Morgunblaðið - 30.12.1983, Blaðsíða 12

v>
*S>’ g
Is
Aramót
Áramótadagskrá hljóövarp.s og sjónvarps veröur einnig birt í blaöinu á morgun í fjórblööungi og veröur þá nánar fjallað um einstaka efnisþætti í
máli og myndum.
DAGANA
31/12-8
SJONVARP
L4UG4RD46UR
31. desember
Gamlársdagur
13.45 Fréttaágrip á táknmáli
14.00 Fréttir, veður og dagskrár-
kynning
14.15 Þytur í laufi (Wind in the
Willows) Bresk brúðumynd
gerð eftir sígildri barnabók eftir
Kenneth Grahame. Myndin lýs-
ir ævintýrum fjögurra dýra,
moldvörpu, greifíngja, körtu og
rottu, sem birtast í gervi
breskra góðborgara um alda-
mótin. Þýðandi Dóra Hafsteins-
dóttir.
15.35 íþróttir og enska knatt-
spvrnan
Efni þáttarins: Sýning heims-
meistara í skautaíþróttum,
beimsbikarkeppni í skíðaíþrótt-
um, úrvalsdeildin í körfuknatt-
leik og enska knattspyrnan.
20.00 Ávarp forsætisráðherra,
Steingríms Hermannssonar.
20.15 Innlendar og erlendar
svipmyndir frá liðnu ári. Um-
i sjón: Fréttamenn Sjónvarpsins.
21.35 í fjölleikahúsi
Þýskur sjónvarpsþáttur. Fjöl-
listamenn, trúðar og dýr leika
listir sínar á hringsviði fjölleika-
hússins.
22.40 Áramótaskaup
Stjörnur og stórmál ársins í
spéspegli. Höfundar: Andrés
Indriðason og Þráinn Bertels-
son. Leikstjóri: Þórhallur Sig-
urðsson. Hljómsveitastjón:
Magnús Kjartansson. Leikend-
ur: Árni Tryggvason, Edda
Björgvinsdóttir, Guðmundur
Ólafsson, Hanna María Karls-
dóttir, Lilja Guðrún Þorvalds-
dóttir, Pálmi Gestsson, Sigurð-
ur Sigurjónsson og Örn Árna-
son. Stjórn upptöku: Andrés
Indriðason.
23.40 Ávarp útvarpsstjóra, Andrés-
ar Björnssonar.
00.05 Dagskrárlok.
22.10 Loftsiglingin
(Ingenjör Andrées luftfárd)
Ný, sænsk bíómynd gerð eftir
samnefndri heimildaskáldsögu
eftir Per Olof Sundman.
Leikstjóri og kvikmyndun: Jan
Troell.
Aðalhlutverk: Max von Sydow,
Göran Stangertz og Sverre Ank-
er Ousdal.
I I. júlí árið 1897 sveif loftskipið
Örninn frá Spitzbergen með
þrjá menn. Áfangastaðurinn var
norðurheiraskautið. Árið 1930
fannst síðasti dvalarstaður leið-
angursmanna og líkamsleifar
þeirra ásamt dagbók fararstjór-
ans Andrées verkfræðings.
Myndin er um aðdraganda og
atburði þessarar feigðarfarar og
mennina sem hana fóru.
Þýðandi Þorsteinn Helgason.
00.30 Dagskrárlok
SUNNUDAGUR
1. janúar
Nýársdagur
13.00 Ávarp forseta íslands
Forseti íslands, Vigdís Finn-
bogadóttir, fíytur nýársávarp
sem síðan verður endursagt á
táknmáii.
13.25 Innlendar og erlendar
svipmyndir frá liðnu ári. Endur-
teknir þættir frá gamlárskvöldi.
14.35 Turandot
Ópera eftir Giacomo Puccini.
Sýning Ríkisóperunnar í Vín-
arborg. Hljómsveitarstjóri Lor-
in Mazel. Aðalhlutverk: Eva
Marton, José Carreras, Katia
Ricciarelli og John-Paul Bogart.
Óperan gerist í Peking fyrr á
öldum, að mestu við hirð keisar-
ans, og segir frá Turandot
prinsessu og prinsi úr fjarlægu
ríki sem leggur höfuð sitt að
veði tii að vinna ástir hennar.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
17.00 Hlé
18.00 Hugvekja
Séra Myako Þórðarson, prestur
heyrnleysingja, flytur.
18.05 Stundin okkar
Umsjónarmenn: Ása H. Ragn-
arsdóttir og Þorsteinn Marels-
son. Stjórn upptöku: Elín Þóra
Fríðfínnsdóttir.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir, veður og dagskrár-
kynning
20.25 Erling BlondaJ Bengtson
Erling Blöndal Bengtson leikur
á selló svítu nr. 5 í c-moli eftir
JX Bach. Stjórn upptöku: Tage
Ammendrup.
20.50 Lágu dyr og löngu göng
Að Skarðsá í Sæmundarhlfð í
Skagafírði er eftir því sem best
er vitað síðasti torfbærinn á ís-
landi, sem búið er í og líkist
þeim húsakynnum sem íslensk
alþýða bjó í um aldir. Þar býr
Pálína Konráðsdóttir, 83 ára
bóndi og einbúi, og unir vel hag
sínum. Myndataka: Helgi
Sveinbjörnsson. Hljóð: Oddur
Gústafsson. Umsjónarmaður:
Ómar Ragnarsson.
21.30 Jenný
Annar þáttur. Norsk sjón-
varpsmynd í þremur þáttum,
gerð eftir samnefndri sögu eftir
Sigrid Undset, með Liv Ull-
mann í aðalhlutverki. Þýðandi
Jóhanna Jóhannsdóttir. (Nord-
vision — Norska sjónvarpið.)
22.50 Dagskrárlok.
/MhNUD4GUR
2. janúar
19.35 Tommi og Jenni
bandarísk teiknimynd.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
Umsjónarmaður Guðmundur
Ingi Kristjánsson.
20.50 íþróttir
Umsjónarmaður Ingólfur Hann-
esson.
21.25 Allt á heljarþröm
Lokaþáttur.
Breskur grínmyndafíokkur.
Þýðandi Þrándur Thoroddsen.
21.50 Bláþyrillinn
(The Kingfísher)
Bre.sk sjónvarpsmynd gerð eftir
samnefndu leikriti eftir William
Douglas Home.
Leikstjóri James Cellan Jones.
Aðalhlutverk: Rex Harrison,
Wendy Hiller og Cyril Cusack.
Roskinn piparsveinn og ekkja
taka upp þráðinn að nýju þar
sem frá var horfíð í blóma æsk-
unnar.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
23.15 Dagskrárlok
ÞRIÐJUDAGUR
3. janúar
19.35 Bogi og Logi
Pólskur teiknimyndaflokkur.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 ^uglýsingar og dagskrá
20.35 Árið 1983 — Hvar erum við
stödd?
Fyrri hluti.
Ný heimildamynd frá breska
sjónvarpinu.
I myndinni er leitast við að
kanna hvort mannkyninu hafí
miðað nokkuð á leið á liðnu ári
við að bæta úr böli eins og styrj-
aldarógnun, offjölgun, barna-
dauða og misjöfnum kjörum
aldraðra, matvælaskorti og
ójafnri skiptingu veraldarauðs-
ins. Dæmi eru tekin úr ýmsum
löndum og álfum.
Þýðandi og þulur Jón O.
Edwald.
21.20 Derrick
Sveitasetrið
Þýskur sakamálamyndafíokk-
ur.
Þýðandi Veturliði Guðnason.
22.20 Dexter Gordon
Bandarískur djassþáttur með
tenórsaxófónleikaranum Dext-
er Gordon og hljómsveit.
22.45 Dagskrárlok
MIÐMIKUDAGUR
4. janúar
18.00 Söguhomið
Hildur álfadrottning — íslensk
þjóðsaga.
Sögumaður Helga Einarsdóttir.
Umsjónarmaður Hrafnhildur
Hreinsdóttir.
18.10 Bolla
Finnskur teiknirayndafíokkur.
Þýðandi Trausti Júlíusson.
Sögumaður Sigrún Edda
Björnsdóttir.
(Nordvision — Finnska sjón-
varpið)
18.20 Mýsla
Pólskur teiknimyndafíokkur.
18.30 Ég, broddgölturinn og
trompetið
(Jag, igelkotten och trumpeten)
Finnsk sjónvarpsmynd um lít-
inn dreng sem fer með föður
sínum í brúarvinnu og fínnur
upp á ýmsu til að hafa ofan af
fyrir sér.
Þýðandi Kristín Mántylá.
(Nordvision — Finnska sjón-
varpið)
19.15 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Árið 1983 — Hvar erum við
stödd?
Síðari hluti.
Þýðandi og þulur Jón O.
Edwald.
21.25 Dalias
Bandarískur framhaldsmynda-
flokkur.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
22.10 Úr safni sjónvarpsins
Til Seyðisfjarðar
Frá heimsókn sjónvarpsmanna
til Seyðisfjarðar sumarið 1969.
Bragðið er upp svipmyndum af
staðnum og saga hans rifjuð
upp.
Umsjónarmaður Eiður Guðna-
son.
Áður sýnd í sjónvarpinu á þorra
1970.
22.45 Dagskrárlok
FÖSTUDAGUR
6. janúar
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Á döfínni
Umsjónarmaður Karl Sig-
tryggsson.
Kynnir Birna Hrólfsdóttir.
20.45 Munkarnir þrír
Kínversk teiknimynd.
21.05 Kastljós
Þáttur um innlend og erlend
málefni.
Umsjónarmenn Ingvi Hrafn
Jónsson og Ögmundur Jónas-
son.
L4UG4RD4GUR
7. janúar
16.15 Fólk á förnum vegi
8. Tölvan
Enskunámskeið í 26 þáttum.
16.30 fþróttir
Umsjónarmaður Ingólfur Hann-
esson.
18.30 Engin hetja
Annar þáttur.
Breskur framhaldsmyndafíokk-
ur í sex þáttum fyrir börn og
unglinga.
Þýðandi Guðrún Jörundsdóttir.
18.55 Enska knattspyrnan
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.30 í lífsins ólgusjó
(It Takes a Worried Man)
Nýr fíokkur — 1. þáttur.
Breskur gamanmyndafíokkur í
sex þáttum um hrellingar sölu-
manns sem nálgast miðjan ald-
ur og hefur þungar áhyggjur af
útliti sínu og velferð.
Aðalhlutverk Peter Tilbury.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
21.00 Glæður
Um dægurtónlist síðustu ára-
tuga.
5. þáttur: Gömlu dansarnir _
Hrafn Pálsson ræðir við Árna
ísleifsson, Ásgeir Sverrisson og
Jónatan Ólafsson og hljóm-
sveitir undir þeirra stjórn leika
gömlu dansana og dixfland.
Stjórn upptöku: Andrés Indriða-
son.
21.45 Fjarri heimsins glaumi
(Far from the Madding Crowd)
Bresk bíómynd frá 1967.
Leikstjóri John Schlesinger.
Aðalhlutverk: Julie Christie,
Peter Finch, Alan Bates, Ter-
ence Stamp og Prunella Ran-
some.
Ung og fögur kona fær stórbýli í
arf. Hún ræður vonbiðil sinn til
starfa en einnig keppa um ástir
hennar ríkur óðalsbóndi og
riddaraliðsforingi með vafa-
sama fortíð. Má ekki á milli sjá
hver verður hlutskarpastur.
Þýðandi Kristrún Þórðardóttir.
00.05 Dagskrárlok
SUNNUD4GUR
8. janúar
16.00 Sunnudagshugvekja
16.10 Húsið á sléttunni
Presturinn á biðilsbuxum
Bandarískur framhaldsmynda-
flokkur.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
17.00 Stórfíjótin — nýr flokkur —
1. Dóná
Franskur myndaflokkur í sjö
þáttum um jafnmörg stórfíjót
heimsins, löndin sem þau renna
um, sögu þeirra og menningu.
Þýðandi og þulur Friðrik Páll
Jónsson.
18.00 Stundin okkar
Umsjónarmenn: Ása H. Ragn-
arsdóttir og Þorsteinn Marels-
son.
Stjórn upptöku: Elín Þóra Frið-
fínnsdóttir.
18.50 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
Umsjónarmaður Magnús
Bjarnfreðsson.
20.50 „Ameríski drengjakórinn"
Bandaríski drengjakórinn (The
American Boy Choir) frá
Princeton í New Jersey, sem
hér var á ferð í sumar, syngur
lög frá Bandaríkjunum og Evr-
ópu í sjónvarpssal.
Stjórnandi er John Kuzma.
Stjórn upptöku Viðar Víkings-
son.
21.15 Jenný
Lokaþáttur
Norsk sjónvarpsmynd gerð eftir
samnefndri sögu eftir Sigrid
Undset.
Aðalhlutverk Liv Ullmann.
22.35 Dagskrárlok
eo œ
- 5 8*
3 %
o>- *: *
(O -l
=r zr
= ■0 -f
c 0>
£>á:'
0>- 0J =
=s = 0>
jí: -* <
o> ro o <
^ o>
(O O 3 (O
,?.(0 TJ 3
=• N> £ ®
3 -U 3 i
<o r
c < 3 o>-
g 2. ® =s
Z.--* o a
= x- O-'S'
ö> £ Q) “2
3 § i. 5
3 c (O
0>'T3 (O o>
Q. 0>' ®
ct> » 3
o c
3