Morgunblaðið - 01.08.1970, Side 6

6
MOftGLTNBL A» IÐ, LAUGAROAOUR 1. AjGÚST 1970
BLAUPUNKT OG PHILtPS
bílaútvörp í atlar gerðir bíta.
Verð frá 3.475,00 kr. öll
þjónusta á staðnum.
Tíðni hf., Einhofti 2, s. 23220.
OPIÐ LAUGARDAGA TIL KL. 6
Höfum opið alla laugardaga
til kt. 6.
Kjötmiðstöðin, Laugarlæk 6.
Sími 35020.
TIL SÖLU
Vespa, mótorhjól, miðstærð,
etóð 14000 km. Verð sam-
komulag. Uppl. Verzl. Hús-
m'uniiir, Hvenfiisgötu 82, sími
13655 og 13816.
TIL SÖLU
Eldvamaih u rð, stá l, 1 m x 2 m
með karrni og tömum. Uppl.
Hverfi'sgötu 82, sími 13816.
EINBÝLISHÚS
til sötu á Bergi í Keftevík,
sanegjönn útborgun til 12 ára.
Uppl. í síma 92-1957 frá kl
6—9.
MONARK — TV
Umboð — þjónusta
Simi 37921.
Virka daga kl. 10—T4.
VOLKSWAGEN '66
1 ftokks trl sýnte og sö*u í
dag, Má bongast með 2ja—
3ja ára skotdabréfi -eða vet
tryggðum víxtum. Sútu 22469
—70. Sveáwi Egiisson hf.
HÚSBYGGJENDUR
Framteiðu'm mil'hveggjaplötur
5, 7, 10 sm imrwþurrkaðar.
Nékvæm töguo og þykkt.
Góðar plötur spara múrtróð-
un. Steypustöðin hf.
TROLLSPIL
Notað 8 tornna Héðinsspif,
óskast keypt. Ffeira kemur
til gmeina. Símar 34349 og
30505
HANOMAG — DlSIL
Head óskast á Hamomag dís-
rl, 4 cyl. Sími 14396
TÚNÞÖKUR
VéIskorrw trt söfu. Uppl. í
síma 22564 og 41896.
BIFVÉLAVIRKJA, VÉLVIRKJA
eða menn varva brfvéiavimkj-
im ósikast strax. Uppl. i síma
65 og 215, Neskaupstað.
LESIÐ
DHGIECn
Græðum landið
Hérna aru unglingar i óða önn nð sá grastfræi í Bæjarhálsmn á teiðinni
upp i Árbæ og er það skemmtUes viSteitnl til að tugm. umhverfið.
DAGBÓK
í dag dr laiugardagurinin, 1. ágúst. Er þaS 213. dagur ársins 1970.
Bændadagur. Pétur í fjötrum. (Heyamnir). Árdegisháflæði flr klukk-
ain 6.07. Eftir iifa 152 dagar.
Minnst þú miskirnnar þinnar, Ðrottinn, og kærleiksvcrka, því aS
þau etru frá eilííð. — Sálm. 25,6.
AA samtökin.
t'iðialstími er í Tjarnargötu 3c a’la virka daga frá kl. 6—7 e.h. Sími
JÖ373.
Almennar upplýsingar um læknisþjónustu i borginnt ern getfnar
símsvaia Læknafélags Beykjavíkur, sima 18888. Lækningastofur cn
tokaðar á laugardögum yfir sumarmánuðina Tekið verður á móti
beiðnum um lyfseðla og þess báttar að Gz<rðastræli 13, sdmj 16195,
frá kl. 9-11 á laugardagsmorgnnm.
Tannlæknavaktin
er í Heilsuverndarstöðinni, laugar-
daga og sunnudaga frá kl. 5—6.
Næturlæknir i Keflavík
29.7. og 30.7. Arnbjörn Ólafssom
31.7. 1. og 2.8. Guðjón Klemenzson
3.8. og 4.8. Kjartan Ólafsson
iLæknisþjónusta á stofu á laugar-
dögum sumarið 1970.
Sumarmámuðina (júní-júlí-ágúst-
sept.) eru læknastofur í Reykja-
vík lokaðar á la'Ugardögum, nema
læknastofan í Garðastræti 14, sem
er opiin aJIa iaugardaga í sumar
kl. 9—11 fyrir hádegi, sími 16195.
Vitjanabeiðnir hjá læknavaktinni
sírni 21230, fyrir kvöld- nætur- og
helgidagabeiðnir.
Ásgrímssafn, Bergstaðastræti 74,
er opið alla daga, nema laugar-
daga, frá kl. 1.30—4. Aðgangur
ókeypis.
Blóð og tímarit
Kouan og heimilið, mánaðarlegt
tímarát, 2. tW. 3. árg. er nýkomið
út. Filmnsetning og prenbun: Látho
prent, Bókband. Fétegsbókbandið
bff. Ritstjóri og ábm: Jólhanna
Kristjónsdóttir.: Konan og heim-
ii», hrf. Óðinsg. 4.
Bfni: Frá röatjóra Sín ögn af
hverju. Bók mánaðarins. Brúðkaup
iB í Nákulásarkiricju, sönm frásögn.
Og svo er það sumarsnyrtingio.
Kynteæðsla er naiuðsyn. Hvert er
viöhorf yðar til kynmáka unglinga?
spurningar lagðar fyrir fó9ik. Hár-
greiðislan. Baliett er erfið listgreini,
viðtaL Gáta fyrir geðsjúkiinga.
Fyrsti kaíli sögunnar e. Patrick
Quemtin. StjömumerkB, ttoáai-
myndir e. Kristki Bemedtktsson.
Hvað enu Rauðsokkur? Listahátíð
í Reykjavik. Sterkara kynið, smá-
saga, e. Thurber. Ég kaHa það guil
dropa, viðtail. Dögg, kvæði.
Fréttabréf um heilb rigðism ái,
18. árg. 2. tbL apríl-júní, 1970.
Útg. Krabbameimaféteg ísiands,
ritstj.: Bjami Bjarnason, lœknir.
Prentun: Prenthús Hafsteios Guð
mundKsonor BygggarðL Seltjaraar
nesi. Efni: Aðalfundur KFÍ 1970.
Deildir innan Krabbameinsfélags
íslandis. Nýtt lyf. Kraftaverkin
innra með oíkkur. Andremma.
Sogæðaikerfið. 90 fæðingar á mín-
útu. Veirur og umhverfL Orsak-
FRÉTTIR
KF.U.M.
Saimkoima fellur niður annað
kvöld, vegna unglingamóts-
ins í Vatnaskógi.
Vaktoskipting lyf jabúða.
1. ágúst — 7. ágúst — Reykjavík-
ur Apóte'k og Borgar Apótek.
Árbæjarsafn:
Er elcki upplagt fyrir þá, sesn
heiima sitja, að fara og sfeoða Ár-
bæjarsafnið. Á sunnudaginn verð-
ur efnt til útifagnaðar fyrir yngstu
borgarana þar. Eru það leilkir,
ýmsir, sem niður hafa lagzt vegna
þéttbýlisins. Hr'ingleiik-ur og söng-
leilkir. Eru það fóstrur, sem fengn
ar hafa verið til að stjórna þessum
lleikjum. Ef einihverjir hafa þair
eiíttlivað gott fram að færa, verð-
ur þvi að sjálfsögðu vel tekið.
Þarna verður .Jilaupið í sikarðið",
og margt fleira.
Upp úr klukkan 14 hefjast leik
'irnir, en svæðið verður opnað kl.
13. Þeir sem hafa viLja með sér
nesti, mega það að sjálfsögðu.
Þeir, sem hins vegar Aki gera
það, eru velkomnir í Dillonshús í
kafri Alte dagana, lamgardag,
suninudag og mánudag verður op-
ið, en leiikirnir verða fyrsf og
fremst á sunnudag. Á þriðjudag-
inn verður loikað vegna hre'ingem-
imga, sem venjulega eru frarn-
kvæmdar á mánudögum.
ir hvitblæðis. Krabbamein í melt-
ingarfærum. Hvað er hvítbiæði
Ráð tii að hætta reykingum.
tslenzikur Iðnaður, nr. 3—4.
21. árg. 1870. Útg. FÍI. Bitstj.
Haukur Björosson. Ábm. Gunn-
ar J. Friðriksson, form. F.ÍX
Preatun: Gnafik, h.f. Útlitsteilkn-
un: Ástmar Ólafsson. Efni:
Verkföli. Ársþing Iðnrekenda.
Raeða Jóhanne Hafstein, iðnaðac-
máteráðherra við setningu þings-
ins, 22. april 1970. (Útdráttur).
Stjóraarskipti hjá F.tl. Keffis-
bundte samvinna i iðnaði. Fram-
kvæmdastjóraskipti hjá FÍI. HF.
Nói 50 ára, Scandinavian furai-
ture Fair. Heimsókn iáoaðanmála-
ráðherra Dana. Niðurstöður um-
ræðuhópa á ársþingi iðnrekenda
1970. Norraenn iðnþróunarsjóður
fyrir Lsland.
Vorið 36. árg., jan-marz, 1970.
1. heftL Útg. og ritstj.: Hannes J.
Magnússon. rithöf, Háaleitisbraut
117, og Eiríkur SigurðSson, f.v.
skólastjóri, HvannavöUum 7,
Akureyri. Prentun. Prenísmiðja
Björas Jónssonar. Efni: Ingunn
E. Einausdóttir. Vorið 35 ára.
Svartar ffjaðrir. Laufblað og
spörr. Sigurvegarar. Krumma-
þula. Sjáðu Negrann. Þakkarorð.
Flug. Þorsteinn Þumall. Tfl gam-
ans. Hvern langar tii London.
Áhrifamikið listeuverk. Grant skip
stjóri og börn harns. Bréfaskipti.
HÍjóroisvertir og sönglagatextar.
Sonur hafnsögumannsins. íþróttir.
Skautamót íslands 1970. Húsavík.
Allir þurfa eitóhvað að borða.
LitlU aradarungarnir.
GAMALT
OG
GOTT
Min kindin mjó,
hún kaun ekki að róa á sjó,
ekk’ að vinna á velli,
efck’ að gfera skó,
ekki að fylgja börnunum í
berjamó.
Úti’ er kominn maður
og ætlar að biðja þín.
Hann er hár og fagur
og heilsar auðarlín,
Vinndu vel á vellinum,
Vali.a rkotla min.
ÚR ÍSLENZKUM ÞJÓÐSÖGUM
(Helga og Kiðuvaldi.)
„Einu sinni voru ka.rl og kerl-
ing, sem áttu sér þrjár dætur: hét
ein Signý, önmur Oddný og hin
þriðja Helga. — Voru þær Signý
og Oddný eftirlætisgoð foreldra
sinna, en Helga var olnúogabarn,
lá í öskustónni og var ekikert um
hana hirt.
Ein.u sinnd bar svo við í karls-
koti, að eldurinn slokknaði, og bað
fcarl Sign.ýju dóttur sína að fara
og sækja eld. Hún spyr, hvert hún
eigi að sækja hann. Ha«n segir:
„Þú ska.lt ganga yfir fjöll og
firoindi, hálsa og heiðar, og svo
langt sem þínir vegir liggja, og
það veit enginn." — Síðan fer
Signý á stað og gfengur lengi, le.ngi,
þanigað til hún fer fram hjá ein-
stöiku fjalli, þá heyrir hún .saigt í
íjaiLinu meö dimimni rödd: .JCiðu-
vaidi býr i fjallinu.” Hún svarar:
,,Svei þér, búaridi i fjallinu," —
og heldur enn áfram, þan.gað til
hún kemur í helli. Þar sá hún.
a<5 eldur logaði á skíöum og var
pottur yfir fullur af keti og
skammt þar frá vor.u kökur óbak-
aðar í trogi. Hún tekur kökurn-
ar og baikar þær og étur síðan; svo
stelur hún keti úr pottimum og
eldi undan hon.um; en áður en húm
gekk út, gerði hún öll sín stykki í
eitt eldhúshornið. Þegar hún var
komin á móts við fjall Kiðuvalda
kom til hennar hundur svo grimm-
ur og iitlur, að han.n. beiit af henn.i
haegri hendina, tók frá henrni ket-
styklkið, sem hún. hafði stoli'ð, og
dra.p fyrir henni eldinn, Kom hún
svo heim atlslaus og verri en alte-
laus. Da.ginn eftir sendi karl Odd
nýju eftir eldi, og för það allt á
sömu leið, hún. hafði sömu svör við
Kiðuvalda, og hegðaði sér eins í
hellin.um og Sig.ný, en það eitt
skak'kaði að hundurinn beit af
henni nefið. Kom hún svo heim
slypp og verri en sl'5T>p, þar sem
tnín hafði misst af sér ne6ð. —
Þriðja daginn skipar karl Heigu
að fara og hefur sömu uranæli við
hana sem hinar, nema hvað hann
bæ ir þvi við að sig gH'ti einu þó
hanm sæi hana aldrei aftur. Helga
fór, og þegar hún kemur á móts
við fja.Uið einstaka, heyrir hún, að
sagt er með dimmri rödd: „Kiðu-
valdi býr í fjaLiinú’. Hún svarar:
„Búð,u heiil í fjaHi, heillakarlinn."
Svo heldur hún áfram og kemur
í hellinn. Er þar eins ástatt og áð-
ur, eldur logar á skiðum og pottur
uppi yfir mfeð keti og óbakaðar
kökur í trogi. Helga hagræðir þá
undir pottin.um, bakar kökurhar,
leggur þær svo í trogið og færir
upp keíið, þegar það var fullsoðið.
Sdðan hreinsar hún og sópar út aítt
eldhúsið. Þegar hún er. búin.n að
þeseu ölfu sáimani, tekur hú,n með
sér eidinn og fer á stað með hann.
Þegar hún fer fram hjá fjallii
Kiðavalda, kemur til hennar hund
ur ósköp vinalegur og færir henni
kisíil og segir, að hún cigi kistil-
in,n og það sém í honuim sié, en. hún
skuili ekki ljúka honum upp, nema
henni liggi mS,kið á. — Svo fer
Helga heim méð eldinn og geymir
vand'lega kistiHnn og lýkur honum
aldvei upp.
(Eftir húsfrú
Ilólmfríði ÞorvaUtedóUur.)