Tíminn - 20.11.1960, Blaðsíða 10

1C
TÍMINN, sunnudaginn 20. nóvember 1960
/
ION1SBÓKIN
í dag er <>unnudagurmn
20. nóvember.
Tungl er í suðri kl. 13.50.
Árdegisílæði er kl. 5 53
SLYSAVARÐSTOFAN á Hetlsuvernd
arstöðinnl er opin allan súlarhrlng
inn
Næsturvörður í Reykjavík vikuna
20.—" er í Ingólfsspiteki.
Næturlæknir í Hafnarfirði vikuna
20.—26. nóvember er &lafur Einars-
son.
Listasafn Einars Jónssonar,
Hnitbjörg er opið á miðvikudög
um og sunnudögum frá kl 13,30
-15.30
Ásgrimssafn, BergstaSastræti 74,
er opið alla daga nema miðvikudaga
frá kl. 1,30—6 e. h.
Þjóðminjasaf. fslands
er opið á þriðjudögum. fimmtudög
um og laugardögum frá kl. 13—ló.
á sunnudögum kl 13—16
ÁRNAÐ HEILLA
Hjónaband:
f dág ve.rða gefin saman í hjóna-
band af séra Jóni Thorarensen ung-
frú Þórunn Bragadóttir, bókari . í
menntamálaráðuneytinu og stud. jur.
Björn Guðmundsson, Akranesi. Heim
ili ungu hjónanna verður að Viði-
mel 19.
Alþjóðamálið
ESPERANTO
Margir, sem ekki kunna skil á
byggingu esperantos, standa í
þeirri meiningu, að það hljóti að
verá 2. eða 3. flokks mál, af því
að það sé „tilbúið". En þetta er
mit-ill misskiiningur. Esperanto
er nefnilega ekki „tilbúið" í þeim
skilningi, sem þessir menn leggja
í það orð Orðstofnamir í esper-
anto eru allt lifandi orð úr lifandi
málum. Valdir era yfirleitt al-
gengustu orðstofnar úr indogerm
anska málastofninum, þó að sjón-
armið tíðninnar (þ.e. í hve mörg
um málum orðstofninn kemur
fyrir) sé stundum látið víkja
vegna hljómfegurðar og hvað
bezt fer í samsetningum.
Orðið suno á esperanto (sólj
er alveg jafn lifandi á sínum stað
eins og sun á, ensku. Sonne á
þýzku og sunna á íslenzku. Fen-
estro á esperanto (gluggi) er ekk-
ert síður lifandi en fönster á
sænsku og Fenster á þýzku eða í
fjölda annarra mála, þar sem
þessi orðstofn kemur fyrir.
í framhaldi af þessu má benda
á, að þjóðtungur menningarþjóða
e>ru að meira eða minna leyti og
verða jafnan í æ ríkara mæli ein-
mitt „tilbúin" mái í sama skiln-
ingi og esperanto. Með því að
beina þróun tungunnar (hverrar
sem er) í sem heppilegasta far-
vegu, smíða ný orð yfir ný hug-
tök, láta göinui orð fá nýja merk-
ingu (sími) o.s.frv., ar verið að
gera hana að nokkru leyti „tilbú-
ið“ mál. Orðið landhelgi, sem
ekki mun en nvera orðið 100 ára
gamalt, getur enginn kallað
„dautt" Ef einhver hefði sofið
I .irósarsvefni i 100 ár, en
vaknaði við umræðurnar á al-
þingi núna, þá þyrfti hann ekki
að spyrja, hvað orðið þýði.
Stefán Sigurðsson.
ÝMISLEGT
Orðsending:
Af sérstökum ástæðum eru nem-
endur Eiðaskóla frá 1930 og síðar
beðnir að koma tii viðtals í Breið-
firðingabúð uppi í dag frá kl. 2—7.
Nokkrir Eiðamenn.
Laxá
átti að fara frá Cagltan 19. 11. til
Gandia á Spáni.
Minningarkort
kirkjubyggingarsjóðs Langholtssókn-
ar fást á eftirtöldum stöðum: Lang-
holtsveg 20, Sólheimum 17, vöggustof
unni Hlíðarenda, Kambsveg 33,
Verzlun Sigurbjörns Kárasonar,
Njálsgötu 1.
Fiugfélag íslands:
Millilandaflug: Millilandaflugvélin
Sólfaxi er væntanleg til Reykjavíkur
kl. 17,40 í dag frá Hamborg, Kaup-
mannahöfn og Osló. Millilandaflug-
vélin Hrímfaxi fer til Glasgow og
Kaupmannahafnar kl. 8,30 í fyrra-
málið.
Innanl'andsflug: í dag er áætlað að
fljúga til Akureyrar og Vestmanna-
eyja. — Á morgun er áætlað að
fljúga til Akureyrar, Hornafjarðar,
ísafjarðar, Siglufjarðar og Vest-
mannaeyja.
Frá Ferðafélagi íslands:
Grænlandskvöldvakan verðu.r end-
urtekin í Sjálfstæðishúsinu fimmtu-
daginn 24 þ. m. Húsið opnað kl. 8.
Fundarefni:
1 Þórhallur VOmundarson mennta-
skótakennari flytur erindi um
foraar fslendingabyggðir á Græn-
landi og sýnir litskuggamyndir úr
ferðinni til eystri byggðar síðast
liðið sumar.
2. Myndagetraun, verðlaun veitt.
3 Dans til kl. 24.
(Ath. breyttan skemmtanatíma)
Aðgöngumiðar seldir í Bókaverzl.
Sigfúsar Eymundssonar og ísafoldar.
Verð kr. 35,00.
Skipadeild SÍS:
Hvassaf jll er í Ventspils. Fer það-
an 22. þ. m. áleiðis til Stettin. Arnar-
fell fer á morgun frá Sölvesborg
áleiðis til Vopnafjarðar. Jökulfell
fer væntanlega á morgun frá Calais
áleiðis til íslands. Disarfell kemur
til Hornafjarðar á morgun frá Gufu-
nesi. Litlafell kemur til Rvíkur á
morgun frá Aðalvík. Helgafell er í
Flekkefjord. Hamrafell er í Aruba.
Hf. Jöklar:
Langjökuli er x Leningrad. Vatna-
jökull fór frá Rotterdam 17. þ. m.
til Rvíkur.
KROSSGÁTA NR. 192
— Líftu á, karl minn, það gengur nú
heldur fijótar með skeggið hjá mér.
DÆMALAUSI
DENNI
— Er hún Hulda nú búin
að trúlofa sig einu sinn enn.
— Já, hún er eins og tré —
sinn hring á ári.
kennaranum, góði minn, en
blessaður hafðu ekki orð á
þessu við hana mömmu
þína.
Lárétt: 1. á hnífi, 6. hæglátur, 8.
meidýr, 10. magur, 12. átt, 13. for-
nafn, 14. vopna, 16. lofttegund, 17.
á plöntu, 19. ógnar.
Lóðrétf: 2. hafði í eftirdragi, 3. lézt,
4. hljóð, 5. hitunartæki, 7. ílát, 9.
fiskur, 11. „ var það heillin", 15.
ósætti, 16. tímabil, 18. tveir eins.
Lausn á krossgátu 191:
Lárétt: 1. hrífa, 6. Ási, 8. nós, 10. mín,
12. al, 13. næ, 14. nit, 16. vað, 17. Eva,
19. smána.
Lóðrétt: 2. rás, 3. ís, 4. fim, 5. Grani,
7. snæða, 9. Óli, 11. ína, 15. tem, 16.
van, 18. vá.
— Það er eitt a‘ð þér, góða
mln-
— Hvað er það?
— Þú leitar aldrei í vös-
um mínum.
— Finnst þér það galli?
— Já, það eru nefnilega göt
á þeim flestum, og þú virðist
aldrei finna þau.
Fabbi, kennarnn sagði mér
í dag, að sum dýr fengju nýj
an pels á hverju ári, og &ð
sum skiptu um hann tvisvar
á ári.
— Já, það er vist rétt hjá
— Þetta er hálf þunnt,
í dag hef ég ekki séð einn ein
asta kjaft, sagði tannlæknir-
inn.
Frúin var á kunum baðstað
og eftir einn mánuð skrifaði
hún manni smum: — Mér líð
ur vel, elskan mín, og nú hef
ég létzt um helmng, og er orð-
in tágrönn. Hvað á ég að vera
lengi enn
Hún fékk skeyti frá eigin-
manninum daginn eftir: —
Blessuð vertu anna nmánuð,
og ég vona, að árangurinn
verði ekki minni.
K K
I A
D L
D D
E I
Jose L

6-23
Salinas
113
D
R
r
K
I
— Nei, nei, Grovler, hann er meðvit
undarlaus.
— Þá sleppur hann við sársaukann.
Nú er skotið úr gagnstæðri átt og byss
an flýgur úr hendi Grovlers.
— Annað hvort var þetta sérlega gott
skot eða reglulegt happaskot.
Falk
113
— Gengill er heiðarlegur maður. Ef
demantarnir hafa lent hjá honum í mis-
gripum. hvers vegna biðjið þið hann
ekki að skila þeim?
— Tja, það datt okkur aldrei í hug!
— Hvernig var þetta nú?
— Nema að þið hafið ekki komizt yfir
þá á heiðarlegan hátt!
— Það er nú þar sem hundurinn ligg
ur grafinn.
— Digger, hvað nú ef hann vill held-
ur halda demöntunum og missa hana?