Tíminn - 25.02.1958, Síða 3

T í M rKf'jir, þriðjudaginn 25. febrúar 1958.
3
Hinn 16 ára John Konrad setti
fjögur heimsmet í sama sundinu
Flestir vita að Tíminn er annað mest lesna blað landsins
og á stórum svæðum það útbreiddasta. Auglýsingar hans
ná því til mikils fjölda landsmanna.
Þeir, sem vilja reyna árangur auglýsinga hér í litlu rúmi
fyrir litla peninga, geta hringt í síma 1 95 23.
GÓÐA STOFU og eldunarpláss vant-
ar konu með eitt barn. Tilboð
merkt „Hjálp“ sendist blaðinu. —
Atvinna
Sautján heimsmet voru sett á sund-
meistaramóti Ástralíu
Ástralska sundmeistaramótinu lauk á föstudag og þann
dag var sannkallað metaregn á mótinu. Á fimmtudaginn var
það hin 13 ára ILsa Konrad sem átti daginn með því að
setja tvö he.imsmet, en daginn eftir var það hinn 16 ára
bróðir hennar, Joim Konrads, sem synti sund allra tíma,
og setti ekki aðeins heimsmet í 1650 yards og 1500 m §krið-
sundi, heldur voru einnig teknir millitímar hjá honum í
880 yards' og 800 m, og' þar synti hann innan við heims-
mettíma sína. — Fjögur heimsmet í sama sundinu er ein-
stætt aírek, og það er greinilegt, að það eru engin takmörk
fyrir getu Konrads-fjölskyldunnar.
Þá setti Dawn Fraser nýtt
heimsmiet í 220 yards skriðsundi
kvenna og hlaut tímann 2:17.7,
mín, þennan síðasta dag mótsins,
og heimsimetin á því urðu sautján
og að auki voru sett átta landsimet.
Eftir því að dæma mun Ástralía
vinna áflilt í snndi á næstu Ólympíu
lefkum.. l
Hetja dagsins.
John Konrad var ekki að á-
stæðulausu hetja dagsins. Hann
sy-nti 1650 yards á 17:28.7 mín,
sem er hálf-ri mínútu betri tími,
en alþjóðasundsa-mbandið hefir
við viðurkennt sem hehnsmet í
þessari grein. Þó 1650 yardar séu
tæpum 10 metrum meira en 1500
m- átti John í engum enfiðleikum
-með að þurrka met Bandarí-kja-
imannsins George Breen út af meta
skránni á þeirri vegalen-gd, en það
var 17:52,9 mín. Breen se-tti met
sitt á Ólympíuieikunum í Mel-
bourne i undanrás, en varð hins
ve-gar aðeiní þriðji í greinin-ni í
úrslitasundinu.
Áður en Konrads sló hendinni í
endamarkið hafði hann sett tvö
hei-ms-met í 880 yards og 800 m.
skriðsundi, sem hann synti á
9:14,5 mín., en það er 3,2 sek.
betri 'tími en fyrra heimsmet
hans.
Synti af eðlishvö-*
Hinr. 16 ára unuradre,.gur ^ynti
eins og vél, -þegar hann setti met-
in, þrátt fyrir það, að hann yrði að
eins og gefa eftir í lok sundsins.
Hann var greinilega algerlega lit-
keyrður, þegar hann kom upp úr
vatninu. og ef félagar hans hefðu
ekki hjálpað honum og stutt han-n,
hefði hann fatiið í yfirlið.
— Þetta var hræðLlega erfilt
sund , sagði hann á eftir, þegar
hann hafði náð sér. Það er aðeins
í annað skipti, sem ég syndi þessa
vegalengd, og ég ofmat krafta mína
Undir lokin sortnaði mér fyrir aug
um, og síðustu laugarlengdirnar
synti ég af eðlishvö-t.
EINAR J. SKULASON. Skrifstofu-
vélaverzlun og verkstæði. Simi
24130. Pósthólf 1188. Bröttugötu 3.
SAUMAVÉLAVIÐGERÐIR. Fljót af-
-greiðsla. — Sylgja, Laufásvegi 19.
Sími 12656. Hcimasími 19035.
HREINGERNINGAR.
un. Sími 22841.
Gluggahreins-
TOKUM AÐ OKKUR að hreinsa og
Ibóna bíla. Uppl, 1—3 I síma 11813.
Halldór & Jón.
HÚSGÖGN og smáhlutir hand- og
sprautumálað. Málnmgaverkstæði
Helga M. S. Bergmann, Mosgerði
10. Sími 34229.
VANUR MAÐUR getur tekið að sér
hvers konar breytingar og lagfær-
ingar á húsnæði. Sími 33084.
ÞÝÐINGAR. Tek að mér þýðdngar úr
ensku, norsku og dönsku. Simi
33797.
SAUMUM TJÖLD á barnavagna.
Verð frá kr. 290,oo yfir vagninn.
Öldugötu 11 Hafnarfirði sími 50481.
Enska knattspyrnan
1. deild.
A r s e n afl—To tte nham 4—4
A-ston Villa—C-heflsea 1—3
Blackpool—Sheff. Wed. 2—2
Bo-lton—West Brcmwich 2—2
Everton—Newcastfle 1—2
L-eed-s Utd.—Portsmcuth 2—0
Léices-ter—Manch. C-ity 8—4
Luton T-own—Preston 1—3
Manch. Utd.—-Nottm. For. 1—1
S u n deri and—B urnley 2—3
Wpl v es—B irm i ngham 5—1
2. deild.
Barnsliey—Stcke City 1—2
Blackburn—Liverpocl 3—3
Bristol Rov.—Doncasier 2—1
Derby—Rotherham 3-4
F-uihatm—Griimisby. 6—0
Ipswidh—Middlestoro 1—1
Lincoln City—Charltcn 2—3
Notts C.—Leyton O. 0—0
Shefif. U-td.—Cardiff 3—0
Swan-siea—Iluddcrsfield 1—1
West Ham.—Bristoi City 3—2
Úlfarnir treystu aðstöðu sína í
1. deiid mjcg í síðustu viku, með
því að si-gra Leeds 3:2 í miðri viku
og síða-n BirmLngham á laugardag
inn. Má segja, að -liðið sé nú ör
uggt með sigur í deildinni, nema
því mieirl óhöpp hendi það. Úlfarn
ir sigruðu síðast í 1. deild 1954.
M'etaðisókn var á leikvelli Manch
ester United — cg var að loka
vellinum hálfum klukkutíma fyrir
-leik. Áhorfendur voru 66 þúsund
og er það mesta aðsókn hjiá Manch
-ester efitir styrj'ö.ldina. Hið nýja
flið féflagsins byrjaði heldur iila og
i hiálfteik stóð 1:0 fjxir Nott-m. For
es-t. I síðari hálfleik náðu hinir
ungu leikmenn Manchester sér vel
á strik og höfðu mikla yfirbui’ði.
Þó tókst þeim ekki að ná nema
jafntefli. Markið gkoraði hinn 17
-ára miðherji. Dawson. Ha-nn skor
aði einni-g í bikahLeiknum gegn
She-ff. Wed.
Fyrir leikinn við Arsenal kevpti
Tottenha-m nýjan leikmann, Cfliff
Jones friá Swansea fyrir 13 þúsund
pund. — Jones, sem fleikiu- í lands
-liði Wales, átti -ekki góðan leik í
fyrsta sinn með liðimt, en leikur
inn var hin-s vegar mjög spennandi
og lauk með jafntefii 4:4. Áhorf
endur voru 59 þúsund.
Newcastle keypiti einni-g nýjan
leikmann fyrir lau-gardagsleikinn.
Var það miðherji York City, Bott
on að nafni, en Yoik er í 3. deild.
—Þessi kaup gáfu góða raun, því
'Botton skoraði bæði mörlcin gegn
Everto-n. I
í 2. deild er barattan mjög hörð
-ennþá. Chariiton lék tvo leiki í vik
unni og sigraði í báðum. Middles
bro með 6—2 og Lincoln nieð 3—2
o-g er nú í efsta sæti með 41 s-tig.
West Ha-m er í öðru sæ-ti tneð 39
stig og Liverpool í þriðja með 38
stig.
í 3. deild syðri er Reading í
efsta sæti nteð 43 stig. Brighton er
í öðru sæti með sama stigafjölda,
Swindon í þriðja -með 41 stig og
P-lymouth í fjórða með 40 stig.
í nyrðri deildinni er Bury, sem féll
niður úr 2 deild í fyrra í eísta sæ-ti
með 44 s-tig. Scunthorpe hefir 42
stig og Accriugton 39 stig.
í sjöttu umferð bikarkeppninn
ar leika þessi lið saman:
Fulham—Bristol Rovens
West Bromwich—Maneh, Utd.
Blackburn—■Liverpool
Bolton—Wol-ves
Leeds Utd. 30 9
Birmingham 29 8
Newcastle 29 9
Ports-mou-bh 30 9
A-ston Villa 30 9
Sunderland 31 6
Sheff. Wed. 30 7
6 15 40-52 24
8 13 50-73 24
5 15 47-51 23
5 16 52-60 23
5 16 49-67 23
9 16 38-78 21
5 18 55-76 19
2. deild:
Charlton
West Ham
Li-verpool
Bflaökburn
Ful'ha-m
Stoke City
Ipswiéh
Huddersifield 31
Barnsley
Grimshy
L. Orient
Sheff. Utd.
Middilestoro
Bristol Rov. 30 13
Cardifif 30 10
31 18
30 15
32 15
30 13
29 13
31 15
31 12
10
30 12
30 14
29 14
29 12
30 1-2
76-52 41
70-44 39
61- 47 38
52- 39 37
67-42 35
62- 49 35
53- 53 34
49-47 34
54- 47 33
73-59 32
65-53 32
45- 39 32
56-51 31
62-59 30
46- 54 28
Húsnæði
HERBERGI til leigu nálægt ffiemm-
torgi. Sími 23598.
LÍTIL (BÚÐ eða eitt herbergi með
eldhúsaðgangi óskast strax. Sími
11750.
Tapað — Fundið
LITILL KOTTUR í óskilum í Tómas-
arhaga 49. Sími 10669.
Kennsla
MALASKÓLI Halldórs Þorsteinsson-
ar, sími 24508. Kennsla fer fram
í Kennaraskólanum.
SNIÐKENNSLA, Bergljót Ólafsdótt-
ir, Laugarnesvegi 62, Sími 34730.
Fasteignir
NYJA FASTEIGNASALAN, Banka-
stræti 7. Sími 24-300 og kl. 7,30 til
8,30 e. h. 18 546.
RIKISSTARFSMAÐUR óskar að taka
á leigu íbfið, 3—5 herbergi, í síð-
asta lagi 1. maí n. k. Fyrirfram-
greiðsla kemur til greina. Simi
10710.
HERBERGI til leigu. Aðgangur að
síma og baði. Örlygur Hálfdánar-
son, Bogahlíð 14, sími 19658.
ÍBÚÐ óskast 14. mai n. k. 2—3 her-
bergja. Upplýsingar í sima 112ö8.
HÚSRÁÐENDUR: Látið okkur leigja
Það kostar ekki neitt. Leigumið-
stöðin. Upplýsinga- og viðskipta-
skrifstofan, Laugaveg 15. Sími
10059.
Lögfragistörl
MÁLFLUTNINGUR. Sveinbjörn Dag-
finnsson. Má'lfluitnin-gsskrifstofa,
Búnaðarbankahúsinu. Sími 19568.
MÁLFLUTNINGASKRIFSTOFA.
Rannveig Þorsteinsdóttir, Norður-
stíg 7. Sírni 19960.
MÁLFLUTNINGSSKRIFSTOFA. EgiU
Sigurgeirsson, hæstaréttarlögmað-
ur, Austurstræti 3. Simi 15958.
iiiinimiiiiiiiiiiiimmniimiiiiiiiiiiiiiiiiiuminiiiiiiiiD
Sigurður Ólason
hæstaréttarlögmaður
og
Þorvaldur Lúðvíksson
héraðsd ómslögmaður
Málflutningsskrifstofa
Austurstræti 14 — Simi 15533
uiiiiiniiinuiiiiiiiiiiiiiiiniiiuuiiiiinnnijniiiiiniininn-
D. County 31 10 6 15 51-62 26
Rotherham 30 10 5 15 47-61 25
Doncaster 31 7 9 15 39-58 23
Swansea 31 7 7 17 48-79 21
Notts C. 30 8 5 17 34-59 21
Bristol City 30 6 8 16 3865 20
Lineoln City 30 5 9 16 35-64 19
Svanbjöm Þórðarson sigraði einnig
í svigkeppni Reykjavíkurmótsins
Frímerki
FRÍMERKI tímarit fyrir frímerkja-
safnara. 3. hefti er komið ú.t. —
Verð 10.00 þrónur. — FRÍMERKI,
Pósthólf 1264, Reykjavík.
VILJUM KAUPA handritamerki 1.75
kr. ónotuð o-g S-vanamerki 1.75 kr.
ónotuð. Greiðum 2.50 kr. fyrir stk.
Pósthólf 1264. R.
Kaup — Sala
Staðan er nú þannig:
1. deild:
W-ölves
Preston
W.B.A.
Luton
Manch. Utd.
Nott-m. F-or.
Chelsea
Burnley
Toltenihaim
Manch. City
Blackpool
Bolton
Arsenal
Evei-ton
Leicester ‘
30 20 6 4 76-36 46
30 18 5 7 74-40 41
30 13 12 5 70-53 38
31 17 4 10 57-42 38
29 15 7 7 7448 37
31 14 5 12 6146 33
31 13 7 11 68-61 33
30 15 3 12 61-58 33
31 13 7 11 69-67 33
30 15 3 12 77-78 33
30 13 6 11 5548 32
30 11 7 12 53-65 29
29 12 4 13 51-56 28
30 8 11 11 44-52 27
31 10 4 17 67-81 23
Skíðamót Reykjavíkur liélt á-
fram í gær, og var þá keppt í
svigi karla, kvenan og drengja
við Kolviðarhól
Veður var hið ákjósanlegasta
og færi til keppni gott.
Leikar fóru þannig, að Reykja-
víkurimeistari í svigi kvenna varð
Karó-lína Guðmundsdóttir, KR, en
titilinn í svigi karla hlaut Svan-
berg Þórðarson ÍR.
Úrsflit í ehi-s-töku-m fio-kkum urðu
sem hér segir:
A-flolckur kvenna.
1. Karólfna Guðmundsdóttir, KR.
36,0—36,9—72,9 sek.
2. Arnheiður Árnadóttir, Á,
41,5—39,1—80,6 selc.
3. Ingibjörg Árnadóttir, Á.
53,1—47,1—100,2 sek.
Drengjaflokkur. ,
1. TroetLs Bentsen, KiR
40,4—40,9—80,4 sek.
2. Hinrik Hermanns-son, K.R.
42,9—38,6—81,
3. Andrés Sigurðsson, Í.R.,
47,0—57,3—104,3 sek.
C-flokkur karla.
1. Björn Steffensen, K.R-
49.6— 54,6—104,2 sek.
2. Þórður Jónsson Á.
52—52,0—104,3
3. Úlfar Andrésson ÍR
53,1—57,0—110,1 sek.
B-flokkur karla.
1. Þorbergur Eyts-teinsson, ÍR.
47.1— 47,2—94,3 sek.
2. Leifur Gísflason, KR
48,4-46,2—94,6 sek.
3- Ás-geir ÚilfarsBon KR.
53.7— 51,5—105,2 sek.
AJfloíkkur karla.
1. Svanberg Þórðarson, ÍR.
45,0—45,1—90,1 sek.
2. Stefán Kristjansson Á.
46.1— 47,3—93,4 sek.
3. Guðni Sigfússon, ÍR.
47,9-47,5—95,4 seik.
GIPSLISTAR í stofrir og ganga. —■
Málarabúðin, Vesturgötu 21.
SAUMAVÉL til sölu. Ekki zik-zak.
Uppl. í síma 10021, eftir kl. 5.
TILBOÐ ÓSKAST í nýjan vel ein-
angraðan og vatnsvarhm ca. 30
ferm. skúr ásamt nokkrum mublu-
kössum, bílkassa og nagldregnu
ka-ssatimbri. Uppl. í síma 19863.
NOTAÐ skrifstofuborð óskast keypt.
Uppl. í síma 19985.
PRJÓNAVÉL til sölu. Fama no. 5.
Upplýsingar í síma 50816.
AMERÍSKUR pels til sölu. S-ídd %.
Upplýsingar í síma 18178.
FRÖNSK SOKKAVIÐGERÐARVÉL til
sölu (Desmo Vitos). Kennsla inni-
falin. Uppl. á Ifagamel 26, sfmi
13-7-71.
MYNDAVÉL, Retina mC (35 mm)
sem ný til sölu. Verð kr. 4000,oo.
Uppl. í síma 10295 eða 17823.
CROISIERE du Yacbt „Porquoi Pas?"
Útgefin í París 1912, óskast keypt.
Uppl. í síma 12353.
ELNA SAUMAVÉL td solu, ekki með
zig-zag. Verð kr. 2.200,oo. Upplýs-
ingar í síma 19501.
TIL SÖLU bretti og ölxar í Ford s35
og ’36. Sími 34992.
FOKHELD ÍBÚÐ, 3—4 herbergja,
óskast til kaups í Lækjunum. Upp-
lýsingar í sima 19561.
ÓSKA eftir landi fyrir sumarbústað.
Upplýsingar í síma 18260.
Smáauglýslngar
TÍMANS
ná til fólksins
Sími 19523