Morgunblaðið - 10.01.1969, Blaðsíða 15

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 10. JANÚAR 1969.
15
- ÞVINGANIR
Framhald af bls. 10
kyndari, sem seinna lézt af
sárum sínum. „Ég gafst þá
upp“, sagði Buc'her ög kvaðst
ekki hafa séð ástæðu til frek
ara blóðbaðs, eða að þurfa að
fórna allri áhöfninni fyrir
skipið.
Pueblo var siglt til hafnar
í Norður-Kóreu, og þar voru
mennirnir færðir í fangabúð-
ir. Næstu ellefu mánuði var
Budher einangraður og hafði
sjaldan tækifæri til að sjá
áhöfn sína nema þá að blaða
mannafundum. Hlaut áhöfnin
illa meðferð í fangatoúðunum,
einnig Bucher skipherra, sem
oft var barinn til sagna. „Ég
fékk sjaldan höfuðhögg",
sagði Buoher, „því ég þurfti
oft að standa frammi fyrir
kvikmyndavélum, oig þeir
vildu að ég liti sæmilega út.“
Hins vegar börðu fangaverð-
irnir hann oft í kviðinn og
brjóstið auk þess sem þeir
æfðu sig í karate á hónum og
spörkuðu í hann. Segir Buoh-
er að fangaverðirnir hafi haft
gaman að knattspyrnu, og ver
ið leiknir í að sparka. Spörk-
uðu þeir stundum svo ræki-
lega í hann að hann átti bágt
með að ganga í nokkrar vik-
ur á eftir.
Hótanir
Verstar voru hótanirnar,
sagði Bucher. Fangaverðirn-
ir hótuðu stundum að mis-
þyrma áhöfninni, ef hann
ekki viðurkenndi opinberleiga
að skip hans hefði verið í
landhelgi Norður-Kóreu, þeg
ar það var tekið. Hótuðu þeir
jafnvel að hefja aftökur á-
hafnarinnar, og halda þeim
áfram þar til enginn stæði
uppi, ef Bucher yrði ekki við
óskum þeirra. Varð þetta til
þess að Bucher féllst á að
játa, en „allan tímann reynd-
um við að láta ykkur vita að
við hefðum verið þvingaðir",
sagði hann.
Margar leiðir voru reynd-
ar til að skýra frá þvingun-
unum, eins og fyrr segir.
Ekki var auðvelt að komi
réttum skilaboðum heim, því
póstur skipverja var allur rit
skoðaður. Einum skipverj-
anna tókst þó að segja fjöl-
skyldu sinni álit sitt á fanga
vörðunum. ,Þeir eru yndælis
menn“, sagði hann í bréfi
heim, „ágætustu náungar, sem
ég hefi hitt síðan ég síðast
heimsótti St. Elisabeth’s."
Hverniig áttu ritskoðararnir
að vita að St. Elisabeth’s er
vitlausraspítali í Washington?
Aðrir sjóliðar af Pueblo
hafa einnig lýst pyntingum
fangavarðanna, og fóru marg
ir þeirra verr út úr þeim en
BLAÐBURÐARFOLK
OSKAST í eitirtalin hveifi:
Aðalstræti
To//ð v/ð afgreidsluna i sima 10100
SKÓLI EMILS
IIEFST 13. JANÚAR.
KENNSLUGREINAR:
H ARMÓNIKA, MUNN-
HARPA, GÍTAR,
MELODÍCA, PÍANÓ.
HÓPTÍMAR OG
EINKATÍMAR.
INNRITUN f SÍMA 15962, 84776.
EMIL ADÓLFSSON, Framnesvegi 36.
Bucher skipherra. Sumir
voru lamdir með þungum tré
lurkum, öðrum var hótað af-
töku og skotið að þeim úr
hríðskotabyssum til að hræða
þá. Allir voru þeir illa haldn
ir, sumir með áverka, aðrir
sveltir. Margir höfðu létzt
mikið í fangabúðunum, einn
skipsmanna um rúm 30 kíló.
í rannsókninni, sem nú fer
fram, verður einnig athugað
hvort Bucher hafi að ástæðu
lausu gefizt upp og játað á
sig landlhelgisbrot. Ekki er þó
talið líklegt að hann verði
ákærður, því margir af yfir-
mönnum bandaríska flotans
hafa opinberlega lýst því yfir
að skipherrann og áhöfn hans
hafi sýnt sannan hetjuskap
frá upphafi. Einnig er erfitt
að ásaka Bucher fyrir að játa
brot, sem Bandaríkjastjórn
sjálf hefur játað með undir-
skrift Woodwards hershöfð-
ingja undir skjal fulltrúa
Norður-Kóreu í Panmunjom. merki, sem falla í hlut áhafn-
Líklegast þykir að það verði arinnar á Pueblo.
ekki ásakanir, heldur heiðurs
Clœsileg útsala
hefst í dag
Ýmsar snyrtivörur undirfatnaður, peysur,
blússur og margt fleira.
Stórlækkað verð.
Útslan stendur aðeins fáa daga.
Laugavegi 19.
DANSSKÓLI
Síðos/f
innritunardagur
ER Á MORGUN.
Astvaldssonar
KENNSLA ER HAFIN.
Nemendur mæti á sömu dögum og tímum
og þeir höfðu fyrir jól.
Innritun nýrra nemenda
í barnaflokka, unglinga-
flokka og fullorðinsflokka
(einstaklinga og hjóna)
er hafin.
yjA * Reykjavík sími 2-03-45 kl. 2—7
Kópavogur sími 3-81-26 kl. 2—7
Hafnarfjörður sími 3-81-26 kl. 2—7
Kennum í Árbæjarhverfi.
Athugið: Nemendur, sem ætla í framhaldsflokka eru beðnir að panta
strax, því kennsla hefst frá og með 7. jan. Byrjendur byrja eftir 10. jan.
DANSKENNARASAMBAND ÍSLANDS
f
GRILL-INN
AUSTURVERI
Háaleitisbraut 68
Iðnverkalólk — Iðngörðum athugið:
ÓDÝR RÉTTUR DAGSINS ALLAN DAGINN. HÖFUM EINNIG HINA VANALEGU GRILL-RÉTTI.
NÆG BÍLASTÆÐI.
Sendum heim et óskað er — Sími 82455

iffB