Morgunblaðið - 04.07.1972, Síða 5

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 4. JÚLÍ 1972
5
ÞÝÐINGAMIÐSTÖÐ
VERÐI KOMIÐ Á
Sagt frá
6. Vér, norrænir barna- og
uruglingabókahöfundar, saman
kommir í Norræna húsinu í
Reykjavík í tilefni af 5. þingi
norrasnna barna- og unglinga-
bókahöfunda, viljum beina
athygli Norðurlandaráðs að sí-
felldlega versnandi aðstöðu
barna- og unglimgabókmeranta.
Við svo búið má ekki lengur
standa, að verzlunarfyrirtæki
eina og bókaútgáfur, beri ein
ábyrgð á útgáfu alvarlegra, list-
ræruna og leitandi bama- og
unglimgabókmennta. Útgefendur
eru að skera niður þessa útgáfu,
í staðinm flæðir á markaðinn
hreinasti gróðavarnimgur. Þetta
ógnar raú hverslags menmingu
fyrir böm. Þegar til leragdar læt-
ur er slikt eimndg nokkur hætta
fyrir norræna menmingu í heild
sinini. i
Vér lítum svo á, að útgáfa
bama- og unglinigabóka sé íé'
lagslega mikilvægt atriði, og
samfélaginu beri að taka á sig
verulegan hluta af ábyrgðinni á
því. Vér skorum á Norðurlamda-
ráð að leita nú þegar úrræða til
að taka á sig þá ábyrgð. .
ályktunum
norrænna
barnabóka-
höfunda
4. Fimimta þiirag norrænina
barraa- og unigiiingabókahöfunda,
haldið í Norræna húsimu í
Reykjavílk dagana 23. — 25. júní
1972, beinir þeim tilmælum tii
allra dagblaða á Norðurlöndum
og tfcnarita, sem fjaiia um
meninfcigarmál, að þau gagnrýni
samvizJkusamlega og að staðaldri
barna- og unglinigabælkur, barna
tíma í hljóðviarpi og sjómvarpi
og sýningar barmialeikrita.
5. Fimrnta þimg raonrænna
bartna- og ungliragabókahöfunda
beirair því til Norðurlandaráðs
og ríkisstjóma, sem hafa mimni-
hlutaþjóðir í lömdum símum, að
gæta menninigarlegs réttar
þeirra og stuðla þannig að því,
að öll börra á Norðurlöndum
njóti þeirra sjálfsögðu maranrétt-
inda að eiga aðgang að bókum
á móðurmáli sírau.
DAGANA 23. — 25. júmá sl. var
haldið í Norræna húsiiniu 5. þing
norrænna barna og uoiglimga-
bókahöfunda, eins og komið
hefur fram í Morguinlblaðinu.
Þiongið sátu 108 fulltrúar frá öl'l-
um Norðurlöndunum, þar af 44
frá íslandi.
Allmargar tillögur voru satrn-
þyfkktar á þiinginu, og fara þær
hér á eftir:
1. Fimmta þirag norræraina
bama- og unglingabókahöfunda
krefst þess, að Norrænd menn-
ingarsjóðurinin verði efldur svo,
að honum auðinist að veita fé til
sammorræraina verkefna á sviði
menraiingar fyrir böm.
2. Fimmta þing norræmna
barna- og ungiingabókahöfunda,
haldið í Norræraa húsinu í
Reykjavík dagaraa 23. — 25. júní
1972, leggur áherzlu á mikilvægi
þess, að þýðingarmiiðstöðvar-
málið nái fram að gamiga, og
bemdir jafraframt á málfarslega
sérstöðu Færeyiraga, Firaraa,
Lappa, Grænleradinga og íslend-
inga. Enmfremur vekur þingið
athygli á nauðsym þess, að
barna- og uragliingabækur verði
ekiki afskiptar, þegar bækur
verða valdar tdl þýðiraga, verði
raorræm þýðimgamdðstöð að
veruleika.
Hcinpd's
skroamálning getur varnað því
að stál og sjór mætíst
Sérfræðingar telja að viðhaldi íslenzkra fiski-
skipa sé ábótavant, og þess vegna gangi þau fyrr úr
sér en nauðsynlegt sé. Viðhald kostar peninga, en
vanræksla á viðhaldi er þó dýrari.
Málning er einn þýðingarmesti liðurinn í við-
haldi skipa. Málningin ver skipin ryði, fúa og tæringu.
HEMPELS skipamálning er ein mest selda
skipamálningin á heimsmarkaðnum.. Það er engin til-
viljun. Það er einfaldlega vegna þess hve góð hún er.
Tugir vísindamanna í mörgum löndum vinna að stöð-
ugum endurbótum á henni, og þeir hafa búið til marg-
ar tegundir, sem henta við misjafnar aðstæður, þar
á meðal við okkar aðstæður hér á íslandi. Látið mála
skip yðar með HEMPELS skipamálningu og réttu teg-
undinni af HEMPELS og þér munuð komast að raun
um að þér hafið gert rétt.
3. Fimmta þing raorrærana
barna- og uraglingabókahöfunda,
haldið í Norræna húsinu í
Reykjavík dagaraa 23. — 25. júiní
1972, styður Riithöfumdasamibamd
Lslarads í viðleitni þess til að fá
íslemzka ríkið, borgar- og bæj-
arráð og bókaútgeferadur til að
efna til ísdemzkra barnabóka-
verðlauraa, hliðstætt því sem
lengi hefur tíðkazt aninars stað-
ar á Norðurlöindum.
Framleióandi á íslandi
Slippféfagið í Reykjavík hf
Málningarverksmiójan Dugguvogi—Símar 33433 og 33414
HUNDRAÐ KRÓNUR Á MÁNUÐI
Fyrir BITT HUNDRAÐ KRÓNUR á mánuði seljum við
RITSAFN JÖNS TRAUSTA
8 bindi í svörtu skinnliki
Við undirskrift samnings greiðir kaupandi 1000 krónur. SfÐAN 100 KRÓNUR A MAN'JÐI.
Bókaútgáfa GUÐJÓNSÓ
Hallvvigarstíg 6a — Sími 15434