Morgunblaðið - 11.04.1964, Side 18

18
MOSZ€UNBlABIÐ
Latigarðagur 11. apríl 19-64
Halldór Laxness skrifar
för sína til tsrael
Fióðleg grein efiir honn í „Poliiiken"
DANSKA blaðið „PolHiken“
birti 5. þessa mánaðar grein eftir
HalMór Laxness um for, sem
gkáldið fór nýlega til ísrael.
M-er-gunbiaðig tekur sér bessa-
leyfi til að birta bér orfáar
iglefsur úr giein skáldsins í
lauslegri þýðingu:
„Undanfarið hafa ýmis dag-
fclöð vitnað í ræðu, sem Malraux
íhéit nýlega og vekur mann til
íheknspekilegra þankabrota.
SaBO'kvaemt. benni er Jesús ekiki
fyrst og íremst sannsöguieg
persóna, f æd dur á ákveðnum
iandfræðiiegum stað fyrir botni
Miðjarðarbafs árig 0,001, eða því
seæa næst. Sagnfræðilegar til-
vísanir bafa smávægilegt giidi
þþessu samfbandi. Hins vegar er
ilreisarinn ails staðar nálægur
rannveruieiki þeim trúuðu á
ötium timum. Nákvæmiega það
s»»a má segja una menninguna,
það skiptir iitiu máli, bvenær
eða 'hvar hún er upprunnin,
hins vegar er bún ra-unveruleiki
í lífi ailra siðmenntaðra manna
á öllum tímum.
SkyIdi það ekki vera nokkurn
veginn Jjóst hverri trúaðri mann-
eskju einnig á Norðurl-öndum, að
Jesús er meðai okkar í dag,
frelsarinn býr í björtum krist-
inna manna. í>að er einungis
þegar maður skoðar landið
-belga sem ferðamaður frá sagn-
fræðile-gu sjónarmiði, að maður
freistast til að segja: Loksins
finnur m.aður land, þar sem
Jesús befur aJdrei búið! Landið
heJga er nefnilega það iand, þar
sem Jesús náði aidrei bóJfestu
í 'björtum mannanna. Kini krist-
indómur landsins beJga er sá,
sem grimmJyndir eriendir land-
vinningamenn fluttu þangað
af og til 1 innrásum á miðöld-
um. Þ-arna befur kristindóan.ur-
inn áva31t verið hugmyndakerfi,
sem haldið befur verig uppi af
erlendu vaJdi, og íesti þess
vegna aJdrei rætur i landinu, en
goifaði jafnan upp með innrásar-
mönnunum. Frá því fyrsta og
ekiki sízt á vorum d'öguan verkar
kristiin-dórnuixnn sem einskonar
evropiskt aðskotadýr á þessuan
sióðum, framandi og trufiandi
menningarfyrirbæri iíkt og
MU'hammeðstrú í Ameriku, og
engir finna betur hve kristin trú
í landinu heJga er mönnum
framandi en ,„við“ hinir kristnu
Evrópujnenn sjáJfir".
Laxness segix, að sarnt sem
éður ba-fi beimsókn til landsins
heJga sterk á'hrif á ferðamenn.
SjáJfum finnist sér, að bann hafi
í txernsku vaktað íé á þessum
sJóðum. Sérsta-klega segir hann,
að iandið belga sé áJxrifaríkt i
hugum íslendinga vegna Passiu-
sáJma HaJigríms Péturssonar,
sem íslenzk börn hafi lært við
kné mæðra sinna j meira en 300
ár. HaJlgrímur Péturason bafi
litið greint frá hinum bJómle-gu
ixugum og bæj-um, sem hann
kynntist i Norður-JÞýzkalandi og
Danmörku. Naumast 'befðu menn
Tréshurðarmynd frá ísHandi. „Saga úr Biblíunni“ frá bern&ku-
dögurn HalMórs JLaxness. (Fylgir greinimni í „Politiken".
( Aðalvinningur happdrættis BAS á næsta ári, einbýlishús á Sunnubraut 34 í KópavogL Verður til
; sýnis næsta mánuðinn.
DAS ver
nú 40%
byggingahúsa fyrir
aldraða um land allt
hagnaðar til
ÍIAPPDEÆTTI DAS befur starf-
»& í 16 ár og er nú að hefja 11.
Ihappdrættisárið, en þar með
verður sú breyting á rekstri
Ihappdrættisins að 4o% hagn-að-
arxns verður varið til bygginga
ikentugra íbúða íyrir al-drað fólk
um land aJJt, og verður sá sjóð-
ur í vörzJu Tryggingarstofnunar
ríkisims, en hinn hiuti -hagnaðar-
i«s verður áfram notaður
til áframhaldandi u-i.pbyggijigu
DvalarbeimiJisins í Laugarásnum.
Þá er sú nýjung upp tekin, að
Happdrættið hefur nú fengið
leyfi til að hætta sjálft bygging-
un happdrættisíbúða, nema aðal
vinningsins, en íbúðarvinningar
munu framvegis verða eftir eigin
vali vinnenda sjáJfra fyrix til-
tek.na upphæð, greiddir gegn
eignaheimildum (þ. e. afrit lóða
og kaupsamninga). Er þetta hugs
oð öJlum til hagraíðis, hvar sem
er á landinu, þar sem hver vinn-
arwli getur þá keypt, byggt eða
breytt eftir eigin valL
JBkippðrættiöh úsið til sýnis
Aðalvinningur happdrættisins
verður sem fyrr útdreginn í 12.
f'kkki og verður iþað næst ein-
býlishús að Sunnubraut 34 í
Képavogi. Það er fullgert hús
*»eð bílskúr og fngenginni ióð,
161,8 ferm. að stærð og Wlskúr-
bín ásamt geymslu 37,9 ferm.
Verðmæti hússins er 1,3 millj. kr.
Teikningar gerði Kjartan Sveins-
son, jþórarinn Þórarinsson byggir
húsið og Þórarinn Ingi Jónsson
gengur frá Jóð.
Fréttamönnum var í gær boðið
að skoða þetta bappdrættishús,
sem stendur úti á Kársnesdnu,
með fögru útsýni yfir sjóinn.
Húsið hefur verið búið húsgögn-
um, og verður til sýnis fyrir al-
menning næ-sta mánuð. Sveinn
Kjarval hefur séð um uppsetn-
ingu Ihúsgagna frá Hús/búnaði -hf,
á góJfum eru „tufted“ teppi frá
Teppi, Sólvangur sér um blóma-
skreytingar, GJuggar hf hafa
sett upp gluggatjöld og fJeiri
koma þar við sögu. Er ætJunin
að húsið verði ©pið tiJ sýnis írá
Jaugardeginum 11. apríl til 4.
maí, á laugardögum og sunnu-
dögum -kl. 2—-10 e.h. og aðra daga
7—10 e.h.
Vinningum fjölgar
um 50 á máranði
Vinningum fjöJgar nú mikið
bjá DA.S, eða úr 160 í 200 á
mónuði. Fram til þessa eða á 10
árum hefur veJta happdrættisins
tifaldast. SeJzt hafa happdrættis-
miðar fyrir rúmax 1&6 miJJj. kr.,
nær hun-drað millj. verið greitt
i vinninga og 38 millj. greiddar
til Dvalai’heimjiisins. Út hafa
verið dregnar samtals 142 íbúðir,
4 raðhús og eitt einJbýlishús og
246 bifreiðir, auk ótal annarra
vinninga.
Nú verður heildarverðmæti
vxnninga á næsta ári 28,091.000
kr. Tala útgefinna miða er
óbreytt. Mánaðarverð verður 60
kr. og verð ársmiða 720 kr. Á
árinu verða bíJavinningar sam-
tals 48, 4 í hverjum mánuði, 1®
valdir, hinir eftir eigin vaJx vinn-
einda íyrir kr. 130 þús. h/ver.
Húsbúnaðarvinningar eftir eigin-
vaJi verða að upp/ijæð 5 þús.,
10 þús., 16 þús., 20 þús. og
25 þús. kr.
SaJa á Jausum miðum befst 11.
þ. m., en endumýj.un ársmiða og
fJokilísmiða hefst 16. apríl eins
og venjuiega.
getað áJitið, að bann befði
nokikru sihni komið þangað.
Síðan segir Laxness: „En þessi
guðJ-ausi landsskjJd, sem á hans
dogum var aðeins hérað í oe-
mansika soldansrikinu, þessi
galeliska eyðfcnörk, Jerusalem
ásamt 'hinum nærfeHt uppþorn-
aða KedronJæk, Getsemen og
Golgata, vfcðas-t vera þeir einu
staðir, sem hann hefux nokkru
sinni dvalið á. Og tíminn sem
Hallgrim-ur Jii'ði á var honum
einnig viðs fjarri hann hrærðist
í tfcna písl-arsögunnar, í hinum
harmsögulegu dögum Jöngu lið-
ins tima i GaJiJeu, það var hans
tími og enginn annar.
J>að var að mörgu leyti ánægju
legt að vera aftur kominn til
hins beilaga ævintýraJands
bernskutougmyndanna..........“
Síðar minnist Laxness á hinn
sérstæða þjóðfJokk Drúsa, sem
búa í ísrael, en eru upprunnir
í fjöJJum SýrJands. Þeir eru
hvorki Muhammeðstrúar, kristn-
ir menn eða Gyðingar. Fremsta
lífsJögmál þeirra er að láta
ekkert uppi um það á hvað þeir
trúi. Síðan segir Laxness:
„Ég hu-gsaði með mér: þetta
er ljómandi hugmynd. Að segja
aldrei, hvað maður trúir á. SkyJdi
það ekki vera æðsta Skylda
mannsins gagnvart sjáJfum sér
og öðrum? Þvi það kemur eng-
um við á hvað ég trúi eða trúi
ekki, eða hvort ég hef yfirleitt
nókkra trú á þvi að trúa.
Sá, sem spyr mann gæti
slúðrað því út. Og ætli þessi af-
staða try-ggi manni ekki að
verða ekki skammaður barinn
eða lifJátinn fyrir trú sína, eins
og Jengi hefur verið tíðkað hér
í heimi?
Siðar:
„Eru þá ekki Gyðingar í dag
önnur þjóð en þegar þeir fJýðu
héðan i fornöJd? Jafnvel Róm-
verjar, sem báru ábyrgg á brott-
hvarfi þeirra eru farnir á txrott
fyrir báJfu öðru árþúsundi.
Hvaða þjóð skyldi ekki hafa
breytzt á siðustu tvö þúsund ár-
um? En þessi þjóð er þjóð bi'bl-
íunnar, þetta er land biblíunnar
og Guð er guð bibJíunnar. Þessi
þjóð, þetta land, þessi biblía og
þessi guð hafa Jíka gefið krístn-
um mönnum freJsara sinn. Á
þeim degi, sem kristnum mönn-
um var orðið það nokkurn veg-
inn Ijóst, að írelsari þejrra var
íæddur af Gyðingum í Gyðinga-
landi en ekki bara drepinn af
þeim þjóðflokki, eins og Gyð-
ingaha-tarar miðaldanna höfðu
haJdið fram, þá fannst kristnum
mönnum það sjáJfsagt, að Gyð-
ingar fengju að snúa heim
einhverntíma. Kristnir menn
eiga Gyðingum að þakka irelsara
sinn. Kristin kirkj-a toefur viður-
kennt þetta með því að Jýsa sig
Jcks reiðubúna til að strika út
skammaryrðin um Gyðinga úr
helgisíðalögum föstudagsins
langa — en það er einn liður I
þeirri séttaviðleitni, sem for-
sjónin kjöri Jóhannes páfa XXIII,
til að hefjast handa um fyrir
kaþólskiu kirkjuna.
Að lokum segir HaJldór Lax-
ness: „Arabarnir, sem enn eru i
Jandinu IheJga (en þeir eru fleiri
en ísiendingar á íslandi) standa
n-ú hærra þjóðféJagslega í sam-
búð við ísraelsmenn um 15 ára
kkeið en mestur hluti hins ara-
biska beims á þeiim 1300 árum.
sem liðin eru siðan á dögum
spámannsins".
íslamdsmeistarmn
tapaði
Miðvikudag 8. aprll háðu Miorg
unbJaðið og ÞjóðviJjinn með sér
skákkeppni á 4 borðum, og var
það bður í hinni svonefndu firma
keppni. Það vakti þar atbygli, að
ísiiandsmjeistarinn nýkrýndi,
HeJgi ÓJafsson (starfsmaðuir I
prentsmiðju Þjóðviljans) tapaði
fyrir Ágústi Ingimundarsyni
prentara hjá MorgunibJaðinu.
Ktxm þetta mjög á óvart otg muj
vera fyrsta tap Helga i fca.pp-
skáfc síðan hann varð ísJands-
meistarL Á,gúst er raunar gamal-
þjálfaður m'eistarafJokksroaður,
en heifur lítið teflt nú sexmjistu
árin.
Þjóðviljinn sigraði annars I
keppninnþ hJ aut 3 vinninga gegxx
1 ag er hæðstur í D-riðJL
JMynd þessa lók Björn Pálsson, flngmaður, yfir Surtsey sl. fimmludag. Sýnir hún hvernig hraun- í
rennslið er að mynda fasta stétt fram með eynni, svo að nú aukast líkurnar mjög fyrir þvi, að hún
verði þarna til írambúðar. Mun hraunstallurinn nú vera orðinn um eins kilémetra langur.