Vísir - 20.10.1953, Page 7

THIS 5R4CE ISLANP IS \
MV PEOPLE'S 0S.5ERVATI0N'
PLATFOKM ASOVE VCUR J
> COONTRV/ THEREARE
«• OTHERS ÁBCVE OTHER N
CONTINENTS. VOU AR£ BEING
WATCHEP WITHCUT HC5TILE
ATTITUC’E... AS FAKAS r. KNOiV.
...SHÓULP THEV 8E N
UNLEASHEP AGAINST AN
OPPONENT. vour a- bqmbs
- WOULP BE MEPE FIRE- >
' CPACKERS IN -------^
ÍV, COMPARISON. )
Austurstræti 1
Haustmót Taflfélags
Reykjavíkur I95|3
verður haldið að félagsheimili KR við Kaplaskjólsveg. —
Væntanlegir keppendur mæti |>ar til skráningar miðvikn-
daginn 21. október kl. 8 og vreður þá einnig dregið í öllum
flokkum. — Fyrsta umferð verður tefld næsta föstudag.
STJÓRNIN.
Þriðjudaginn 20. október 1953.
VÍSIR
100
TVÍBURAJÖRÐIN — eftir Lebeck og Wiiiiaios.
r THE A'OMEN OF TWlN EARTH
HAVE HAPNESSEP TREMENPOUS
NATURAL FORCSS WITHOUT
TURNING THEM INTO
BOMBS/ HOWEVEI?'.. .J/ /-
fimmpMí Æ mm 7 /;
Vana: Konur á Tvíburajörð-
. inni. haija, bgizla'3 fgikna orku
án þess að - nota hana til þess
að framleiða sprengjur.
En á hinn bóginn myndu
kjarnorkuspi-engjur ykkar vua
eins og púðurkerlingar á móti
því, sem beitt yrði, ef farið
yrði með óf r,i(ði áKeixdur fólk-
inu á Tvíburajörðinni. Geim-
eyjarnar eru rannsóknarstöðv-
ar Tvíburajarðarinnar yfir land
ykkar.
Félagsprentsmiðjan
er nú flutt í hús sitt við Ing-
ólfsstræti, sem prentsmiðjan
„Rún“ átti áður. Hefir einni
,hæð yerið bætt ofan á húsið í
sumar og er þar vinnustofa
Félagsbókbandsins. Á miðhæð-
inni er setjarasalur og skrif-
stofa prentsmiðjunnar, en véla-
salur á neðstu haeð. Húsið er
Upplýst með rafmagni -óg er
rafmagnssíöðin í húsinu sjálfu.
Guf uströl. urinn
upp af Kötlu var mældur í
Vestmannaeyjum með „sex-
tant“ og mældist 90 þús. fet
yfir, sjávarmál. Betersen síma-
tjóri rn,ældi. Þoir, sem. gizkað
hafa á hæð gufustró^§in$ héð-
Aðra gepn-eyjar eru yíir |
öðrum löndum. Tvíburajarðar- j
fólkið er ekki fjandsamlegt
ykkur, eftir því sem ég yeit.j axx úr bænum, hafa talið hann
be.zt.
'13.000 metra eða lægri.
Hann fór að hnerra um leið og hann kom inn í herbergi drengs-
ins, og hvað heldur þú að við höfum fundið, þegar við fórum
yfir herbergið með ryksugu? Kattarhár. Og þar hefir verið um
blágráan persneskan kött að ræða. Collier-hjónjn áttu engan
kött, en ömmusystir drengsins átti slíkt 'dýr. 'Drengurinn hefir
þess vegna verið ,í íbxiðinni, og þér hefir verið það kunnugt.
Líttu á málið frá minni hlið, Forsythe: Eg botna hvorki upp
né niður í þessu, ef þú hefir ekki framið morðið sjálfur, og er
mér nær að halda, að þú hafir gert það, þegar tekið er tillit
til þess, sem kom fyrir ungfrú Simmons í kvöld, og þú varst
víst eitthvað í grenndinni um það bil, sem hún gaf upp goluna.
Þú manst væntanlega, að þú lentir í bardaga við Collier?"
„Hváð kemur það eiginlega þessu máli við?“
Close svaraði honum ekki. Hann laut áðeins fram á borðið,
sem liann sat við og dró djúpt andann.
„Nú skal eg segja þér, hvernig málið horfir við frá mínum
bæjardyrum,“ tók hann til máls á nýjan leik. „Þú ert ástfang-
inn í Önnu Collier. Það sér hver maður í mílu fjarlægð, og svo
bætist það við, að Collier var argasta varmenni. Þú skýtur hann
þess vegna, en tilviljun ræður því, að þú skýtúr konu hans
líka. En svo kemur dálítið fyrir, sem þú áttir ekki von á. Það
vill svo til, áð drengurinn er í íbúðinni, og hann sér þig fremja
morðið. Af því leiðir, að það verður að koma honum á brott.
Þar við bætist, að þú verður að búa svo um hnútana, að þess
sjáist engin ummerki, að hann hafi verið í íbúðinni. Það var
þess vegna, sem þú fórst þangað í dag, til þess að laga til í
rúminu hans. Hún var búin að búa um hann fyrir nóttina, þegar
þú komst og framdir morðið."
Forsythe átti erfitt með að brosa, en tókst það þó. „Hvers
vegna spyrðu ekki Hellinger um þetta?“ mælti hann. „Og
gleymdist þér ekki neitt í þessu sambandi? Eg kom vírstreng
fyrir ofan við stigann, svo að Anna dytti og hálsbrotnaði. Eg
geri ráð fyrir því, að þú teljir, að eg hafi verið að tjá henni
ást mína með því!“ 1
„Það getur svo sem vel verið, að Coliier hafi átt að detta um
vírinn. Hvar er vírinn núna, Forsythe?“
„Hann er í vasanum á einum af jökkunum mlnum. Eg mundi
varla þora að geyma hann þar, ef eg vissi ekki, að systir mín
sendir fötin mín ekki í pressun fyrr en á þriðjudaginn. Eg von-
ast til þess, að þú gerir þér grein fyrir því, Close, að allt, sem
þú hefir sagt og á að snerta mig, getur átt við einhvern annan
líka. Þetta ber því allt að sama brunni — þú veizt, að morðingi
leikur lausum hala í borginni, hann hefir þegar framið tvö
morð, og þú hefir ekki minnstu hugmynd um, hver hann er.
Ef þú vilt vita mitt álit, þá er Hellingar sá seki.“
„Hvað er um Mike Hellinger að segja?“ spurði Close og var
orðinn reiður aftur.
„Eg kom að honum í herbergi drengsins, þegar eg fór þang
að. Hann varð óttasleginn, þegar hann sá mig. Hann var að
að einhverju í herberginu.“
„Sama var um þig að segja, eða var það ekki?“
Forsythe brosti dálítið fyrirlitlega. „Vitanlega var eg að leita
að einhverju,“ svaraði hann. „Eg var að svipast um eftir heim-
ilisfangi Mörthu Simmons. Hún hafði elt mig til Danbury, svo
að eitthvað sé nefnt. Og þú mátt ekki gleyma því, að þetta hef
ur allt gerzt eftir að eg var búinn að segja þér að Anna Collier
hefði hug á að gera erfaðskrá sína. Eg býst ékki við því,
hún hafi verið skotin af einhverri tilviljun. Það var gerð tilraun
til þess að myrða hana. Ef eitthvað var öðru vísi én það átti
hennar snerti,- þá várð ekki komizt
og manninn hennar — og raunar
fremst hana.“
„Við hvað -áttu, ef eitthvað hafi verið öðru vísi en það átti að
vera?“ spurði Close.
„Eg vildi óska, að eg vissi það. En það er áreiðanlegt, að þar
er eitthvað í ólagi. Það er þess vegna, sem Martha Simmons
hefur verið myrt. Hún var ekki ein um það, sem gert var við
Það var — ja, mín skoðun er sú, að einhver hafi
verið henni samsekur og það hafi verið hann, sem heimsótti
ungfrú Simmons á undan mér. Ef þig langar til að vita allt af
létta, þá grunaði mig þetta, þegar eg fór til íbúðarinnar í kvöld.
Það er sunnudagur, og ungfrú Simmons er ekki í símaskránni.
Mér flaug þá í hug, að Anna Collier mundi hafa heimilisfang
hennar hjá sér. Það var því, sem eg var að leita í íbúðinni. Og
^g fann það í minnisbók, sem var uppi á hillu í skáp í herbergi
drengsins.“
Close stóð á fætur og gekk fram og aftur um herbergið með
höfuðið ofan í bringú. Þegar hann nam staðar, skaut hann
spurningu að Forsythe. „Hvað veiztu um Mike Hellinger?“
„Ekkert annað en að hann er húsvörður. Hvers vegna?“
„Mike er ekki alveg eins einfaldur og hann vill fá menn tii
að halda,“ svaraði Close þá og settist á borðröndina. „Hann er
einskonar rekadrumbur frá stríðsárunum. Honum hefur ekki
tekizt að vera um kyrrt í almennilegri atvinnu. Hann fekk hús-
varðarstöðuna fyrir fimm áum. rHann virðist kunna vel vig sig
í henni. Þetta er auðvelt starf. Hann býr í kjallaranum og gerir
eins lítið og hann getur. Hann var einu sinni kvæntur, en konan
fór frá honum. Sannleikurinn er sá, að þeir voru meira en venju-
legir kunningjar, hann og Collier.“
„Heldurðu kannske, að Mike sé líka eitthvað flæktur í þjófn-
aði á bílum eins og Collier?“ spurði Forsythe.
„Eg veit ,það ekki. En hann er ekki sem verstur útlits, þegar
hann er búinn að þvo sér og snyrta. Nú hefir þú sífellt verið
að tala um peninga Önnu Collier, og í kvöld fékkstu piltana til
að leita að einhverju þeim viðvíkjandi í skjölum ungfrú Sim-
mons. Ef Mike hefur þekkt hana og einhver brögð voru í tafli,
þá gæti verið, að þetta væri ekki svo fjarri lagi. Setjum svo, að
hann hafi ekki vitað, að drengurinn væri í íbúðinni og sá litli
hafi komið auga á hann? Mike hefði þá getað lokað hann inni í
kjallaraíbúð sinni, þar til hann gæti losað sig við hann.“
Forsythe leið illa, þegar hugleiðingar um þetta bættust við
þreytu hans, taugaspenning og hxmgur, því að hann hafði ekki
bragðað mat frá því um morguninn.
„Losna við harm! Hvernig?“
Allt á sama stað
S0UTH BEND
Rennibekkir
Getum útvegað hina heims-
þekktu SQUTH BEND
rennibekki með stuttum
fyrir.vara. — Margarstærðix-.
Leitið upplýsinga.
Einkaumboð á fslandi fyrir
SOUTH BEND WORKS.
H.f. Egill Vil-
hjálmsson
Sími 81812.
Húseign
í vesturbænum til sölu. — í kjallara er 2ja herberja íbúð,
en hæð og ris 5 herbergi. Eignarlóð á heppilegum stað.
Útborgun þyrfti að vera mikil.
Krístján Guðlaugsson,
hæstaréttarlögmaður,
i Txnr«^»Trrinr»«w ■>■■■■■■■■■■■■ ■nrw-wTgTonnrVVTi
S K| PÆlí TG CRÐ
til Snæfellsnesshafna og Flat-
eyjar hinn 25. þ.m. Tekið á
móti flutningi í dag og á morg-
un. Farseðlar seldir á föstudag.
„Skaftfellingur"
fer til Vestmannaeyja í kvöld.
Vörumóttaka jdaglega.
fer til Hjallaness og Búðardals
í kvöld.
Cíhu Jíhhí Var.
Um þetta leyit fyrir 35 ár-
um mátti m. a. lesa þetta í
bæjarfréttum Vísis.