist-
ingu á þeim ferðalögum.
★ ★ ★
Þetta er auðvitað alveg rétt. En það er nú svo, að
anægjan af sumarleyfinu er ekkj ævinlega undir því
komin, að farið sé sem lengst, þótt ýmsar ástæður geti
verið til þess, að fólk vill fara á ákveðna staði, sem
stundum eru í mikilli fjarlægð. En eðlileg viðbrögð
þeirra, sem ekki er svo ástatt um, ættu að vera þau aö
reyna aö gera sumarleyfin sem ódýrust. Það er oft ieit-
að langt yfir skammt, og víða eru í nágrenninu staðir,
sem vel væru þess verðir að eyða á sumarleyfinu. Það
er ekki heldur nauðsynlegt að fara allt í bifreiðum eða
flugvéium, heldur er oft bæði gagnlegra og skemmti-
legra að ferðasf á hjólúm eða gangandi. Á þann hátt
kynnist fólk miklu betur þeim slóðum, sem farið er um,
og kemur heim hressara og þróttmeira en úr bílferða-
lögum landshorna á inilli.
★ ★ ★
Kostnaði við mat og gistingu í sumarleyfi má líka
stilla nokkuð í hóf, ef hagsýni er gætt. Ungu fólki er
vorkunnarlaust að sofa í tjöldum um hásumarið, og
þaö getur haft með sér að heiman ýms matvæli, hitað
sér sjálft kaffi, ef ferðaprímus er með 1 förinni, og
dregið verulega úr kostnaðinum við sumarleyfið á þann
hátt. Mér er líka nær að halda, að góðir ferðafélagar
muni á þann hátt njóta síns sumarleyfis fullt eins vel
og þeir, sem ekki sjá annað úrræði en að kaupa hvern
bita og sopa 1 veitingahúsum og sofa í dýrum gisti-
húsum. — Þetta ættu þeir að athuga, er hafa takmörkuð
fjárráð, er sumarleyfið fer í hönd.
J. H.
Sunnlendingar, athugið!
Auglýsingaumboðsmenn vorir eru:
Kirkjiibæjjarklanstri
Vilkjábnur Valdemarsson, útibússtj.
Vík í Mýrdal
ÓsJcar Jónsson’ fulltrúi.
Ilvolsvelli
Stokkseyri
Eyrarliakka
Sclfossi
,Ólafur Ólafsson, cfo K.R.
Helgi Ólafsson, útibússtjóri.
Helgi Vigfússon, útibússtjóri.
Arinbjörn Sigurgeirsson, kaupmaður.
fltkugil!
£uhhleH<fiH<jar i
/
Ef þér þurfið að koma auglýsingu til birtingar í
blaðinu, snúið yður til þess umboðsmanns, sem bú-
settur er næst yður og mun hann annast frekari fyr-
irgreiðslu auglýsinga yðar.
Hafið það hugfast, að Tíminn hefir meiri útbreiðslu
en nokkurt blað annað á Suðurlandsundirlendinu. —
Þess vegna tryggið þér yður beztan árangur af auglýs-
ingum yðar í TÍMANUM.
Snúið yður með auglýsingar yðar
til umboðsmanna vorra
Auglýsingasími Tímans 81300