Tíminn - 18.10.1958, Blaðsíða 4

t
TÍMINN, laugardaginn 18. október 1958.
Ex~l\r vlta að TÍMINN ar annað mest lasna blaS landslns og á stórum
svnSum þaS útbrelddasta. Auglýslngar þess nú þvl tll mlkils f|Slda
landsmanna. — Þelr, sem vll|a reyna árangur auglýslnga hér I lltlu
rúml fyrlr lltla penlnga, geta hrlngt I slma 19523.
f
Rasip — Sala
Vlnna
BATUR TIL SÖLU. 20 tonna bátur í
eóðu lagi, með nýrri vél síðan í
r/or, er til sölu. — Hagikvæmir
jreiðsluskilmálar. Uppl. í síma
10108 daglega 12-1 og 6-8.
©ÉSELRAFSTÖÐ. Til sölu er 10 kw
xiðstraumsdíselrafstöð 220 volta í
jgangfæru áhigkomulagi. Selsfc
mjög ódýrt. Uppl. í síma um Galta
liell.
VIL KAUPA húsgögn í litið herbergi
' fyrir teipu. Uppl. í síma 32377.
CTLJUM bæði ný og notuð húsgögn,
barnavagna, gólfteppi og margt
íleira. Sendum gegn póstkröfu
Lvert á land sem er. Húsgagna-
caian, Kiapparstíg 17. Sími 19557.
Japönsk stúlka giftist
c
alKFÖNG í fjölbreyttu Urvali. —
£port, Austurstræti 1. Sími 13508.
LPUREIÐHJÓL, óskast til kaups.
v'ppl. í síma 34107.
SEIGENDUR. Smíðum enn sem
Cyrr allar stærðir af okkar viður-
tenndu miðstöðvarkötlum fyrir
i álfvirka kyndingu. Ennfremur
.tla með blásara. Leitið upplýs-
i, ga um verð og gæði á kötlum
.vkar, áður en þér festið Kaup
vnars staðar. Vélsm. Ol. Olsen,
jarðvíkum, sfmar: 222 — 722,
i.' ^flavík.
" IPUM flöskur. Sækjum. Slmi
53818.
.T T!L afgreiðslu brfkarhellur
tvö ea. 100 ferm. íbúðarhús. —
*nnið yður byggingaraðferð
[ ha. Þeir, sem reynt hafa, eru
L_Jög ánægðir. Upplýsingar í sím-
L—l 10427 og 50924. Sigurlinni Pét
l sson, Hraunhólum.
jLAFÓLK: Gúmmístimlar, marg-
: gerðir. Einnig alls konar smá-
; .entun. Stimplagerðln, Hverfis-
tu 50, Keykjavík, sími 10615. —
C-ndum gegn póstkröfu.
C-að eru ekkl orðin tóm.
tla ég flestra dómur verði
frúrnar prísi pottablóm
C.á Pauli Mick í Hveragerði.
STÖÐVARKATLAR. Smiðum
iukynta miðstöðvarkatla, fyrir
asar gerðir af sjálfvirkum olíu-
ennurum. Ennfremur gjáíf-
•kkjandi olíukatla, óháða raf-
l agni, sem einnig má tengja við
1 álfvirku brennarana. Sparneytn-
l'v cg einfaldir í notkun. Viður-
f' mndur af öryggiseftirliti ríkisins
am 10 ára ábyrgð á endingu katl
.na. Smíðum ýmsar gerðir eftlr
; Intunum. Framleiðum einnig ó-
e ra hitavatnsdunka fyrir bað-
7:.tn. Vélsmiðja Alftaness, BÍmi
L .342.
OGINGAFÉLÖG og elnstaklingar.
'í'anti yður 1. flokks möl. bygg-
f gasald eða pússningasand, þá
L-ingið í aima 18693 eða 19819.
UPUM hreinar ullartuskur. Sími
„,292. Baldursgötu 30.
.TNAKERRUR mikiö úrvai. Barna
C "m, rúmdýnur, kerrupokar, leik-
f- indur, Fáfnir, Bergstaðastr. 19,
Ljni 12631.
,og KLUKKUR í úrvail. Viðgerðir
‘ístsendum. Magnús Ásmundsson,
l gólfsstræti 3 og Laugavegi 66.
b-^ni 17824.
~UR á islenzka Púmngmn stokka
vlti, millur, borðar, beltispör
' 3lur armbönd, eyrnalokkar, o.
! ;. Póstsendum. Gullsmiðir Stein-
ár og Jóhannes, Laugavegi 30 —
mi 19209.
AÐAR GANGSTÉTTARHELLUR,
i mtugar í garða. Upplýsingar í
túna 33160.
Lsgfræ^fstSrf
GURÐUR Ólason hrl., og Þorvaid-
ur Lúðvíksson hdl. Malflutnings-
gkrifstofa, Austurstr. 14. sími 15535
og 14600
"iGI INGIMUNDARSON héraðsdóms
Iögmaður Vonarstræt) 4 SimJ
1-4753
__________Frímerki__________
-ÓPFLUG ÍTALA óskast keypt. Upp-
.ýsingar í síma 19523.
ROSKINN MAÐUR óskast ó lítið
heimili í nágrenni Keykjavíkur til
aðstoðar og eftirlits. Skapgóður,
reglusamur maður gengur fyrir.
Tliboð merkt „Dýravinur" sendist
blaðinu.
RÁÐSKONA óskast á fámennt sveita
heimili. Má hafa með sér 1—2
börn. Upplýsingar gefnar að
Gnoðavogi 34, eftir kl. 7.
TAKIÐ EFTIR. Saumum tjöld í
barnavakna. Höfum Silver Cross
barnavagnatau og ditk í ölium lit-
um. Öídugötu 11, Hafnarfirði. Sími
50481.
UNGLINGSSTÚLKA getur fengið
vinnu við sölustarf eftir hádegi,
næstu vikur. Upplýsingar í síma
19285.
VÉLSMIÐIR — RAFSUÐUMENN! —
Okkur vantar nú þegar vélsmiði
ag menn vana rafsuðu. Vélsm. Ol.
Olsen, Ytri-Njarðvík. Simar 222 —
722, Keflavik.
ANNAST veggfóðrun og dúklangn-
ingu. Sími 34940.
MIÐSTÖÐVARLAGNIR, vatns- og
hreinlætistækjalagnir annast Sig-
urður J. Jónasson, pípulagninga-
meistari. Sími 12638.
LJÓSMYNDASTOFA Pétnr Thomsen
Ingólfsstrseti 4. Sin:* 'Ol&i Asnasi«
síl*’- 'nyndrtökn
INNLEGG vlð llf.lgi og tábergsslgl.
Fótaaðgerðastofan Pedicure, Ból-
staðarhlíð 15. Sími 12431.
HÚSEIGENDUR alhuglð. Setjum i
tvöfalt gler. Tökum einnig að okk
ur hreingerningar. Sími 32394.
VIÐGERÐIR á barnavögnum, barna-
kerrum, þríhjólum og ' ýmsum
heimilistækjum. Talið við Georg,
Kjartansgötu 5. Helzt eftir kl. 18.
tP
ELDHÚSiNNRETTINGAR o.fi. (hnrð
ir og skúffur) málað og gprautn-
lakkað á Málaravlnnustofunnl Mos
gerði 10, Simi 34229
SMlÐUM eldhúslnnrettingai, hnrðlr
og glugga. Vinnum alla venjuieg*
verkstæðisvlnnu. TrésmíBavinnu-
stofa Þóris Ormssonar, Borgarneíi.
VIÐGERÐIR á barnavögnum, barna-
hjólum, leikföngum, einnig á ryk-
sugum, kötíum og öðriun heimllis.-
tækjum. Enn fremur 6 ritvólum
og reiðhjólum Garðsláttuvéiar
teknar ttí brýngln 'Talið við Georg
á Kjartansgötu 5 helzt efttr kl. 18.
8MURSTÖÐIN, aæram ». terar allar
tegundlr amuroliu. Fijót og góð
sfgreiðsla Sími 16237
HÚSAVIÐGERÐIR. Kittum glugga
og margt fletea Síma- 14802 og
1073’
(ANDBLÁSTUR og málmhúðun hf.
Smyrilsveg 20. Sími 12521 og 11628
ðÖLFSLIPUN. w.rmasli-i <1
Oim* 11617
JOHAN RÖNNINO bf. Rafiagnlr og
viðgerðir á óllum heimllistækjum.
Sljót og vönduð vinna Sími 14320.
LÁTIÐ MÁLA. Önnumst alla innan-
og utanhússmálun. Símar 34779 og
32145.
EINAR J. SKULASON. Skrifstofu-
vélaverzlun og verkstæði. Sími
24130. Pósthólf 1188. Bröttugötu 3.
GÓLFTEPPAhrelnsun, Skúlagötn «,
*Mm '7*ao Tæktum—Senduw
ÞAÐ EIGA ALLIR leið um miðbæ-
inn. Góð þjónusta. Fljót afgreiðsia
Þvottahúsið EIMIR, Bröttugötu Sa.
Sími 12423.
OFFSETPRENTUN [lJOsprentnn* -
LátiB okkur annasi prentun fyrii
yBur - Offsetmyndlr gf., Brá-
Tallagötu 16. Hevklavf k »ím! 10911
BÉTTIHRINGIR fyrir Málmiðjubrað-
suðupotta. Slcerma- og leikfanga-
búðin, Laugavegi 7.
HLJODFÆRAVIDGERÐIR. Gítar*-,
flBlu-, eallo og oogaviðgerðir Pí-
anóstilUngar ívar Þórarimom,
Soltagötu 1». <bn< '47*i
ALLAR RAFTÆKJAVIÐGERÐIR. ~
Vindlngar á rafmótor* AðalBS
ranlr fagmenn «-f vttaatíE
u sími nm
í fréttabréfi UNESCO segir
Claude Salvy frá samtali sínu
við japanska stúlku, Shinobu,
sem skýrir fyrir honum livernig
enn er hagað trúlofun og gift-
ingu ungs fólks þar í landi. Ilann
segir m. a.:
— Ég hitti Shinobu í To-kio, en
hún býr hjá foreldrum sínum í
smáborg skammt frá Osaka. Faðir
hennar er by.ggingameistari, og
hún er elzt fimm dætra. Þegar
hún var sextán ára gömul, var tek-
ið að ræða um giltingu hennar og
nakodo, hjónabandsmi'ðlarinn, var
kallaður til ráðs. Hjónabandsmiðl-
arinn safnar upplýsingum um unga
menn, sem vilja kvænast, hefur
meðalgöngu milli fjölskyldanna,
semur um heimanmund og brúð-
kaup og skoðar afstöðu stjarnanna.
Svo kemur hann með myndir af
piltunum til ungu stúlkunnar.
— Eins og þú veizt, þá leggjum
við mikla áherzlu á kurteisi í fasi
og tali, sagði Shinhobu. — Allt upp
eldi okkar beinist að þeirri þjálf-
un. Ég tók hjónabandssamningun-
um eins og móðir mín og amma
gerðu á undan mér. Ég sá myndir
af mörgum piltum og neitaði öll-
um. Loksins ákvað ég að hitta einn,
en mér féll hann ekki í geð, hann
gat ekki talað um annað en íþrótt-
ir. Svo kaus ég annan og við geng-
um saman langa stund kringum
musteri Asakusa, þar eru margar
verzlanir. Ég tók eftir, að hann
hafði ekki áhuga fyrir sömu búð-
um og ég, og nakodo lét okkur
aldrei ein. Ég neitaði honum líka.
Pabba líkaði þetta illa. Svo hitti
ég þann þriðjá og það var Koshima,
unnusti minn.
— Er faðir þinn þá ánægður?
— Ekki vel. Við erum fimm
systur en enginn bróðir. Einhver
af tengdasonunum verður því að
taka nafn lians og flytja í okkar
hús, ef nafn föður míns á ekki að
hverfa. Nú á tímum er piltum ekki
um þetta gefið, Þó sleppa þeir með
því móti við að gefa unnustunni
fé til að kaupa föt og húsgögn.
— Hefur Koshima gefið þér fé?
— Já, já, sagði Shinobu, og and-
lit liehnar ijómaði. — Eg á einmitt
að fara í dag og velja mér kimono.
Langar þig að koma með mér?
Við fórum I stærstu tízkuverzlun
í Tokio. Gólfið var þakið strámott-
um og við fórum úr skónum.
Saumastofan var á svölum, sem
byggðar voru utan um garð með
grjóthleðslum, tjörnum og trjám.
Mörg hundruð' silkistrangar voru
breiddir á tröppurnar umhverfis
svalirnar. Shinobu bar á.sig efnin
við breiðu borðana, sem notaðir
eru í belti. Svo settist hún á hækj-
ur sínar og valdi hina þrjá kimo-
noa til brúðkaupsins. Sá, sem átti
að bera við sjálfa vígsluna var
hvítur. með páfuglsmunstri í siifur
og gullþræði, sá, sem hún ætlaði
að bera íveizlunni var bleikur, og
saumaðir í hvítir fuglar, en belti úr
gylltu og grænu brokaði, sá þriðji
var svartur og saumuð í hann bieik
og grá blóm.
Kimonoinn, sem liún átti að vera
í við vígsluna, átti að vera með
afar löngum ermum, sem bundnar
voru upp með fimmtán böndun,.
Ejnnig átti hann að vera svo síður,
að 'brjóta þyrfti liann upp í beltið.
Sliinobu var áhyggjufull á svip, er
við fórum út úr búðinni. Hún var
búin að eyða meiru en unnustinn
hafði gefið henni og eftir var að
kaupa stóra, þrístrenda hattinn,
sem á að tákna að horn afbrýðis-
seminnar séu falin undir honum.
Auk þess vantaði hana undir-kim-
ono, blævæng og' ilskó.
Ég baúð henni á testofu til að
liressa hana.
— Hvernig fer svo athöfnin
fram?, spurði ég.
— Ég verð gift eftir venjum
Búddhatrúar. Fjölskyldur okkar
munu sitja á gólfinu hver á móti
annarri við langt, lágt borð. Við
borðsendann verður líkneski af
Búddha, við hinn endann situr
kvæðamaður og flytur kvæði og
leikur undir á hljóðfærið „no“.
Svo verða hendur okkar lagðar
saman og drukkið rísvín, þrír sop-
ar, þrisvar sinnum. Lítil telpa
skenkir vínið. Veizlan hefst um
fimmleytið, á borðum verða: rís
blandaöur rauðum baunum, steikt-
ur fiskur, grænmeti, kökur og rís-
vín. Allir syngja, sagði Shinohu,
— en Komonoinn verður vafinn
svo fast að mér ,að ég' get ekki
komið niður matarbita, fremur en
aðrar brúðir.
— Vesalings Shinobu!
— Vertu ekki að aumkva mig,
sagði hún hlæjandi, — líf jap-
anskra kvenna er að breytast. Það'
er eins og ef við hefðum búið 1
gluggalausu húsi — en nú standa
alls staðar opnir gluggar í kringum
okkur. Koshima er maður nýja
tímans. Við munum lifa lífinu
öðruvísi en foreldrar mínir gerðu.
Grænmeti.
Nú er hver síðastur að viða að
sér grænmeti til vetrarins. í síð-
ustu tölúblöðum Húsfreyjunnar og
Nýs kvennablaðs eru greinargóðar
ráðleggingar um frystingu græu-
metis og berja, en allar húsmæður,
sem reynt hafa, munu sammála um
að sú geymsluaðferð sé æskilegust
og fyrirhafnarminnst. Sðm betur
fer eiga húsmæður víða uin land
aðgang að frystiklefum í íshúsum,
og er það bæði spar.naður og þæg-
indi að útbúa í þá sem mest af mat-
vælum á þessum árstíma.
Ymisleg!
LOFTPRESSUR. Stórar og Utlar tll
leigu. Klöpp sl. Sími 24536.
HúsnæSi
GEYMSLA óskast til leigu. Uppl. í
síma 35500.
RISHERBERGI til leigu ásamt eldun-
arplássi, í miðbænum. Uppl. í síma
13720 milii kl. 6 og 7 í dag.
Fasteignir
FASTEIGNASALA
Fjöldi íbúða og húsa víðsvegar
um bæinn, til sölu. — Fastelgna-
«alan Garðactrætl 6. — Slml 24088.
'ASTEIGUIR - BlLASALA - HúsnæÐ
UmiKun Vitastíg 8A. Slmi 16205.
• IGNAMIÐLUNIN, Austurstrætl 14.
Húseignir, íbúðir, bújarðir, iklp.
Sími 14600 og 15535.
<ÓN P. EMILS hld. íbúða- og húsa-
‘4*1*. Bröttugötc 2*. Símar 19819
«g 14620
KEFLAVlK. Höfum ávallt til gölu
íbúðir við allra hæfi. Eignasalan.
Simar 566 og 69
Bifrei9asala
ÐAL BÍLASALAN er I Aaðalstrætí
16. Sími 32454.
<íLAMIÐSTÖÐIN, Amtmannsstig 2.
Bílakaup, Bilasala, Miðstöð bílavið-
fkiptanna er hjá okkur. Simi 16289
9STOÐ vlð Kalkofnsveg, eimi 15812
iilfreiðasaia, tiúsngeBismlSlu* og
'frprfBakenmn.
..................................
■mimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiinitHiiiuiuH
Iþróttir
IÞROTTIR: Leikfimisbúningar, bad-
mintonbúningar, badmintonspaðar,
badmintonboltar, sundskýlur. —
Sport, Austurstræti 1. Sími 13508.
Kennsla
EINKAKENNSLA og námskelð I
þýzku, ensku, frönsku, sænsku,
dönsku og bókfærslu. Bréfaskrift-
ir og þýðingar. Harry Vilhehns-
non, Kjartansgötu 6. Simi 15996
milli kl. 13 og 20 síðdegis.
oviú'
l\OUSÍS
MnHMiniimiiimmimimiiiiimmmiiiiuiiiiimniiiiiiiiiiuiiiiiiiiiniiuiiiiiiunimímiiiiiniininRiflRUi
- Áskriftarsími TÍMANS er 1-23-23