Morgunblaðið - 09.09.1970, Síða 1

28 SIÐUR
Farþegaþotumar sem skæruliðar Palestinu-Araba rændu og hafa enn á valdi sínu á eyðimerkur-
flugvelli í Jórdaníu.
Vopnahlé
í Jórdaníu
AMMAiN 8. september, AP.
Jórdaníustjóm og palestínskir
skæruliðar gerðu í dag sam-
komulag um „tafarlaust og end-
anlegt“ vopnahlé og brottflutn-
ing alls herliðs frá höfuðborginni,
að sögn útvarpsins í Amman.
Tilkynnimgin var gefiin út þeg-
air höfðu staðið yfir bardagar í
borginni nær sainfleytt í fiimim
Cushing
kardínála veitt
lausn frá embætti
Vatíkanániu, 8. sept., AP.
VATÍKANIÐ tiikynnti í dag að
Báll páfi VI. hefði veitt Richard
Cushinig, fcairdín'ála og erfcibisk-
uipi af Bostoni, lausn frá eimbæltJti
fyrir heilsu- og aldurssalkir. Þé
heifur páfi sfcipað Humberto S.
Medeiros, biákup í BrtownSvillte
í Texas, erfkilbiskup af Boston.
Cushinig kardíríáli er nú 75 ára
að al'dri og hlaut hann heims-
frægð fyrir tengsl sín og saim-
sfcipti við Kenmedy-fjölskylduna
og var ætíð við hlið heninar á
sorgar- og gleðistunduim.
Cushinig varð biskup af Boston
árið 1939 og erkilbiskup 1944.
klukfcustundir, en í viðureign-
inni var sfeotið á gistihúsið Initeir-
ooetimental, þar »em dvðlj ast fair-
þegar er látnir vom lausir úr
fluigvéluim Swiissaiir og Trans
Warld Airlines, sem skæmliðar
rændu. Engan safcaði, en igestir
gistffliússins leituðú hælis í kja'll-
aranum.
Vopmahléssaimninginn undirrit-
uðu Abdel Moneim Ritfad for-
sæti.sráðherra og Yaissir Ara-
fat lalðaOleiðtogi ákæruiiðasaim-
talkamna A1 fatah, sem jafntfraimt
er fonmaðuir miðstjórnar arad-
spymuhreyfingair PaDesitínu-Ar-
aha. Skæruliðasaimitölkin PPF,
sem stóðu aið fluigvélaránunum,
segjast ekkert vita um vopna-
hléssamninghm
í yfirlýsinigu tfrá PP!F er ítrek-
aður stuðningur við ákvörðun
miðistjórnarinnar þess etfnis að
ekki verði samið við stjóimina
nema vissa fáist fyrir 'því að
stjórnin flytji á brott herlið sitt
og hneinsi herinm atf öflium, sem
séu fjandsamleg skæmliðum.
Arafat varð reiður er honum
var sagt frá yfirlýsinigu PPF og
■neitaði að láta í Ijós álit sitt á
henni.
Samkvæmt fréttum í kvöld
hafa bardagar blossað upp að
nýju þrátt fyrir vopnahléð.
Karpað um gíslana
Svisslendingar og V-Þjóðverjar
ganga að kröfum flugræningjanna
London, Bonn, Amman,
8. sept. — AP.
RÍKISSTJÓRNIR fjögurra
landa, Bandaríkjanna, Bret-
lands, Vestur-Þýzkalands og
Sviss, fólu í dag Alþjóða
Rauða krossinum að reyna
að fá leysta úr haldi þá far-
þega DC-8 flugvélar sviss-
neska flugfélagsins Swissair
©g Boeing-707 þotu handa-
ríska flugfélagsins Trans
Waahimgton, 8. sept., AP.
ÁRSSKÝRSLA Alþjóða Gjald-
eyrissjóðsins fyrir árið sem lauk
30. apríi sl., var birt í dag. — f
skýrslunni segir, að verðbólgan
i bandaríska efnahagskerfinu
hafi reynzt erfiðasta hindrunin
í alþjóðaviðskiptum fyrrihluta
þessa árs og muni það ástand
halda áfram, ef aðgerðir banda-
rísku ríkisstjórnarinnar fari ekki
að bera einhvern árangur.
í yfirliti skýrslunnar segir að
efnahagsástandið í heiminum sá.
ár ha.fi verið misjafnt og borið
merki bæði verðbólguierfiðleika,
hagstæðari' greiðislujöfnuðar og
sterkara alþj óðapeningakerf is.
Heildarframleiðsla í heimiinum
jókst um 5 Vz% á áriinu og hafi
orðið minini vegna þess að aðeins
var um 3% aukningu að ræða í
Bandarífcjuntum. Ef Bandairikin
væru undanskilin, myradi aufcn-
World Airlines, sem enn eru
á valdi palestínskra skæru-
liða á litlum flugvelli í Jórd-
aníu.
Stjórnir Sviss og V-Þýzka-
lands hafa geragið að kröfu
Skæru 1 i ð a s a mt akan n a PPF um að
ieysa úr haldi sex skæruliða, sem
hafa verið í haldi .fyrir þáitttöfcu
í árásum á ísraelstoar farþega-
fluigvélar í Múnchen og Zúrich
til að tryiggja það að srvissneskir
og vestur-þýzkir gíslar verði
látnir lausir. Bretar hafa hinls
in.gin hatfa numið 7%, bæði í þró-
unarlönidum og löndum, sem
skeimmra eru á veg kiomin.
I aðalkafla skýrslumnar segir:
,,Ef líta á á útlit og horfur í
efnaihagsmálum heimsins, verður
ástandið í Bandaríkjuinium að telj
ast eiifct mikilvægaista atriðið.
Eins og nú horfir er Ijóst, að að-
gerðir ríkisstjórniarinnar til
stöðvunar verðbólgiunmi, sem
kuniragerðar voru sraemma árs
1969, hatfa ekfci enn haift þau á-
hrif, sem til var ætlazt, til stöðv-
unar vexð- og kostnaöairhækk-
ana. Aldrei verður of mikil á-
herzla lögð á mikilvægi sfcöðiv-
uinar verðbólgu í Bandaríkjura-
um, því að hér eru í veði verð-
bólguráðstafanir í öllum heimin-
um. Á síðasta ári var meðalverð-
bólga í iðnlþróuðum löndum 5%,
en á þessu ári nemur hún um
6%.“
vegar elklki eran genigið að kröfu
PPF um að sleppa uragri stúlku,
Leila Khaled, sem ísraelskir ör-
yggisverðir tóku fasta er hún
tók þátt í tilraun til að ræraa
ísráelskri fabþegaþotu á leið frá
Amisterdam til New York á
suimudag.
Skæruliðar hafa beðið um
firest til fimmtudags til að taka
afstiöðu til svars Svisslendiraga
og V-Þjóðverja, en hafa áður hót
að að spreragja fluigvélarnar í
loflt uipp með öllum farþegum, etf
eklki verði gengið áð ö'llum Ikröf-
urn þeirra.
Vestur-þýzka stjórnini hefur
hvatt til þess að ©fnit verði
til skyndifuradar fluigmálastjóra
Vestur-Evrópuríkja til þess að
ræða flugránin og ákiveðið að
gripið verði til víðtækra varúð-
arráðgtafania á öllum fluigleiðum
til og frá Vestur-Þýzkaílaradi. í
Lonidon eæ hatft eftir áreiðaraleg-
um heimildum að stjórnir Banda
ríkjanraa, Bretlands, Vestur-
Þýzkalands og Sviss hafi ákveðið
að setja sig 1 samhand við PPF
fyrir milliigönigu Rauða krossins,
en ísr-aielsmienin neituðu. — Sir
Alec Douglas-Home utanríksráð-
berra skoraði í dag á ríkisstjórn-
ir Ariaibalaradanna að veita að-
stioð í því sfcyni að binda enida
á flu'gvélarán palestínskra skæru
liða og sagði að síðustu fluig-
vélarárain hlytu að veikja mál-
stað Araba.
SAMNINGAR
í Genif tilkynnti Alþjóða
Rauði knossinin í dag að sérstök
nefnd befði verið send til Amm-
an til að semja við flugivélaræn-
iragana. Fulltrúar Rauða kross-
ins 'hatfa þegar femgið 120 far-
þeiga leysta úr haldi, aðalle-ga
korauir og börn, en 180 farþegar
eru ennþá um borð í flugvélum-
um, þair á meðal allir ísraelskir
farþegar og auk þess farþegar
frá Bandariíkjunum, Bretlandi,
Vesbur-Þýzkalandi og Sviss.
Hótelið, þar sem igíslar þeir,
sam skæruliðar létu lausai, dvöM-
ust,' vaxð fyrir vélbyssuskothríð
í nótt en enlgan sakaði. Árásin
virtist eiga rætur að rekja til
bardaga þeirra sem geisað hafa
milli skæruliða og jórdanskra
stjórnarhermainna. Ekki er Ijóst
hverjir það voru er stóðu fyrir
sikothríðirani eða hvort miðað
hafi verið á hótelið en það hef-
ur oft verið í eMlíraumini í fyrri
bardögum. Gíslarnir feragu vist-
ir mieð tfluigvélunum sem fulltrú-
ar Rauða krossins fcomiu mieð.
Stjórnarhermienn hafa umkxinigt
fluigvölliinn era geta ekkert að-
halfzt. Gíslarnir voru svangir og
Framhuld á hls. 16
'LUSAKA, Zamfbíu
8. september — AP, NTB.
Yfirvöld í Zamibíu létu í daig
haradtaka sex fréttamjemn frá
Vesturllönduim, sem kommir voru
till höfuðborgarinnar Lusaika, til
að fylgjast með 3. ráðstefnu
æðstu manraa hliufcliausra míkja,
sem sett var í dag. Ekkerfc hefuæ
verið gefið upp um ástæðurnar
fyrir haradtölkun'um, anraað en að
lögreglan í Lusalka var með lisfca
yfir 16 aðila, sem bararaað var að
sækja ráðstefnuna.
Préttamenniirrair voru frá AP-
fréttasfcofurarai, The Times of
London, Reuters-fréttastotfurani,
brezkri og v-þýzlkri fréttastofu
og the Da.ily Te'legraph. OÞá var
frá því skýrt að fréttamenra með
aðalstöðvar í S-Afrífcu, hefðu
ekki fengið aðgang að ráðstefnu
Fækka í herliði
BANGKOK 8. september, AP.
Bandarísk og taiienzik yfirvöld
Skýrðu frá því í Baragkok í dag,
að á næsta ári myradi fækka®
um 9800 þeim baradairásfcu her-
mönnum. sem raú eru í Thailaradi.
Verða þá eftir 32000 hermeran,
en fyrir ári voru þeir 48000. Þá
var sagt í tilkynningurani að
haldið yrði áfram að kanna
möguleika á freikari brottfllutn-
in.gi Bandaríkjamianna í Thad-
landi.
34 fórust
Karachi, 8. sept. AP.
SPRENGING varð í kolanámu í
Quettuborg í Pakistan í dag og
fórust 34 námamenn, eða allir
sem við vinnu voru á þessum
tíma. 1 frétt frá Pakistan segir
að við sprenginguna hafi op nám
unnar hrunið saman og alger-
lega lokað útgönguleiðum.
salraum Fulltrúi bandaríska seradi
ráðsiras í Lusaka fékk að heirn-
sækja fréttamenraiina í faragelsi
í dag og færa þeim mat. Sagði
hann að þeir sættu aillir góðri
mieðferð, en væru að voraum ugg-
andi um afdrif síin. V-þýzfci
fréttaimaðurinn, sem er hjarta-
veill hafði veikzt stuttu etftir að
'haran var handtekiran og fluttur
í sjúlkrahús. Er haram sagður við
góða heilsu.
BLAÐAMÖNNUM SLEPPT
Síðustu fréttir hermdu að yf-
irvöldin í Zambíu hefðu í kvöld
látið blaðamennina lausa og skip
uðu jafnframt fréttaritara AP að
hverfa úr landi. Alþjóða Blaða-
mannasamtökin í Zúrich hafa
sent skeyti til yfirvalda í Zam-
bíu og beðið um skýringu á hand
töku fréttamannanna.
Alvarlegt ástand
— ef ekki tekst að hefta verð-
bólgu í Bandaríkjunum
Fréttamenn
handteknir
«r
>
s