Tíminn - 26.03.1955, Blaðsíða 2

TÍMINN, laugardaginn 36. marz 1955.
71. blað.
Carmen kvikmynduð með negraleik-
urum og látin byrja í fallhlífarverksm.
Skömmu eftir stríðslok
heimfærði bandarískt skáld
óperuna Carmen upp á
bandaríska staðhætti.
Pessi heimskunna ópera
í Bizets er í þessari nýju út-
gáfu gerð um Bandaríkja
menn í stað Spánverja áður
| og aflaði sér mikillar frægð
ar, er hún var sýnd í þessu
j nýja gerfi á Breadway. Ber
einkum að þakka það þýð-
ingu á söngtextunum, sem
gerð er af Oscar Hammer-
stein. Hann hefir snúið
textunum á bandarískt
skrílmál og virðist það vera
langtum vinsælla en upp-
runalegi textinn.
Nú hefir verið lokið við að gera
kvikmynd af þessari útgáfu á Car-
:.nen. Leika svertingjar öll hlut-
verkin og sums staðar hefir jass
verið aukið við óperutónlistina, að
sjálfsögðu til að hressa upp á þessa
;,hrákasmíði“ Bizet.
[ verksmiðjubæ.
Þessi nýja útgáfa af Carmen er
l.átin gerast í verksmiðjubæ á vor-
jm dögum. Urðu réttarhafar í
Prakklandi að sjálfsögðu ókvæða
við, þegar Carmen hin nýja var
;ekin til meðferðar á Broadway.
Hins vegar gátu þeir ekkert að-
hafzt, þar sem Bandarikjamenn eru
jkki í Bternarsambandfínu. Aftur
á móti gegnir öðru máli um kvik-
:.nyndina. Ekki má -taka hana til
.sýningar utan Bandaríkjanna, nema
•;il komi leyfi. Virðist allt útlit
xyrir, að það leyfi fáist ekki og eru
:i undribúningi víðtæk mótmæli í
París gegn meðferðinni á óperunni
i áðurgreindri kvikmynd.
Fallhlíf a verksmið j a.
Myndin upphefst á því, að á breið
tjaldinu sést svæðið fyrir framan
:iallhlífaverksmiðju. Hermenn ko.na
:í Ijós og fólkið þyrpist að þeiin.
Allir eru svertingjar. Skyndilega
iíemur litill hópur hermanna í ljós
i skrautgöngu og götustrákar elta
og syngja: „Prískir piltar tara um
götur“, en það ku vera sungið í
fyrsta þætti Carmen.
Hetjan í éppa með
,Hitabylgjunni“.
Don José nefnist Joe í svörtu ó-
oerunni og hann er undirliðþjálfi
;. herdeildinni, sem gætir verk-
smiðjunnar. Ástmey hans heitir
okki Micaela heldur Cindy Lou.
Joe verður eins og í óperunni, hrlf-
: nn af einni af starfsstúlkunum
:i verksmiðjunni, hinin fögru og
istheitu Carmer. Jones »'em ekkl
nS ástæðulausu gengur undir við-
irnefninu „Hitabylgjan". Carmen
: endir í slagsmálum þarna á staðn

Œ
Útvarpib
ijtvarpið í dag.
. .3.15 Heimilisþáttur (Frú Elsa Guð-
jónsson).
1.4.00 Erindi bændavikunnar:
a) Um grasmaðk (Geir Gígja
náttúrufræðingur).
b) Um kornrækt (Klemenz
Kristjánsson tilraunastjóri).
c) Garðrækt (Ragnar Ásgeirs-
son ráðunautur).
d) Kveðjuorð (Páll Z jphoruas-
son búnaðarmálastjóri).
:.6.35 Endurtekið efni.
:.8.00 Útvarpssaga barnanna: Bjall
an hringir" eftir Jennu «g
Hreiðar; — sögulok.
:.8.30 Tómstundaþáttur barna og
unglinga.
.18.50 Úr hljómleikasalnum (plötur).
30.30 Bókmenntakynning: Ritverk
Halldórs Kiljans Laxness.
32.20 Danslög (plötur).
34.00 Dagskrárlok.
IL’tvarpið á morgun:
Carmen að fara í éppa í fangelsið.
um og Joe tekur hana fasta á
meðan hún syngur hina frægu
„Habanera" sína, sem að sjálí-
sögðu er sungin á hinni sérkenr.i-
legu ensku texanna. Joe flytur Car
men i fangelsið í éppa. Perðalagið
gengur í brösum og Carmen slepp-
ur tvisvar og að síðustu narrar hún
Joe með sér til negrabæjar. Joe
er tekinn til fanga, en flýr og finn-
ur Carmen á búlu, sem minnir
harla litið á krána hans Pastias,
sem sýnd er í óperunni. Þarna á
búlunni er mikið halló og annar
æpingur og í staðinn fyrir s'gauna-
dans spriklar fólkið jitterbúkk.
Nautabaninn orðinn að
hnefaleikara.
Allt í einu verður mikil háreisti
og bifreið ekur á staðinn. í henni
er hnefaleikakappinn Husky Miller,
sem kemur þarna í staðinn fyrir
nautabanann Escamillo. Hann syng
ur söng nautabanans, sem hljóðar
einhvern veginn svona á amerísk-
unni í lausl. þýð:
Statt’ upp að slást
unz bjallan klingir.
Statt’ ekki gleitt
og skipstu á höggum.
Eftir frekari dólgsiæti og slags-
mál, flýja þau Carmen og Joe og
fela sig í Chicago. Nú verður Joe
auralítill og Carmen vfirgefur hann
og varpar sér í arma Husky Miller,
sem er að æfa sig undir næstu
hnefaleika.
Dauðasviðið á kóka-kóla
flöskum.
Síðasta atriðið gerist í kringum
hnefaleikasviðið. Miller hefir slegið
mótstöðumanninn í rot, en Joe skýl
ir sér í mannþronginni ákveðinn
í að hefna harma sinna. Hann þvæl
ir Carrnen inn í skúr þar nálægt,
en á gólfinu liggja haugar af kóka
kólaílöskum. Á meðan múgurinn
syngur söng nautabanans, kyrkir
hann Carmen.
Efalaust verða miklar deilur um
þessn mynd, en margir álíta, að
þarna sé eittllvað nýtt og gott á
ferðinni. Og leikurinn í myndir.ni
er sagður afburðagóður. Negrasöng
konan Dorothy Dandridges leikur
Carmen með þvilíkum tilþrifum að
því er viðbrugðið.
I “
S.K.T. Gömlu dansarnir
í GT-húsinu í kvöld kl. 8.
SIGURÐUR ÓLAFSSON
syngur meg hljómsveitinni lög úr keppninni.
Aðgöngumiðar frá kl. 8 — Sími 3355

SS3$SSS$SS3S$SSSSSSS$S$SSSSSSS3$S$SS$fl

Sinfóníuhljjómsveitin Ríkisútvarpið
TÓNLEIKAR
I Þjóðleikhúsinu, þriðjudaginn 29. marz kl. 7 síðdegis.
Stjórnandi: OLAV KIELLAND
Einleikarar: INGVAR JÓNASSON og JÓN SEN
VERKEFNI:
BACH Konsert f. tvær fiðlur og strengjasveit, í d-moll
BRAHMS ..............Tragískur forleikur", op. 81
TSCHAIKOWSKY.......Sinfónía nr. 5 i e-moll, op. 64.
Aðgöngumiðasala í Þjóðleikhúsinu.
CSSSSSSSSSSSÍSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÍlSSSSSSSaSSE
AUGLYSING
frá félagsinálaráðimeytinu
Að gefnu tilefni vill félagsmálaráðuneytið benda
hlutaðeigendum á, að samkvæmt ákvæðum 2. gr. laga
nr. 39 15. marz 1951 um rétt erlendra manna til að
stunda atvinnu á íslandi er hverjum þeim manni, fé-
lagi eða stofnun, sem rekur atvinnu eða starfrækir
eitthvert fyrirtæki, hverju nafni sem það nefnist, 6-
heimilt að flytja til landsins eða taka'erlenda menn 1
þjónustu sína gegn kaupgreiðslu í peningum eða hlunn
indum, hvort heldur er um langan tíma eða skamm-
an, án leyfis félagsmálaráðherra.
Erlendum mönnum er á sama hátt óheimilt að
ráða sig í vinnu eða gegna þjónustu hjá öðrum, nema
atvinnuleyfi hafi verið veitt samkvæmt ákvæðum of-
angreindra laga.
Félagsmálaráðnneytið, 25. marz 1955
S3$SSSSSSS$3SSSS$S$$S$SSSS3$$$SS$$S3$3$SSSSSSsSS$83SSS$aft8SS$}3.3$S3ý$?gá
ÞÖKKUM AUÐSÝNDA samúð við fráfall og jarð-
arför móður okkar, tengdamóður og ömmu
AGNAR G. LEVY
Ósum, Vatnsnesi
Börn tengdaböri og barpabarn.
ÍVAR HLÚJÁRN. Saga eftir Walter Scott. Myndir eftir Peter Jackson. 170