Morgunblaðið - 13.07.1975, Qupperneq 24

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 13. JULI1975.
27
Sögulegt
handtak
við smíði geimskipa og ólíka
tækni og búi við ólík hug-
myndakerfi.
Málamiðlunarsamkomulag
var nauðsynlegt í fjölmörg-
um atriðum I þeim flóknu
samningaviðræðum sem
hafa farið fram um tilraun-
ina. Rússar vildu til dæmis
að tengingin færi fram þar
sem þeir gætu haft fjar-
skiptasamband við geimfara
sína. Bandaríkjamenn vildu
hins vegar að tengingin færi
fram yfir stöðvum sínum á
jörðu, en þar sem þeir hafa
kyrrstæðan gervihnött á
braut yfir Afríku gátu þeir
fallizt á málamiðlun því þeir
þurfa ekki að treysta eins
mikið og áður á stöðvarnar til
fjarskipta með tilkomu gervi-
hnattarins. í ferðinni verður
því í fyrsta sinn notazt við
gervihnött til að endurvarpa
fjarskiptum milli mannaðs
geimskips á braut og stöðva
á jörðu niðri.
í STJÖRNUBORG — Frá sameiginlegum blaðamannafundi sovézkra og bandarískra
geimfara í Stjörnuborg: „Undirbúningurinn gengur vel og samkvæmt áætlun“. apn
Sovézk varaflaug
Rússar munu einnig hafa
til taks aðra eldflaug, annað
geimfar og aðra áhöfn ef svo
skyldi fara að eitthvað færi
úrskeiðis þegar Leonov og
Kubasov verður skotið út í
geiminn. Talið er að geim-
ferðin kosti Rússa 250
milljónir dollara eða álíka
mikið og Bandaríkjamenn.
Tvö Soyuz för hafa farizt í
lendingu til þessa og fjórir
sovézkir geimfarar hafa beð-
ið bana. Bandarískir sérfræð-
ingar telja þó litla ástæðu til
að óttast slys í geimferðinni
með Rússum að þessu sinni
og þeir hafa rækilega kynnt
sér allar varúðarráðstafanir
sem Rússar hafa gert. Þeir
segja að gert hafi verið ráð
fyrir öllum hugsanlegum
erfiðleikum og slysum sem
gæti hent svo sem eldsvoða,
leka og sprengingu í eldflaug
og allar nauðsynlegar ráð-
stafanir hafi verið gerðar til
að fyrirbyggja að slíkt geti
gerzt. Ef eitthvað óvænt
gerist um borð í Soyuzi í
ferðinni gætu allir geim-
fararnir fimm farið aftur til
jarðar með Apollo en Soyuz
getur aðeins farið aftur með
tvo farþega.
Eftir tenginguna verða
geimförin áföst í tvo daga og
á þeim tíma munu áhafnirnar
skiptast fjórum sinnum á
heimsóknum. Geimfararnir
munu óspart nota margar
sjónvarpsmyndavélar sem
þeir hafa meðferðis og sjón-
varpað verður til jarðar í
nokkrar klukkustundir frá
geimförunum. Þeir munu
skipta matarbirgðum á milli
sín, gera margs konar
vísindalegar og læknisfræði-
legar tilraunir í sameiningu
og skiptast á gjöfum, fánum
og bréfum frá forustumönn-
um Bandaríkjanna og Sovét-
ríkjanna. Stafford kveðst
ætla að gefa Leonov grenifræ
því það sé siður að erlendir
gestir gróðursetji trjáplöntur í
Rússlandi og það hafi hann
og áhöfn sín gert í þau þrjú
skipti sem þeir fóru í æfinga-
ferðir til Sovétríkjanna til
marks um vaxandi vináttu
Bandaríkjanna og Rússa.
Stafford á von á því að fá líka
trjáfræ að gjöf frá Leonov í
GEIMFARARNIR — Þetta eru geimfararnir
sem taka þátt í fyrstu sameiginlegu geimferð
Bandaríkjamanna og Rússa (talið frá vinstri):
Donald Slayton, Thomas Stafford og Vance
Brand frá Bandaríkjunum og sovézku geim-
fararnir Alexei Leonov og Valery Kubasov.
AP
geimnum. „Við getum horft á
trén og vináttu okkar vaxa,"
segir Stafford.
Ólík tungumál verða ekk-
ert vandamál í ferðinni. Hver
geimfari Bandaríkjamanna
hefur fengið 700 klukkutíma
kennslu í rússnesku og
sovézku geimfararnir hafa
fengið svipaða fræðslu í
ensku. í geimnum verður
reglan sú að Bandaríkjamenn
tala Rússnesku og Rússar
ensku. Helztu starfsmenn
stjórnstöðvanna í Bandaríkj-
unum og Sovétríkjunum, í
geimstöðinni í Houston og
stjórnstöðinni skammt frá
Moskvu eru einnig vel að sér
í báðum tungumálunum.
„Við höfum nógu mikið vald
á tungu hvers annars til að
taka þátt í ferðinni," segir
Stafford.
Sjá nœstu
síðu A
Eigið þér tóm
gashylki? ,
Viö vekjum athygli viöskipta-
manna okkar á aö tilfinnanlega
skortir á aö tæmd gashylki berist
okkur til baka aö notkun lokinni.
Félagiö hvetur viöskiptamenn
sína til aö skila inn ónotuöum
hylkjum, en þau eru endurkeypt
hæsta veröi.
SKILAGJALD GASHYLKJA
11 kg. hylki kr. 4.500.OO
47 kg. hylki kr. 7.500.OO
eru móttekin á
Öllum bensínstöðvum
félagsins, hjá umboðs-
mönnum um land allt, í
kynditækjaverzluninni aö ^ -
Suöurlandsbraut 4 og Olíustöö
félagsins í Skerjafiröi.
Olíufélagið Skeljungur hf
Suðurlandsbraut 4 - Reykjavík Sími 38100
Shell