Morgunblaðið - 11.12.1980, Síða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 11. DESEMBER 1980
Peninga-
markadurinn
r
GENGISSKRÁNING
Nr. 232 — 3. desember 1980
Einíng Kl. 12.00 Kaup Ssla
1 Bandaríkjadollar 584,00 586,00
1 Starlingspund 1368,30 1372,10
1 Kanadadollar 489,40 490,70
100 Danskar krónur 9782,40 9809,20
100 Norskar krónur 11445,40 11476,70
100 Sasnskar krónur 13396,90 13433,60
100 Finnsk mórk 15270,45 15312,25
100 Franskir frankar 12975,15 13010,65
100 Bslg. franksr 1871,90 1877,00
100 Svissn. franksr 33302,95 33394,10
100 Gyllini 27755,90 27831,90
100 V.-þýzk mörk 30060,95 30143,25
100 Lfrur 63,41 63,58
100 Austurr. Sch. 4239,40 4251,00
100 Escudo* 1110,00 1113,00
100 Pssstar 751,60 753,70
100 Ysn 272,38 273,13
1 írskt pund 1122,00 1125,10
SDR (sérstök
dréttsrr.) 2/12 741,55 743,56
J
—
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
3. desember 1980.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 642,84 644,60
1 Starlingspund 1505,13 1509,31
1 Kanadadollar 538,34 539,77
100 Danakar krónur 10760,64 10790,12
100 Norakar krónur 12569,94 12624,37
1 w JÉ I 1 8 14736,59 14776,96
100 Finnsk mörk 16797,50 16643,48
100 Franskir frankar 14272,67 14311,72
100 Balg. frankar 2059,09 2064,70
100 Sviaan. frankar 36633,25 36733,51
100 Gyllini 30531,49 30815,09
100 V.-þýzk mörk 33067,05 33157,58
100 Lirur 69,75 69,94
100 Austurr. Sch. 4663,34 4676,10
100 Escudos 1221,00 1224,30
100 Paaatar 826,76 829,07
100 Yan 299,62 300,44
1 írekt pund 1234,20 1237,61

Vextir:
INNLÁNSVEXTIR:.
(ársvextir)
1. Almennar sparisjóðsbækur.....35,0%
2.6 mán. sparisjóðsbækur .......36,0%
3.12 mán. og 10 ára sparisjóðsb.37,5%
4. Vaxtaaukareikningar, 3 mán..40,5%
5. Vaxtaaukareikningar, 12 mán.46,0%
6. Ávísana- og hlaupareikningur.19,0%
7. Vísitölubundnir sparifjárreikn. 1,0%
ÚTLÁNSVEXTIR:
(ársvextir)
1. Víxlar, forvextir ...........34,0%
2. Hlaupareikningar.............36,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa.... 8,5%
4. Önnur endurseljanleg afurðalán .. 29,0%
5. Lán með ríkisábyrgð..........37,0%
6. Almenn skuldabréf............38,0%
7. Vaxtaaukalán.................45,0%
8. Vísitölubundin skuldabréf.... 2,5%
9. Vanskilavextir á mán.........4,75%
Þess ber aö geta, aö lán vegna
útflutningsafuröa eru verötryggð
miöaö viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyríssjóöur starfsmanna ríkis-
ins: Lánsupphæö er nú 6,5 milljónir
króna og er lániö vísltölubundiö með
lánskjaravísitölu, en ársvextir eu 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur
veriö skemmri, óski lántakandi þess,
og eins ef eign sú, sem veö er í er
lítilfjörleg, þá getur sjóöurinn stytt
lánstímann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild
aö Irfeyrissjóónum 4.320.000 krónur,
en fyrir hvern ársfjóröung umfram 3
ár bætast viö lániö 360 þúsund
krónur, unz sjóösfélagi hefur náö 5
ára aöild aö sjóönum. Á tímabilinu
frá 5 til 10 ára sjóósaöild bætast viö
höfuöstól leyfilegrar lánsupphæðar
180 þúsund krónur á hverjum árs-
fjóröungi, en eftir 10 ára sjóösaðild
er lánsupphæöin oröin 10.800.000
krónur. Eftir 10 ára aöild bætast viö
90 þúsund krónur fyrir hvern árs-
fjóröung sem líöur. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóðnum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæðin
ber 2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til
25 ár aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala var hinn 1.
nóvember síöastliöinn 191 stig og er
þá miðaö viö 100 1. júní ’79.
Byggingavísitala var hinn 1.
október síöastliöinn 539 stig og er þá
miöaö viö 100 í október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
vióskiptum. Algengustu ársvextir eru
nú 18—20%.
B
Fimmtudagsleikritið kl. 20.30:
Kann ekki tök-
in á tilverunni
Á dagskrá hljóðvarps kl. 20.30 er leikritið „Opnunin“
(Vernissage) eítir tékkneska rithöfundinn Václav Ilavel.
Þýðinguna gerði Steíán Baldursson, og er hann jafnframt
leikstjóri og flytur formála að verkinu. Með hlutverkin þrjú
fara Saga Jónsdóttir, Sigurður Skúiason og Hjalti Rögn-
valdsson. Flutningur leiksins tekur rúmar 40 mínútur.
Tæknimaður: Hreinn Valdimarsson.
Leikritið gerist á kvöldi á Fyrsta leikrit Havels var
heimili þeirra hjóna Veru og „Garðveislan" 1963. Það hlaut
Mikaels. Þau hafa lagt mikla
vinnu í að gera upp stofuna sína,
og af því tilefni bjóða þau
kunningjafólki sínu, hjónunum
Ferdinand og Evu. Þegar til
kemur birtist þó Ferdinand einn.
Hann verður að hlusta á há-
stemmdar lýsingar Veru og
Mikaels á því, hve vel þau hafi
komið sér fyrir í lífinu. Auðvitað
er það allt á kostnað Ferdinands,
sem þannig er lítillækkaður á
alla lund. Sá maður kann greini-
lega ekki „tökin á tilverunni".
Václav Havel er fæddur í Prag
árið 1936. Hann hugðist leggja
stund á listasögu, en var bannað
það vegna þess að foreldrarnir
voru í andstöðu við stjórnvöld.
Havel fékk starf sem sviðsmaður
í þekktu leikhúsi, vann sig þar
upp og varð að lokum leiklistar-
ráðunautur. Eftir innrás Rússa
1968 var hann settur á svartan
lista, og leikrit hans bönnuð í
Tékkóslóvakíu.
miklar vinsældir og var sýnt í
mörgum löndum. Einþáttungur-
inn „Opnunin" var saminn árið
1975, en alls hefur Havel skrifað
um tug leikrita, þ.á m. fyrir
sjónvarp.
Havel er ekki með öllu ókunn-
ur íslenskum útvarpshlustend-
um, því að 1969 var flutt leikrit
hans „Verndarengillinn".
Ö
EH^ hbI ( HEVRH! i mm
Litli barnatíminn kl. 17.40:
Bernskujól í
Svarfaðardal
Á dagskrá hljóðvarps kl.
17.40 er Litli barnatíminn.
Heiðdís Norðfjörð stjórnar
barnatíma írá Akureyri.
Gísli Jónsson menntaskóla-
kennari kemur í heimsókn
og segir börnunum frá
sljórn Birgis Helgasonar.
Ég segi svolítið frá Grýlu
gömlu og jólasveinunum og
les úr bók eftir Kristján
Jóhannsson, sem heitir ein-
mitt Grýla gamla og jóla-
sveinarnir.
Kvöldstund kl. 23.00:
tónskáld og Dimmalimm
Þrjú
Á dagskrá hljóðvarps kl.
23.00 er þátturinn Kvöldstund í
umsjá Sveins Einarssonar.
— Ég er með dálítið einkenni-
legt efni að þessu sinni, sagði
Sveinn, það er allt um Dimma-
limm, ævintýrið hans Muggs.
Þrjú ísleiísk tónskáld hafa látið
innblásast af þessu litla ævin-
týri. Skúli Halldórsson hefur
samið við það balletttónlist,
einnig Karl O. Runólfsson og
balletttónlist hans hefur verið
flutt í Þjóðleikhúsinu. Helga
Egilson samdi svo leikrit upp úr
ævintýrinu og þar var tónlist
eftir Atla Heimi Sveinsson. Ég
verð þarna með sýnishorn af öllu
bernskujólum sínum í
Svarfaðardal.
— Þetta er í annað skipt-
ið sem Gísli kemur til okkar,
sagði Heiðdís, — og hann á
eftir að heimsækja okkur
tvisvar í desember. í þessum
þætti segir hann frá laufa-
brauðsgerðinni í þá daga og
ýmsu skrauti og jólatré sem
þau voru með á hans heim-
ili. Einnig frá spilamennsku
sinni þegar hann var strák-
ur, en hún tengdist einkum
jólunum. Þá verður lesinn
síðari hluti kafla úr bókinni
Fjöru-Lalli eftir Jón Viðar
Guðlaugsson. Kaflinn heitir:
Geturðu Jiagað yfir leynd-
armáli? Askell Þórisson les.
Börn úr Barnaskóla Akur-
eyrar syngja tvö lög undir
þessu. Kvöldstundin er alíslensk
í þetta skipti. Og það er gaman
að bera þessa höfunda saman,
þeir eru skemmtilegir allir
finnst mér, hver upp á sinn
máta.
Útvarp Reykjavík
FIM4UUDKGUR
11. desember
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
7.10 Bæn.
7.15 Leikfimi.
7.25 Morgunpósturinn
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
Jóna Vernharðsdóttir les
„Grýlusögu“ eftir Benedikt
Axelsson (6).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar.
9.45 Þingfréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Tilkynningar. Tónleikar.
10.45 Verzlun og viðskipti. Um-
sjón: Ingvi Hrafn Jónsson.
11.00 Tónlistarrabb Atla Heim-
is Sveinssonar. Endurtekinn
þáttur írá 6. þ.m. um „Sögu-
sinfóniuna” op. 26 eftir Jón
Leifs.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
SÍDDEGID
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tiikynningar.
Fimmtudagssyrpa.
— Páll Þorstcinsson og
Þorgeir Ástvaldsson.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
Strengjasveit Tónlistarskól-
ans i Reykjavík leikur Fjög-
ur islenzk þjóðlög í útsetn-
ingu Ingvars Jónssonar, sem
einnig stjórnar/ Klaus og
Helge Storck leika sónötu í
As-dúr fyrir selló og hörpu
op. 115 eftir Louis Spohr/
Tom Krause syngur lög eftir
Franz Schubert; Irwin Gagc
leikur á pianó.
17.20 Útvarpssaga barnanna:
„Himnariki fauk ekki um
koll“ eftir Ármann Kr. Ein-
arsson. Höfundur les (7).
17.40 Litli barnatiminn. Heið-
dís Norðfjörð stjórnar
barnatíma frá Akureyri.
Gisli Jónsson menntaskóla-
kennari kemur i heimsókn
og segir börnunum frá
bernskujólum sinum i Svarf-
aðardal.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDID
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál.
Guðni Kolbeinsson flytur
þáttinn.
SKJANUM
FÖSTUDAGUR
12. descmher
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dag-
skrá
20.45 Á döfinni
21.00 Prúðu lcikararnir
Gestur í þcssum þætti er
Dough Henning. Þýðandi
Þrándur Thoroddsen.
21.35 Fréttaspegill
Þáttur um innlend og er-
lend málefni á iiðandi
stund. Umsjónarmenn Bogi
^Ágús^sonjogjGuðjónE^
22.45 Kötturinn
(Le chat)
Frönsk bíómynd frá árinu
1970. Leikstjóri Pierre
Granier-Deferre. Aðalhlut-
verk Jean Gabin og Simone
Signoret.
Myndin fjallar um hjón,
sem hafa verið gift í aldar-
fjórðung. Ástin cr löngu
kulnuð. og hatrið hefur
tekið öll völd i hjónaband-
inu.
Þýðandi Ragna Ragnars.
00.20 Dagskrárlok
19.40 Á vcttvangi
20.05 Þekking og trú.
Sigurbjörn Einarsson bisk-
up flytur erindi.
20.30 Leikrit. „Opnunin“ eftir
Václav Havel
Þýðandi og leikstjóri: Stefán
Baldursson. Persónur og
leikendur:
Vera/Saga Jónsdóttir,
Mikael/Sigurður Skúiason,
Ferdinand/Hjalti Rögn-
valdsson.
21.15 Samieikur í útvarpssal:
Einar Jóhannesson og Anna
Málfríður Sigurðardóttir
leika saman á kiarinettu og
píanó, Sónötu i Es-dúr op.
120 nr. 2 eftir Johannes
Brahms.
21.45 „Hvísla að klcttinum“
Brot úr ljóða- og sagnasjóði
Sama. — Einar Bragi sér um
þáttinn og þýddi efnið. Flytj-
andi auk hans: Anna Einars-
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Rikisútvarpið fimmtíu
ára 20. des.: Staðið í stafni.
Kaflar úr ræðum, sem út-
varpsstjórarnir Jónas Þor-
bergsson og Vilhjálmur Þ.
Gíslason fluttu á árum áður,
svo og lag eftir Sigurð Þórð-
arson, sem var settur út-
varpsstjóri um skeið. Baldur
Pálmason tók saman og
kynnir.
23.00 Kvöldstund
með Sveini Einarssyni.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.